Que es ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ РАМКИ en Español

• marco institucional
• marco organizativo
• el marco de organización
• marco orgánico
• marcos institucionales
• marco organizacional

Ejemplos de uso de Организационные рамки en Ruso y sus traducciones al Español

Организационные рамки ГИП.
El marco institucional de la Dependencia.

Ii. существующие организационные рамки.
II. MARCO INSTITUCIONAL EXISTENTE.

Организационные рамки выборов.
El contexto institucional de la eleccion.

Глобальные научные и организационные рамки.
El contexto científico y organizativo global.

Организационные рамки региональной программы действий.
Marco institucional del programa de acción regional.

Водоснабжение и санитария имеют многосекторальные организационные рамки на национальном уровне.
Las cuestiones relativas al agua y el saneamiento tienen un marco institucional intersectorial común a nivel nacional.

Организационные рамки субрегиональных программ действий.
Marco institucional de los programas de acción subregionales.

Все это позволило создать организационные рамки, необходимые для продвижения экономической реформы в Албании.
Todo ello ha creado un marco institucional indispensable para el avance de la reforma económica en Albania.

Организационные рамки поощрения и защиты прав женщин.
Marco institucional de promoción y protección de los derechos de la mujer.

Программа руководства ПРООН обеспечивает соответствующие организационные рамки для оказания ею помощи в проведении выборов.
El programa de gestión pública del PNUD ofrece un marco organizativo adecuado para la asistencia electoral.

Организационные рамки и порядок финансирования работы системы ODR установлены правительственным декретом№ 73/ 2003( IV. 28).
El Decreto del Gobierno Nº 73/2003(IV.28.) establece el marco de organización y financiación para el funcionamiento del ODR.

Предлагаемая Всемирная финансовая организация могла бы обеспечить организационные рамки для достижения такого соглашения.
La Organización Financiera Mundial, cuyo establecimiento se propone, ofrecería un marco institucional para la concertación de estos acuerdos.

Провал попыток привести организационные рамки в соответствие с географическими и экономическими условиями каждого региона;
Falta de adaptación de los marcos institucionales a las circunstancias geográficas y económicas de cada región;

В этой связи механизм деятельности по различным направлениям обеспечивает полезные организационные рамки для работы каждого подразделения Организации Объединенных Наций.
A este respecto, el sistema de los grupos temáticos proporciona un marco organizativo útil para el trabajo de cada entidad de las Naciones Unidas.

Было принято решение о том, что организационные рамки пересмотренного плана будут основываться на концепции общества для людей всех возрастов.
Se convino en que el marco de organización del Plan revisado se basaría en el concepto de una sociedad para todas las edades.

Наши организационные рамки международной деятельности в этой области обеспечиваются глобальной программой действий по защите морской среды от деятельности на суше.
Nuestro marco orgánico respecto de la actuación internacional en ese terreno es el Programa de Acción Mundial para protección del entorno marino frente a las actividades realizadas en tierra.

Функция общественной информации и ее организационные рамки стали превышать первоначальные рамки деятельности Департамента, учрежденного для выполнения этой роли.
La función de información pública y su marco organizacional han aumentado a mayor escala que el departamento creado originalmente para esa función.

В ходе первого обзора и оценки были выявлены три фактора, влияющих на осуществление Всемирной программы действий: ресурсы, политика и организационные рамки.
En el primer examen y evaluación se determinaron tres conjuntos de factores que habían influido en la ejecución del Programa de Acción Mundial: los recursos, las políticas y los marcos institucionales.

Эти федерации обеспечивают организационные рамки для взаимной поддержки и общих служб, а также предоставляют форум для диалога и решения общих проблем и вопросов.
Las federaciones de cooperativas ofrecen un marco orgánico para el apoyo mutuo y los servicios comunes y un ámbito para el diálogo y además acometen problemas e inquietudes de interés común.

Должны быть обеспечены благое управление и эффективные организационные рамки, чтобы гарантировать неимущим блага роста и дополнить его устойчивым развитием.
Es preciso que exista una buena gestión pública y un marco institucional eficiente para garantizar que el crecimiento beneficie a los pobres y sea compatible con el desarrollo sostenible.

Участники разработали организационные рамки осуществления Глобальной программы действий, которые отражены в документе UNEP( OCA)/ LBA/ IG. 2/ 7.
Los participantes debatieron a fondos sobre el marco institucional para la aplicación del Programa de Acción Mundial, como quedó reflejado en el documento UNEP(OCA)/LBA/IG.2/7.

Организационные рамки программы включали предложение о создании Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека отделения по правам человека в Сухуми.
El marco orgánico del programa incluía una propuesta para el establecimiento por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos de una oficina de derechos humanos en Sujumi.

По итогам обзора был отмечен тот факт, что организационные рамки функции общественной информации превышают первоначальные рамки деятельности Департамента, учрежденного для выполнения этой роли.
En el examen se destacó que el marco organizacional de la función de información pública es más amplio que el Departamento establecido originalmente para ese fin.

В контексте проекта в Тунисе путем представления глобального компонента ЛАДА были определены организационные рамки для оценки деградации земель и системы мониторинга программ борьбы с опустыниванием.
Se definió el contexto del proyecto en Túnez mediante la presentación del LADA mundial, el marco institucional para la evaluación de la degradación de tierras y el sistema de vigilancia de los programas de control de la desertificación.

Структура управления должна обеспечивать необходимые организационные рамки для принятия решений, устанавливать иерархию подчиненности и распределять обязанности и ответственность.
La estructura de gestión debe proporcionar el marco organizativo adecuado para la adopción de decisiones, la determinación del orden jerárquico y el ámbito de responsabilidad y rendición de cuentas.

В рамках этой договоренности, хотя платформа может быть функционально автономной и независимой от процессов принятия решений этих избранных организаций, платформа станет межправительственным органом, созданным для того, чтобы использовать организационные рамки этих организаций.
Con este arreglo, aunque a los efectos funcionales la plataforma podría ser autónoma e independiente de los procesos de adopción de decisiones de esas organizaciones, se convertiría en un órgano intergubernamental establecido para utilizar los marcos institucionales de esas organizaciones.

Идеалы, которые это движение сформировало для спорта, а также организационные рамки, позволившие движению сохранить свою независимость и популярность, достойны восхищения.
Son dignos de mencionar los ideales que el movimiento ha establecido para los deportes, como también el marco organizativo que ha permitido que el movimiento mantuviera su independencia y popularidad.

В этом контексте были созданы новые организационные рамки, обеспечивающие инвалидам равные возможности и гарантирующие их равенство в правах с другими людьми в различных аспектах социально-экономической жизни.
Al respecto, se ha creado un nuevo marco institucional para velar por la igualdad de oportunidades de las personas con discapacidad y garantizar su igualdad de derechos en diversos aspectos de la vida social y económica.

Правительствам предлагается укреплять национальные, региональные и местные организационные рамки для межсекторального сотрудничества по вопросам разработки и осуществления стратегий в области землепользования с учетом конкретных национальных условий и законодательства.
Se alienta a los gobiernos a que refuercen los marcos institucionales nacionales, regionales y locales con miras a la cooperación intersectorial en la formulación y aplicación de políticas del suelo, teniendo en cuenta la legislación y las condiciones específicas de cada país.

Без завершения судебной реформы организационные рамки обеспечения господства права и соблюдения прав человека по-прежнему будут слабыми, несмотря на укрепление Национальной гражданской полиции и параллельные усилия по укреплению Национального совета по защите прав человека.
Si no se termina la reforma judicial, el marco institucional para garantizar el imperio de la ley y el respeto de los derechos humanos seguirá siendo débil, pese al establecimiento de la Policía Nacional Civil y los esfuerzos paralelos para fortalecer la Procuraduría Nacional para la Defensa de los Derechos Humanos.