Que es ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ВЕЩИ en Español

• ciertas cosas

Ejemplos de uso de Определенные вещи en Ruso y sus traducciones al Español

Только определенные вещи.
Sólo recuerdo algunas cosas.

Определенные вещи непростительны.
Algunas cosas son imperdonables.

Я помню… определенные вещи из своего прошлого.
Sí recuerdo algunas cosas de mi pasado.

И еще, в умении действительно приводить в движение определенные вещи.
Y es que realmente configurar algunas cosas en movimiento.

И так, есть определенные вещи о финансах" Спектатора".
Bueno, hay ciertos asuntos financieros sobre"The Spectator".

У вас есть определенный вкус, поэтому вам нравятся определенные вещи.
Que uno prefiere ciertas cosas, que le gustan determinadas cosas.

Есть определенные вещи, в которых вы уверены, как в долготе и широте.
Hay ciertas cosas seguras, como la longitud y la latitud.

Мне бы не хотелось говорить какие-то глупости… но мне казалось, что я хотел бы знать определенные вещи.
No quisiera decir tonterías… Me parece que… Me gustaría… conocer ciertas cosas.

Ну, есть определенные вещи, я думаю, которые делают это стоящим.
Bueno, existen ciertas cosas, me imagino, que hacen que lo valga.

Это цена ведения бизнеса, Гарольд, с людьми, которые умеют делать определенные вещи.
Es el coste de hacer negocios, Harold, con ciertas personas que pueden hacer ciertas cosas.

Мы делаем определенные вещи более легкими и тяжелыми в исполнении.
Hacemos que ciertas cosas sean más difíciles o más fáciles de hacer.

Просто меня интересует, нет ли здесь схемы, по которой твоя мать реагирует на определенные вещи.
Sólo me pregunto si hay un patrón en el modo en que tu madre reacciona ante determinadas cosas.

В моей жизни были определенные вещи, которые я навсегда хотела оставить при себе.
Había ciertas cosas en mi vida que siempre he querido guardar para mí.

И поэтому я имею право жить здесь, я имею право получить сервис, я имею право на определенные вещи.
Y a causa de eso… tengo derecho a quedarme aquí, tengo derecho a que me atiendan, tengo derecho a esperar que pasen ciertas cosas.

У вас обоих были определенные вещи, которые делали эту песню трудной для вас.
Ambos tenían una cosa específica que hacía a esta canción difícil para ustedes.

Оказалось, что Верховный Суд, ознакомившись с массой исков, ясно определил, что определенные вещи не могут быть запатентованы.
Sucede que la Suprema Corte ha dejado claro a través de muchos casos, que ciertas cosas no se pueden patentar.

Ну, есть определенные вещи, которые женщина никогда не должна делать, например, чинить унитаз или голосовать.
Bueno, hay ciertas cosas que una mujer no debería hacer nunca, como arreglar retretes o votar.

И тебе лучше убедиться в том, что я не вляпаюсь в какую-нибудь ситуацию, где мне придется что-либо говорить про определенные вещи.
Y mejor que te asegures que no me veo forzado en alguna situación legal donde tenga que decir nada sobre ciertas cosas.

Ты знаешь, что есть определенные вещи которые ты не должна делать, и эксплуатировать мужскую любовь к пошиву, одна из них.
Hay ciertas cosas que no se hacen, y jugar con el amor de un hombre hacia la costura es una de ellas.

У меня есть друзья, уверенные, что они могут сделать определенные вещи, но я понимаю, что они переоценивают свою компетентность.
Tengo amigos que están muy seguros de que pueden hacer ciertas cosas, pero que veo que sobrestiman sus propias competencias.

Она основана на том, что определенные вещи легко могут быть выполнены людьми, но весьма тяжело- компьютерами.
Y se basa en la premisa de que hay ciertas cosas que son fáciles para la gente, pero muy difíciles para las computadoras.

Директор Санчес должна заполнить отчеты о твоей успеваемости в школе, и мы не можем контролировать то, как она воспринимает определенные вещи.
La directora Sanchez tiene que hacer informes sobre tu progreso, y no podemos controlar la forma en que percibe ciertas cosas.

Гас, есть определенные вещи о женщинах, которые никто в мире не понимает кроме меня и символа NBC Брайна Уильямса.
Gus, hay ciertas cosas acerca de las mujeres que nadie en el mundo entiende excepto yo, y el conductor del NBC Brian Williams.

И в ходе этого представления интересов, ты узнаешь определенные вещи об этом партнере, а он приказывает тебе никому больше о них не говорить.
Y durante el transcurso de esa representación, descubres ciertas cosas sobre ese socio, y te ordena no informar a nadie.

Теперь я говорю детям, что если они хотят стать более сильными христианами и обладать твердым духом, они должны делать определенные вещи.
Ahora yo les digo a los niños que si quieren convertirse en cristianos más fuertes y tener un espíritu humano más fuerte deben hacer ciertas cosas.

Первое правило отцовства, есть определенные вещи которыми вам придется пожертвовать ради безопасности ребенка даже, если вам будет некомфортно.
Primera regla de la paternidad, hay ciertas cosas a las que tendrás que renunciar por la seguridad del bebé, incluso si te hace sentir incómodo.

Имеются определенные вещи, которые Kротоны запрещают нам изучать; жидкости, которые разрушают металл и плоть, со временим я смогу разработать способы нападения на них.
Hay ciertas cosas que los Krotons nos prohíben estudiar: fluidos que corroen el metal y la carne. Con tiempo puedo desarrollar alguna forma de atacarlos.

Вот что это значит.[« Сделать это похожим на что-то другое».] Язык визуальных образов- это взгляд на определенные вещи, применяемый к чему-то еще, отчего мы видим это иначе.
Esto es lo que significa.["Haz que parezca otra cosa"] El vernáculo visual es cómo estamos acostumbrados a ver una cosa determinada aplicado a otra cosa para verlo de manera diferente.

Мне нравится делать определенные вещи, которые некоторые люди могут посчитать весельем, а тебе нравится делать другие вещи, которые другие люди сочтут менее, чем оптимальным способом провождения времени.
Me gusta hacer algunas cosas que alguna gente podría definirlas como divertidas y a ti te gusta hacer algunas cosas que la gente consideraría pasarla no tan bien.

Самое сумасшедшее, это то, что СМИ верят, что если вы попадаете в определенную демографическую категорию, то вы предсказуемы в определенных случаях. У вас есть определенный вкус, поэтому вам нравятся определенные вещи.
Ahora lo loco es que las empresas de medios creen que si uno cae en determinada categoría demográfica se vuelve en cierta forma predecible. Que uno prefiere ciertas cosas, que le gustan determinadas cosas.