Que es ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ АСПЕКТЫ en Español

• aspectos institucionales
• aspectos de organización
• aspectos organizativos
• aspectos organizacionales

Ejemplos de uso de Организационные аспекты en Ruso y sus traducciones al Español

Организационные аспекты.
Aspectos de organización.

Концептуальные рамки и организационные аспекты среднесрочного обзора.
Marco conceptual y aspectos organizativos del examen de mitad de período.

Организационные аспекты.
Aspectos institucionales.

Раздел программы( 7): Организационные аспекты и управленческий потенциал.
Area del programa(7): Aspectos institucionales y fortalecimiento de la capacidad de gestión.

II. Организационные аспекты.
II. Aspectos de organización.

В настоящее время изучаются организационные аспекты официальных и параллельных мероприятий.
Se vienen estudiando los aspectos organizativos de las actividades oficiales y paralelas.

II. Организационные аспекты.
Ii. aspectos institucionales.

На объем инвестиций и финансовых потоков могут влиять и организационные аспекты.
Los aspectos institucionales también pueden influir en el nivel de las inversiones y las corrientes financieras.

Организационные аспекты защиты равенства.
Aspectos institucionales de la protección de la igualdad y la.

Следует тщательно продумать организационные аспекты этого исторического и религиозного события.
Hay que prestar atención a los aspectos organizativos de este acontecimiento histórico y religioso.

Организационные аспекты индивидуального участия.
Aspectos organizacionales de la participación individual;

Часто такая политика в основном затрагивала организационные аспекты, а не программные вопросы.
Muchas de esas políticas se centraban en los aspectos de organización en lugar de cuestiones programáticas.

Vii. организационные аспекты и управленческий потенциал.
VII. ASPECTOS INSTITUCIONALES Y CAPACIDAD DE GESTION.

Он предлагает рассмотреть организационные аспекты данной просьбы на следующем заседании Организационного комитета.
Propone que los aspectos de organización se examinen en la siguiente sesión del Comité de Organización..

Организационные аспекты специальной сессии.
ASPECTOS DE ORGANIZACIÓN DEL PERÍODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES.

Таким образом, сейчас мы лишь реализуем определенные организационные аспекты решения по существу, которое уже было принято.
Por ello, en este momento, estamos tan sólo implementando ciertos aspectos organizacionales de una decisión sustantiva que ya fue acordada.

Организационные аспекты: некоторые предварительные замечания.
Aspectos organizativos: algunas consideraciones preliminares.

В ходе обсуждений в межсессионный период были рассмотрены организационные аспекты работы Группы, однако необходимо урегулировать еще ряд вопросов.
En deliberaciones entre períodos de sesiones se habían tratado aspectos institucionales del Grupo, pero aún quedaban por resolver varias cuestiones.

VI. Организационные аспекты и создание потенциала в области управления.
VI. Aspectos institucionales y capacidad de gestión.

Необходимо также определить формат и организационные аспекты политического форума высокого уровня в целях совершенствования управления устойчивым развитием.
También es necesario definir el formato y los aspectos de organización del foro político de alto nivel para mejorar la gobernanza del desarrollo sostenible.

Организационные аспекты также наглядно свидетельствуют о руководящей роли развитых стран в рамках последующего процесса.
Los aspectos institucionales también manifiestan la hegemonía de los países desarrollados con respecto al proceso de seguimiento.

Испания высказала мнение о том, что организационные аспекты не должны отражаться в самом протоколе, поскольку в этом случае вносить изменения в этот протокол будет крайне затруднительно.
España consideró que los aspectos organizativos no debían ser abordados en el propio protocolo, puesto que en ese caso su modificación resultaría excesivamente difícil.

Совещание по теме" Анализ путей развития Центральноамериканской интеграции- организационные аспекты", Центральноамериканский банк экономической интеграции, Тегусигальпа, 1986 год.
Reunión: Análisis de las posibilidades del fomento de la integración de Centroamérica- aspectos institucionales- Banco Centroamericano de Integración Económica, Tegucigalpa, 1986.

Формат и организационные аспекты политического форума высокого уровня по устойчивому развитию.
Formato y aspectos organizativos del foro político de alto nivel sobre el desarrollo sostenible.

Следует напомнить, что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 67/ 290 определила формат и организационные аспекты политического форума высокого уровня на тему устойчивого развития.
Cabe recordar que la Asamblea General, en su resolución 67/290, adoptó decisiones sobre el formato y los aspectos organizativos del foro político de alto nivel sobre el desarrollo sostenible.

Xvii формат и организационные аспекты политического форума высокого уровня по устойчивому развитию( резолюция 67/ 290);
Xvii Formato y aspectos organizativos del foro político de alto nivel sobre el desarrollo sostenible(resolución 67/290);

В нем должны быть также отражены организационные аспекты будущего контроля за осуществлением Повестки дня на XXI век через соответствующие органы Организации Объединенных Наций.
También debería tomar en consideración los aspectos institucionales de la vigilancia futura de la ejecución del Programa 21 por los órganos correspondientes de las Naciones Unidas.

Как это хорошо известно, организационные аспекты управления государственными расходами в большинстве развивающихся стран в последнее десятилетие, как правило, игнорировались.
En general se reconoce que en la mayoría de los países en desarrollo se han descuidado los aspectos institucionales de la gestión de los gastos públicos durante los últimos decenios.