Que es ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ en Español

• dependencias orgánicas
• unidades de organización
• dependencias de organización
• dependencias institucionales
• dependencias organizativas
• unidad de organización
• entidades orgánicas

Ejemplos de uso de Организационные подразделения en Ruso y sus traducciones al Español

Организационные подразделения и их функции.
Elementos de organización y sus funciones.

Таким образом, в состав Управления по вопросам администрации и управления войдут организационные подразделения, занимающиеся следующими вопросами:.
Conforme a ello, la Oficina de Administración y Gestión comprenderá unidades de organización encargadas de:..

Организационные подразделения: Канцелярия Директора.
Unidad de organización: Oficina del Director.

На данном этапе ссылка на организационные подразделения/ отделы Департамента в описаниях программ носит временный характер.
En la etapa actual, toda referencia a las unidades de organización o divisiones del Departamento en las descripciones de los programas tiene carácter provisional.

Организационные подразделения: Административная канцелярия.
Unidad de organización: Oficina Ejecutiva.

Согласно стандартной практике, организационные подразделения, которые обязаны руководствоваться вышеизложенными положениями, перечислены в бюллетене ST/ SGB/ 2002/ 11.
Como norma habitual, las dependencias institucionales obligadas a cumplir las disposiciones anteriores figuran en el documento ST/SGB/2002/11.

Организационные подразделения: Управление людских ресурсов.
Unidad de organización: Oficina de Gestión de Recursos Humanos.

Как было отмечено выше, отныне организационные подразделения Центра будут соответствовать его структуре программы, что позволит улучшить отчетность.
Como se señala más arriba, las dependencias organizacionales del Centro se ajustarán a su estructura de programas para mejorar la rendición de cuentas.

Организационные подразделения, к которым применяется Соглашение.
Entidades de la Organización a las que se aplica el Acuerdo.

Большее число подразделений объяснялось тем, что и другие организационные подразделения просили разрешить им пользоваться этим сайтом для поддержания взаимодействия.
El número de productos fue mayor a lo previsto debido a que otras dependencias institucionales solicitaron utilizar el sitio de colaboración.

А/ Регионы и организационные подразделения будут меняться в зависимости от структуры каждой организации.
A/ Las regiones y las unidades de organización varían de acuerdo con la estructura de cada organización..

Отделения Организации Объединенных Наций" означают и включают вспомогательные органы и организационные подразделения Организации Объединенных Наций;
Por" oficinas de las Naciones Unidas" se entiende los órganos subsidiarios y dependencias de organización de las Naciones Unidas, que quedan incluidos en la definición;

Организационные подразделения: Канцелярия начальника конференционных служб; Секция планирования и координацииa.
Unidad de organización: Oficina del Jefe de Servicios de Conferencias; Sección de Planificación y Coordinacióna.

Для проверки данных о непогашенных обязательствах ПРООН внедрила систему, при которой организационные подразделения составляют отчеты по состоянию на конец года.
Para validar las obligaciones por liquidar, el PNUD instituyó un sistema de certificación por las dependencias institucionales al fin del ejercicio.

Организационные подразделения секретариата Международного органа по морскому дну и потребности в должностях в 1997 году.
Unidades de organización de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y necesidades de puestos en 1997.

Она представляет собой инструмент самоконтроля, обеспечивающий сбор информации с разбивкой по таким различным уровням, как классы/ разряды должностей, категории персонала и организационные подразделения.
Es un medio de autoevaluación que reúne datos desglosados a diferentes niveles, por ejemplo por cuadro y categoría de personal y dependencia orgánica.

Организационные подразделения: Канцелярия Директора Отдела библиотечных и информационных ресурсов и Издательская служба.
Unidad de organización: Oficina del Director de la División de Biblioteca y Recursos de Información y del Servicio de publicaciones.

В докладе указывались бы четкие сроки завершения различных предлагаемых проектов, а также организационные подразделения, отвечающие за их завершение.
En el informe se fijarían plazos concretos para la finalización de los diversos proyectos propuestos, y se indicarían las dependencias de la Organización encargadas de concluirlos.

Организационные подразделения: Служба устного перевода; Издательская служба; Текстопроцессорная секция Переводческой службы.
Unidad de organización: Servicio de Interpretación; Servicio de Publicaciones; Sección de Procesamiento de Textos del Servicio de Idiomas.

Председателем Комитета является заместитель Директора- исполнителя( по вопросам управления), а его членам являются старшие руководители, представляющие организационные подразделения Фонда.
El Director Ejecutivo Adjunto(Gestión) preside el Comité, y entre sus miembros figuran administradores de categoría superior que representan a las dependencias de organización del Fondo.

Организационные подразделения: Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию, Нью-Йорк; Отдел обслуживания конференций, Женева.
Unidades de organización: Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias, Nueva York; División de Servicios de Conferencias, Ginebra.

Согласно результатам оценки по показателям риска организационные подразделения подразделяются следующим образом: два с высокой приоритетностью, семь со средней приоритетностью и три с низкой приоритетностью.
La evaluación dio como resultado las siguientes calificaciones de riesgo de las dependencias orgánicas: dos altas prioridades, siete prioridades medianas y tres prioridades bajas.

Если организационные подразделения или отделения на местах нуждались в дополнительном обучении пользователей, они должны были мобилизовать необходимые ресурсы для организации аудиторного обучения.
Si las dependencias institucionales o las oficinas exteriores sentían la necesidad de una capacitación adicional de los usuarios, debían obtener los recursos necesarios para organizar una capacitación formal.

Регулирования производства электроэнергии и эффективного управления им: развитие потенциала и оказание технической помощи через организационные подразделения малых островных развивающихся государств;
La regulación y la gestión eficaz de la electricidad: desarrollo de las capacidades y prestación de asistencia técnica por conducto de las entidades institucionales de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Обслуживаемые организационные подразделения и другие пользователи будут поддерживать усилия по повышению эффективности и экономичности оказываемого обслуживания и следовать установленным правилам и процедурам.
Las dependencias de organización de los clientes y otros clientes apoyarán los esfuerzos por hacer más eficientes y rentables los servicios y observarán las normas y procedimientos establecidos.

Для целей представления бюджета по программе Департамента общественной информации в стандартном формате организационные подразделения Департамента были широко перегруппированы по четырем подпрограммам, как это указано ниже.
A los fines de presentar el presupuesto por programas del Departamento de Información Pública en el formato estandarizado, las dependencias orgánicas del Departamento se han reagrupado de manera amplia en relación con los cuarto subprogramas, según se indica infra.

Организационные подразделения в Женеве, Вене и Найроби и региональные комиссии в рамках своих соответствующих сфер полномочий отвечают за управление ресурсами в рамках данного раздела на местном уровне.
Las unidades de organización en Ginebra, Viena y Nairobi y las comisiones regionales se encargan, en sus esferas respectivas, de la administración local de recursos comprendidos en esta sección.

При переносе оперативной и управленческой поддержки в регионы задействуются существующие организационные подразделения с присущими им порядком подчиненности и управленческими полномочиями, и поэтому не возникает дополнительных бюрократических структур или механизмов отчетности.
En este traslado del apoyo operacional y de gestión a las regiones se aprovechan las dependencias orgánicas, las estructuras jerárquicas y la autoridad administrativa actuales y, por tanto, no se crean más capas burocráticas ni jerárquicas.

Соответствующие организационные подразделения ЮНОПС применяли свою собственную стратегию, решая эти проблемы, которые связаны, в частности, с временными параметрами и показателями прогресса или завершения.
Las dependencias organizativas de la UNOPS correspondientes facilitaron la estrategia que habían seguido para resolver los problemas, incluidos los plazos y los indicadores de los progresos realizados o su finalización.

Теперь организационные подразделения получили четко очерченные и конкретные сферы компетенции при ясном распределении обязанностей, и стало более совершенным и комплексным обслуживание центральных межправительственных органов.
Las unidades de organización tienen mandatos claros y delimitados y líneas de responsabilidad definidas y se han mejorado e integrado los servicios que se prestan a los órganos intergubernamentales centrales.