Que es ОРГАНИЗАЦИОННУЮ ЭФФЕКТИВНОСТЬ en Español

• eficacia institucional
• la eficacia de la organización
• eficiencia organizativa

Ejemplos de uso de Организационную эффективность en Ruso y sus traducciones al Español

Это обеспечило бы позитивное влияние на организационную эффективность и на достижение целей Структуры<< ООН- женщины>gt;.
Ello tendría efectos positivos en la eficacia institucional y el logro de los objetivos de ONU-Mujeres.

Повышать организационную эффективность за счет наращивания потенциала и роста результативности на страновом и региональном уровне; и.
Aumentar la eficacia institucional demostrando una sólida capacidad y eficiencia a nivel de los países y de las regiones;

Можно было бы рассмотреть ряд общих мер, особенно тех, которые призваны повысить организационную эффективность и результативность.
Several combined measures could be considered, especially those intended to improve organizational effectiveness and efficiency.

Решающий фактор в обеспечении согласия мужчин и женщин с гендерным балансом заключается в том, чтобы доказать, что он повышает организационную эффективность.
Un factor crítico para lograr que tanto hombres como mujeres acepten el equilibrio entre los géneros es demostrar que esto permite aumentar la eficacia de la organización.

На более низком уровне настоятельно необходимо укрепить потенциал и организационную эффективность системы правосудия, с тем чтобы сохранить и укрепить доверие населения к этой системе.
A nivel más básico, se necesita mejorar urgentemente la capacidad y la eficacia institucional del sistema de justicia para mantener y aumentar la confianza del público en él.

Внедренная в январе 2004 года Система планирования общеорганизационных ресурсов( ПОР) под названием<< Атлас>gt; поможет ЮНФПА повысить организационную эффективность.
El sistema de planificación institucional de los recursos denominado ATLAS, que se puso en funcionamiento en enero de 2004, ayudará al UNFPA a reforzar su eficacia institucional.

Продолжать повышать организационную эффективность и улучшать управление результативностью деятельности в целях содействия осуществлению вышеупомянутых стратегий и достижению запланированных результатов;
Continuar mejorando la eficacia institucional y la gestión de la ejecución, a fin de respaldar la aplicación de las estrategias anteriormente mencionadas y el logro de los resultados previstos;

Эти структурные преобразования являются частью более широкого обязательства ПРООН перед Исполнительным советом повысить свою организационную эффективность для достижения целей, заданных в стратегическом плане.
El cambio estructural forma parte de un compromiso más amplio contraído por el PNUD ante la Junta Ejecutiva de mejorar la eficacia institucional para cumplir los objetivos del Plan Estratégico.

Вызывает удовлетворение то, что УВКБ стремится повысить свою организационную эффективность посредством целевого планирования, управления, ориентированного на результаты, укрепления надзора и совершенствования подотчетности.
Es satisfactorio que el ACNUR esté esforzándose por mejorar su eficiencia organizativa mediante una planificación específica, la gestión basada en resultados, una supervisión más firme y una mayor responsabilidad.

Группа будет оказывать помощь Секции наземного транспорта в формировании обстановки, призванной обеспечить бесперебойную работу компонента наземного транспорта полевых операций и повысить организационную эффективность.
La Dependencia ayudaría a la Sección de Transporte de Superficie a promover una cultura de excelencia dentro de los componentes de transporte de superficie de las operaciones sobre el terreno y a aumentar la eficacia institucional.

Администратор придерживается того мнения, что процесс управления изменениями повысил организационную эффективность ДООН в плане управления добровольцами и их способность вырабатывать новые и творческие добровольческие решения.
En opinión del Administrador, el proceso de gestión del cambio mejoró la eficacia institucional por lo que se refiere a la gestión de los VNU y su capacidad para encontrar soluciones novedosas e innovadoras en el ámbito del voluntariado.

Подчеркивает, что цель реформы заключается в повышении эффективности и результативности деятельности системы развития Организации Объединенных Наций по оказанию развивающимся странам помощи в достижении согласованных на международном уровне целей в области развития на основе их национальных стратегий развития, и подчеркивает также, что усилия по проведению реформы должны повысить организационную эффективность и обеспечить достижение конкретных результатов в области развития;
Destaca que el propósito de la reforma es hacer que el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo sea más eficiente y eficaz al apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo por alcanzar los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, en función de sus estrategias nacionales de desarrollo, y destaca también que las iniciativas de reforma deben aumentar la eficiencia organizativa y obtener resultados concretos en materia de desarrollo;

Мы заявляем о своей решимости поднять деятельность Группы 77 на новый уровень обязательств, укрепить ее организационную эффективность в целях консолидации общих позиций нашей Группы по всем вопросам и направлениям деятельности системы Организации Объединенных Наций.
Expresamos nuestra determinación y voluntad para que las actividades del Grupo de los 77 alcancen un nuevo nivel de compromiso, y reforzar su eficacia institucional con miras a consolidar las posiciones comunes de nuestro Grupo en todas las cuestiones y actividades del sistema de las Naciones Unidas.

Использование долгосрочных соглашений позволило повысить организационную эффективность благодаря поиску стратегических источников, а также облегчило осуществление ключевых инициатив указанных технических служб и Управления по руководству преобразованиями.
El empleo de esos acuerdos permitió mejorar el desempeño de la organización, gracias a la adquisición estratégica de servicios, y facilitó la aplicación de iniciativas importantes de la División para la gestión del cambio.

Внутренняя программа организационных изменений, полностью увязанная с новым стратегическим планом ПРООН на 2014- 2017 годы, также будет повышать организационную эффективность за счет реформирования внутренних структур принятия решений ПРООН, тем самым обеспечивая важнейшие корпоративные инвестиции и рационализацию процедур набора персонала.
El programa interno de cambio institucional, plenamente ajustado al nuevo plan estratégico del PNUD para 2014-2017, aumentaría la eficacia de la organización mediante la renovación de las estructuras internas de adopción de decisiones del PNUD, la realización de inversiones institucionales fundamentales y la racionalización de los procesos de contratación.

Объединение центров приема звонков в двух районах повысило организационную эффективность, поскольку позволило обеспечить более оперативное реагирование на звонки жителей в самых критических обстоятельствах.
La consolidación de las operaciones de los centros de atención telefónica para situaciones de emergencia en dos distritos ha aumentado la eficiencia de la organización, mejorando la capacidad de respuesta a los residentes en sus momentos de necesidad más críticos.

Происходит быстрое развитие технических средств и механизмов, которые обеспечивают организационную эффективность на основе сотрудничества, но не столь развиты, как средства и механизмы поддержки эффективности, которые были затронуты в предыдущих пунктах.
Los instrumentos y técnicas tecnológicos que respaldan la eficacia de la Organización por conducto de la colaboración se encuentran en rápida evolución y no son tan maduros como los que respaldan la eficiencia, mencionados en los párrafos precedentes.

В этой связи Комиссия отметила инициативы Структуры<< ООН- женщины>gt; обеспечить организационную эффективность оптимизации программ, что предполагает создание механизма контроля для отслеживания своевременного осуществления программ и операций во всех отделениях.
Al respecto, la Junta destacó las iniciativas emprendidas por ONU-Mujeres para asegurar la eficiencia organizacional en lo que respecta a la optimización de la ejecución de los programas, lo que incluía el establecimiento de un mecanismo de vigilancia para supervisar la ejecución oportuna de los programas y las actividades en todas las oficinas.

Организационная эффективность.
Eficacia institucional.

Организационная эффективность.
Eficacia de la organización.

МРПФ на 2004- 2007 годы: организационная эффективность.
Marco de financiación multianual para 2004-2007: Eficacia institucional.

Организационная эффективность.
Eficiencia de la organización.

IV. Организационная эффективность.
IV. Eficacia institucional.

III. Организационная эффективность.
III. Eficacia institucional.

В анализе также учитывались прилагаемые усилия по повышению организационной эффективности.
También se ajusta a la iniciativa en curso para mejorar la eficacia institucional.

Организационная эффективность.
Efectividad institucional.

Организационная эффективность.
Eficacia Organizativa.

Организационная эффективность.
Organizational effectiveness.

VI. Организационная эффективность.
VI. Efectividad institucional.