Que es ОПРЕДЕЛИТЬ ПРИЧИНУ en Español

• determinar la causa
• determinar la razón

Ejemplos de uso de Определить причину en Ruso y sus traducciones al Español

Они пытались определить причину этого.
Intentaban determinar la causa.

Нам придется провести экспертизу, чтобы определить причину смерти.
Vamos a tener que realizar un examen, para determinar la causa de muerte.

Чтобы определить причину смерти.
Para determinar la causa de la muerte.

Нам необходимо определить причину смерти.
Necesitamos determinar la causa de muerte.

Мы можем выкопать собаку, и будет легко определить причину смерти.
Podemos desenterrar al perro y será fácil determinar la causa de la muerte.

Можете определить причину смерти?
¿Puede determinar la causa de la muerte?

Вы не смогли точно определить причину смерти.
No he sido capaz de determinar la causa de la muerte.

Компьютер, определить причину отказа питания.
Computadora, identifique la causa de la falla de poder.

Тем временем, нам надо определить причину смерти.
Mientras, tenemos que determinar la causa de la muerte.

Он настолько сильно размолот, что будет очень трудно определить причину смерти.
Está muy triturado, será difícil determinar la causa de la muerte.

Боюсь, пока я не могу определить причину болезни короля.
Me temo que no puedo aún determinar la causa de la enfermedad de tu padre.

В центр были приглашены специалисты из Канады, однако они не смогли определить причину возникновения пожара.
Se llamó a expertos del Canadá, que no lograron determinar la causa del incendio.

Явных признаков травм- нет, поэтому, определить причину смерти я смогу только после вскрытия.
No hay señales de trauma, No puedo determinar la causa hasta terminar la autopsia.

Вскрытие трупа показало, что у него проломан череп, но вместе с тем не удалось определить причину смерти.
La autopsia reveló una fractura del cráneo, pero no pudo determinar la causa de la muerte.

Комиссия не ставила перед собой задачу определить причину или причины катастрофы.
La Comisión no ha pretendido determinar la causa o causas del accidente.

Наш приоритет- определить причину происшествия и найти лучший вариант минимизации ущерба.
Nuestra prioridad es averiguar la causa de este incidente y encontrar la mejor forma de minimizar el daño.

Тем временем местные и федеральные следователи пытаются определить причину аварии.
En el ínterin, locales y los investigadores federales están trabajando juntos para determinar la causa del accidente.

Задача" Тигровой акулы" выяснить и определить причину этих происшествий, произошедших в арктических водах.
La misión del Tiger Shark… es indagar e identificar la causa de estos desastres en el Ártico.

Что ж, у меня не получилось извлечь из плоти какие-либо улики, способные помочь определить причину смерти.
Bueno, no he sido capaz de encontrar nada en el tejido que ayude a identificar la causa de la muerte.

Патологоанатом не смог определить причину смерти Края у ожогов Эрика не были обоженны.
El forense no pudo determinar la causa de la muerte,… las heridas de fuego en Eric no presentan ningún borde.

Полиция штата начала расследование с целью определить причину смерти Байерса, но в начале следствия.
La policía estatal realiza una investigación para determinar la causa de la muerte de Byers, pero en principio.

Следователям еще предстоит определить причину пожара, хотя, кажется, он начался с задней части святилища.
Los investigadores aún no han determinado la causa del incendio aunque parece haber empezado en la parte de atrás del santuario.

Исследования и анализ, которые будут проведены в рамках программы" Новый курс", должны помочь нам определить причину этой тенденции.
Se estima que el programa de investigación y evaluación del" Nuevo trato" ayudará a establecer los motivos que determinan esa tendencia.

Всего лишь сделаю маленький надрез И попробую определить причину смерти и любые другие признаки первоочередной важности.
Sólo haré un pequeño corte para ver si puedo determinar la causa de muerte o algún indicador que pueda ayudarnos.

Представитель NASA утверждает, что из-за потери данных, скорее всего, будет невозможно определить причину поломки марсохода.
Un vocero de la NASA declara que debido a la perdida de datos no les será posible determinar la causa del mal funcionamiento del Mars Rover.

Бесплатное медицинское обследование, позволяющее определить причину и характер телесных повреждений, и бесплатная выдача медицинских справок, которые могут быть использованы в качестве доказательств в ходе судебного разбирательства.
La realización de un reconocimiento médico gratuito para determinar la causa y la naturaleza de las lesiones corporales y la emisión de certificados médicos gratuitos para su utilización como prueba ante los tribunales.

Если ты найдешь что-нибудь в своей каше из стиралки, что поможет мне определить причину смерти, сможешь играть между 2 и 3 базами.
Tan pronto como encuentres algo en tu pegajosa lavadora que me ayude a determinar la causa de la muerte, podrás jugar de parador en corto.

Согласно вековым традициям, следователь присутствует на вскрытии, чтобы отвечать на вопросы, которые могут помочь судмедэксперту, то есть мне, определить причину и способ смерти, но не наоборот.
La tradición milenaria del investigador que está presente durante la autopsia es responder a las preguntas que podrían ser de ayuda al médico forense, o sea yo, para determinar la causa y el modo de la muerte, no a la inversa.

Регламентирующий орган может оказаться не в состоянии определить причину, по которой субъект, на которого зарегистрирован пестицид, принял решение допустить прекращение действия регистрации, и это может помешать Стороне в таких случаях определить наличие у нее обязанности направить уведомление в соответствии со статьей 5.
El regulador puede no estar en condiciones de determinar la razón que inspira la decisión de un solicitante de registro de permitir la caducidad del registro, y esto puede impedir que una parte sepa si tiene o no la obligación de presentar una notificación con arreglo al artículo 5, en tales casos.

Конгрессмен Алехандро Агинага, который является его личным врачом, рассказал телевизионному каналу N, что Фухимори будет обследован за три дня в Национальном институте неопластических заболеваний, чтобы определить причину боли и потери силы в его нижних конечностях.
El congresista Alejandro Aguinaga, quien es su médico personal, dijo al Canal N de televisión que Fujimori será evaluado durante tres dÍas en el Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas para determinar la razón del dolor y la pérdida de fuerza de sus miembros inferiores.