Que es ОРАТОР ПОДЧЕРКНУЛ ВАЖНОЕ ЗНАЧЕНИЕ en Español

• orador subrayó la importancia
• orador destacó la importancia

Ejemplos de uso de Оратор подчеркнул важное значение en Ruso y sus traducciones al Español

Другой оратор подчеркнул важное значение устойчивости и укрепления национального потенциала.
Otro orador subrayó la importancia de la sostenibilidad y del fomento de la capacidad de los países.

Отметив, что НРС, в порядке диверсификации наладившим экспорт продукции обрабатывающей промышленности и/ или услуг, удается сократить масштабы своей нищеты, и указав на взаимосвязь между масштабами нищеты в конкретной стране и ее способностью диверсифицировать свою производственную структуру, оратор подчеркнул важное значение структуры экспорта соответствующей страны для ее усилий в области развития.
Tras observar que los PMA que habían diversificado sus exportaciones para que abarcaran manufacturas y/o servicios habían conseguido reducir sus niveles de pobreza, y tras señalar una relación entre el nivel de pobreza de un país y su capacidad de diversificar la estructura de sus exportaciones, el orador subrayó la importancia que tenía la estructura de las exportaciones de un país para sus esfuerzos en pro del desarrollo.

Оратор подчеркнул важное значение международной торговли услугами для многих развивающихся стран.
El orador subrayó la importancia del comercio internacional de servicios para un gran número de países en desarrollo.

Другой оратор подчеркнул важное значение тщательной координации такой работы с деятельностью глобальных фондов.
Otro orador recalcó la importancia de garantizar que esta labor se engranara bien con la de los fondos mundiales.

Оратор подчеркнул важное значение предоставления технической помощи на основе приоритетов получателя помощи.
El orador subrayó la importancia de que la asistencia técnica se prestara sobre la base de las prioridades del beneficiario.

Другой оратор подчеркнул важное значение обеспечения" обратной связи" в отношении уроков, полученных в ходе осуществления процесса.
Un orador destacó la importancia de contar con un medio de retroinformación sobre la experiencia adquirida durante el proceso.

Оратор подчеркнул важное значение" равных условий игры" для налаживания действенных партнерств в интересах развития, и здесь ЮНКТАД играет важную роль в формировании институционального и технического потенциала.
El orador subrayó la importancia de la igualdad de condiciones para establecer alianzas efectivas para el desarrollo, y era importante el papel de la UNCTAD en la creación de capacidad institucional y técnica en este ámbito.

В заключение оратор подчеркнул важное значение инициативы танзанийского правительства по разработке проекта плана" Большие результаты- сегодня", в котором содержатся рекомендации для всех этапов цепочки поставок по Центральному коридору.
En conclusión, el orador destacó la importancia de la iniciativa del Gobierno de Tanzanía, a saber, el plan" Grandes resultados inmediatos", en que se formulaban recomendaciones para toda la cadena de suministro del corredor central.

Оратор подчеркнул важное значение обеспечения контроля за слияниями в Замбии, в которой наблюдается неуклонный рост их числа, несмотря на общепринятое представление о том, что малые страны не нуждаются в контроле за слияниями.
El orador subrayó la importancia del control de las fusiones en su país, donde se había registrado un constante aumento del número de casos, en contra de la opinión general de que los países pequeños no tenían necesidad de un control de las fusiones.

Другой оратор подчеркнул важное значение усиления координации между главными комитетами, а также между работой главных комитетов и пленарных заседаний.
Otro orador destacó la importancia de una mayor coordinación entre las Comisiones Principales, así como entre las Comisiones Principales y el pleno de la Asamblea.

Один оратор подчеркнул важное значение охраны здоровья отцов, а другой сказал, что в некоторых странах особую тревогу вызывают вопросы, связанные с охраной здоровья мальчиков- подростков.
Otro orador señaló la importancia de la salud de los padres y una delegación sugirió que en algunos países la salud de los niños era causa de especial preocupación.

Другой оратор подчеркнул важное значение механизмов мониторинга и коллегиального обзора, отметив, что, как свидетельствует опыт, эффективность технической помощи существенно повышается при наличии таких механизмов.
Otro orador destacó la importancia de los mecanismos de vigilancia y examen por homólogos, sugiriendo que la experiencia demostraba que la asistencia técnica era mucho más eficaz cuando existían esos mecanismos.

Оратор подчеркнул важное значение сведения воедино различных существующих глобальных реестров, для того чтобы обеспечить доступ к информации о климатических действиях, предпринимаемых городами, для заинтересованных кругов на всех уровнях.
El orador destacó la importancia de unir distintos registros mundiales ya existentes para que las partes interesadas, a todos los niveles, pudieran acceder fácilmente a la información relativa a las medidas llevadas a cabo por las ciudades en la esfera del clima.

Оратор подчеркнул важное значение поддержки, оказываемой ЮНКТАД в изучении мер по повышению эффективности и производительности сырьевых секторов и содействии диверсификации и развитию обрабатывающих мощностей.
El orador hizo hincapié en la importancia del apoyo que podría brindar la UNCTAD en el examen de las políticas para incrementar la eficiencia y productividad de los sectores de los productos básicos y fomentar la diversificación, elaboración y comercialización y las cadenas de distribución.

Другой оратор подчеркнул важное значение того, чтобы Совет заранее был хорошо подготовлен к обсуждениям рекомендаций, выносимых с учетом результатов осуществления программы повышения эффективности системы управления, включая необходимость распространения справочной документации до начала межсессионных совещаний, с тем чтобы обеспечить возможность для более обстоятельных обсуждений.
Otro orador subrayó la importancia de que la Junta se preparara por anticipado para los debates que se realizarían sobre las recomendaciones que surgieran del programa de excelencia de la gestión, incluida la necesidad de distribuir documentación de base antes de la realización de reuniones entre períodos de sesiones, a fin de poder realizar debates más sustantivos.

Оратор подчеркивает важное значение международного сотрудничества в осуществлении Программы действий.
El orador destaca la importancia de la cooperación internacional en la aplicación del Programa de Acción.

Другие ораторы подчеркнули важное значение социальной мобилизации.
Otros oradores subrayaron la importancia de la movilización social.

Ораторы подчеркнули важное значение создания потенциала в области законодательной и политической инфраструктуры.
Los oradores destacaron la importancia de la creación de capacidad en la infraestructura legislativa y normativa.

Многие ораторы подчеркивали важное значение регионального сотрудничества.
Muchos oradores hicieron hincapié en la importancia de la cooperación regional.

Ряд ораторов подчеркнули важное значение традиционных средств коммуникации, особенно радио.
Varios oradores destacaron la importancia de los medios tradicionales de comunicación, particularmente la radio.

Несколько ораторов подчеркнули важное значение свободы печати и свободы выражения мнений.
Varios oradores hicieron hincapié en la importancia de la libertad de prensa y la libertad de expresión.

Несколько ораторов подчеркнули важное значение свободы выражения и свободы печати.
Varios oradores subrayaron la importancia de la libertad de expresión y de prensa.

Несколько ораторов подчеркнули важное значение многоязычия в деятельности Департамента.
Varios oradores destacaron la importancia del multilingüismo en la labor del Departamento.

Многие ораторы подчеркивали важное значение круга ведения рабочей группы.
Muchos oradores hicieron hincapié en la importancia del mandato del grupo de trabajo.

Многие ораторы подчеркнули важное значение образования, особенно для девочек.
Muchos oradores hicieron hincapié en la importancia de la educación, especialmente para las niñas.

Один из ораторов подчеркнул важное значение деятельности Комитета и заявил, что до возобновления сессии в сентябре следует провести дополнительные прения.
Un orador subrayó la importancia de las actividades del Comité y señaló que era necesario celebrar más deliberaciones antes de la reanudación del período de sesiones en septiembre.

Оратор подчеркивает важное значение предоставления в достаточном объеме международной помощи в целях развития для облегчения страданий африканского народа.
El orador destaca la importancia de prestar un nivel suficiente de asistencia internacional para el desarrollo con el propósito de aliviar el sufrimiento de los pueblos de África.

Оратор подчеркивает важное значение согласованных и эффективных действий международного сообщества в целях окончательной ликвидации всех форм расовой дискриминации.
El orador destaca la importancia de que la comunidad internacional actúe de forma coordinada y eficaz para eliminar definitivamente todas las formas de discriminación racial.

Ряд ораторов подчеркнул важное значение чрезвычайных операций ЮНИСЕФ и координации с другими учреждениями Организации Объединенных Наций в этой области.
Algunos oradores hicieron hincapié en la importancia de las operaciones de emergencia del UNICEF y de la coordinación de esas operaciones con otros organismos de las Naciones Unidas.

Оратор подчеркивает важное значение участия Сьерра-Леоне в механизмах партнерства в целях развития.
El orador destaca la importancia de la participación de Sierra Leona en los mecanismos de asociación para el desarrollo.