Que es ОПРЕДЕЛЕНИЙ en Español

• definiciones
• determinaciones
• definición
• determinación

Ejemplos de uso de Определений en Ruso y sus traducciones al Español

Количество пересмотренных определений.
Determinaciones revisadas.

Имеется множество определений ОУР.
Existen muchas definiciones de la GRI.

Элементы определений преступлений.
Elementos de la definición de los crímenes.

Iii. вопрос, касающийся определений 92- 100 38.
III. LA CUESTIÓN DE LAS DEFINICIONES 92- 100 30.

Поправка к ним коротка и не содержит определений.
La enmienda es breve y no tiene delimitaciones.

Осуществление определений Трибунала.
Ejecución de las decisiones del Tribunal.

Обзор существующих и предлагаемых определений.
SINOPSIS DE LAS DEFINICIONES EXISTENTES Y PROPUESTAS.

Осуществление определений Трибунала.
Aplicación de las decisiones del Tribunal.

IV. Предварительные соображения по поводу некоторых определений.
IV. IDEAS PRELIMINARES SOBRE ALGUNAS DEFINICIONES.

Пересмотр понятий и определений организации объединенных наций.
REVISIÓN DE LOS CONCEPTOS Y DEFINICIONES DE LAS.

Техническое примечание, касающееся определений, источников и охвата.
Nota técnica sobre definiciones, fuentes y cobertura.

Nz был планом полномасштабной кибер войны без каких-либо определений.
NZ era el plan para una ciberguerra a gran escala sin atribución.

Безответственный идиот"- одно из определений, которое она употребила.
Idiota irresponsable" fue uno de los términos que empleó.

Примеры последствий использования различных определений леса.
Muestra del efecto de utilizar diferentes definiciones de bosques.

Необходимость согласования определений места службы.
Necesidad de uniformar las definiciones de lugar de destino.

Приводить лишь факты, избегать определений, хладнокровно анализировать, использовать аргументы.
Enumerar los hechos, evitar adjetivos, analizar fríamente, usar argumentos.

Техническое примечание, касающееся определений, источников и охвата.
Marco de indicadores Nota técnica sobre definiciones, fuentes y cobertura.

Такое многообразие определений свидетельствует о сложном характере проблемы нищеты.
Esta diversidad de términos demostraba la compleja naturaleza del fenómeno de la pobreza.

Есть несколько медицинских определений для этого, но, да, засос.
Hay una variedad de términos médicos para eso, pero, ah… sí, un chupón.

Вместе с тем потребуются принципы, применимые при вынесении соответствующих определений.
Sin embargo, habría que establecer los principios que se aplicarían al tomar tales determinaciones.

Согласование определений показателей внутренних и международных потребностей;
Armonizar las definiciones de los indicadores de modo que reflejen las necesidades internas e internacionales;

Ети стандарты бухгалтерского учета очень сложные, и требуют определений, с которыми эксперты часто не согласны.
Las reglas de contabilidad son muy complejas y requieren determinaciones en las que los expertos no concuerdan.

Наличие общих определений будет, безусловно, способствовать процессу подготовки таких материалов.
Sin duda, contar con definiciones comunes debería facilitar el proceso de preparación de ese material.

Использовать минимальный поиск определений вместо стандартного сравнения.
Actívelo para usar el estilo mínimo de búsqueda para la definición en lugar de la coincidencia estándar(presuntuoso).

Стандартный набор сопоставления данных необходимо расширить за счет добавления в него статистических определений резко выделяющихся значений и графических изображений;
Ampliar las comparaciones de las series de datos normalizados con la determinación estadística de valores atípicos y representaciones gráficas;

Совет управляющих вынес ряд определений в отношении некомпенсируемости отдельных видов потерь.
El Consejo de Administración ha tomado varias decisiones sobre la no indemnizabilidad de ciertos tipos de pérdidas.

Просил секретариат подготовить документ, посвященный вариантам для оценочных определений, о которых говорится в пунктах 33 и 37 руководящих принципов для СО;
Pidió a la secretaría que preparara un documento sobre las opciones para evaluar las determinaciones mencionadas en los párrafos 33 y 37 de las directrices para la aplicación conjunta;

До настоящего времени Европейским Судом было вынесено 48 определений и решений относительно заявлений против Азербайджана, 13 из которых составляют решения об обнаружении нарушений положений Конвенции.
Hasta el momento el Tribunal Europeo ha emitido 48 determinaciones y decisiones sobre denuncias contra Azerbaiyán, 13 de las cuales se refieren a violaciones de lo establecido en el Convenio.

В Бразилии людей не классифицируют на расы на основании юридических определений или научных теорий; их классифицируют на основании внешности и цвета кожи.
El Brasil no clasifica a los hombres en razas de acuerdo con una definición jurídica o una teoría científica; los clasifica según su aspecto físico y el color de su piel.

Обработка пятой партии осуществлялась на базе соображений, посылок, прецедентов и определений, содержащихся в первом- четвертом докладах и включенных в настоящий доклад на основании соответствующих ссылок.
La quinta serie se ha tramitado sobre la base de las consideraciones, precedentes y determinaciones expuestas en los Informes Primero a Cuarto y se remite a ellos.