Que es ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ en Español

• cambios institucionales
• cambios de organización
• cambios organizativos
• cambios organizacionales
• acontecimientos institucionales
• cambio institucional
• cambios orgánicos

Ejemplos de uso de Организационные изменения en Ruso y sus traducciones al Español

Организационные изменения.
Cambio organizacional.

Основные организационные изменения.
Principales cambios organizativos.

Организационные изменения.
Cambios de organización.

Другие соответствующие организационные изменения.
OTROS ACONTECIMIENTOS INSTITUCIONALES PERTINENTES.

Ii. организационные изменения.
II. ACONTECIMIENTOS INSTITUCIONALES.

Для того чтобы мы могли сделать это, следует осуществить организационные изменения.
Para poder hacerlo, nos ayudará un cambio institucional.

Ii. организационные изменения.
II. CAMBIOS EN MATERIA DE ORGANIZACIÓN.

Проведенные за последние несколько лет организационные изменения уже приносят свои плоды.
Los cambios institucionales introducidos en los últimos años están empezando a dar fruto.

Организационные изменения 2000- 2003 годов.
Cambios en la organización entre 2000 y 2003.

В приведенных выше данных нашли отражение происшедшие в тот период организационные изменения.
Las cifras indicadas ilustran las modificaciones organizativas introducidas en ese período.

Организационные изменения в Вооруженных силах и полиции.
Cambio institucional en Fuerzas Armadas y Policía.

Ответные меры системы исправительных учреждений в связи с ростом терроризма: организационные изменения и стратегии;
Respuesta correccional al terrorismo: cambio organizativo y estrategias;

Организационные изменения в Отделе служб надзора.
Cambio organizativo en la División de Servicios de Supervisión.

Ее команда готовит законодательные поправки и организационные изменения или содействует их подготовке.
Su equipo prepara o ayuda a preparar enmiendas legislativas y los cambios organizativos.

Эти организационные изменения не затрагивают обязанностей других министерств.
El cambio en materia de organización no afecta a las obligaciones de otros ministerios.

В течение рассматриваемого периода в Секретариате имели место организационные изменения и кадровые перестановки.
En la Secretaría ha habido cambios de organización y movimientos de personal durante el período que abarca el informe.

Другие организационные изменения, которые могут иметь актуальное значение в соответствии с резолюцией 49/ 97.
Otros acontecimientos institucionales que pueden ser pertinentes con arreglo a la resolución 49/97.

Принял к сведению новую информацию о роли ПРООН в кризисных и посткризисных ситуациях: организационные изменения( DP/ 2002/ CRP. 3);
Tomó nota de la actualización sobre la función del PNUD en situaciones de crisis y situaciones posteriores a los conflictos: cambios institucionales(DP/2002/CRP.3);

Организационные изменения являются совершенно необходимым предварительным условием для достижения политических результатов.
El cambio institucional es un requisito previo indispensable para que las medidas políticas obtengan resultados fructíferos.

Генеральный секретарь также произвел организационные изменения в департаментах штаб-квартиры, которые занимаются операциями по поддержанию мира.
El Secretario General también ha hecho cambios de organización en los Departamentos de la Sede que apoyan el mantenimiento de la paz.

Организационные изменения также включали в себя назначение нового совета директоров, нового исполнительного директора и привлечение сотрудников, имеющих общее видение ситуации.
Los cambios organizativos también incluyeron la designación de una nueva Junta, un nuevo Director Ejecutivo y personal interno que compartiesen la misma visión.

Исполнительный совет принял к сведению обновленную информацию о роли ПРООН в кризисных и постконфликтных ситуациях( организационные изменения)( DP/ 2002/ CRP. 3).
La Junta Ejecutiva tomó nota de la actualización sobre la función del PNUD en situaciones de crisis y situaciones posteriores a los conflictos: cambios institucionales(DP/2002/CRP.3).

Представленная группе информация свидетельствует о том, что организационные изменения не всегда проводились в консультации с заинтересованными сторонами или с Отделом кадров.
A juzgar por la información suministrada al grupo, los cambios orgánicos no siempre se llevaron a cabo en consulta con las partes interesadas ni con la sección de personal.

Необходимо по достоинству оценивать проводимые до настоящего времени операции, однако необходимо произвести определенные организационные изменения в целях повышения эффективности этой деятельности.
Agradecemos las operaciones que se han llevado a cabo hasta el momento, pero necesitamos ciertos cambios organizacionales para que la actividad sea más eficaz.

Подготовлены ли учреждения Монреальского протокола для оптимального решения этих проблем и задач, и если нет, то какие потребуются произвести основные организационные изменения?
¿Están las instituciones del Protocolo de Montreal en condiciones óptimas para hacer frente a esos desafíos y, de no ser así, qué cambios institucionales fundamentales se necesitarán?

В ближайшие несколько месяцев в центре нашего внимания должны находиться организационные изменения, которые можно будет осуществить как путем создания новых, так и адаптации уже существующих органов.
Debemos ocuparnos estrictamente del cambio institucional en los próximos meses, tanto mediante la creación de nuevos órganos como mediante la adaptación de los que están vigentes.

Вопросы политики, включая последующую деятельность по итогам глобальных конференций Организации Объединенных Наций, партнерство с НПО, общесекторальный подход, организационные изменения и т.
Asuntos de política, incluido el seguimiento de las conferencias mundiales de las Naciones Unidas, asociaciones con organizaciones no gubernamentales, criterios multisectoriales, cambios orgánicos,etc.

В качестве инициативы в области всеобъемлющей реформы глобальная стратегия полевой поддержки предлагает организационные изменения, различным образом воздействующие на всех ее участников.
La estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno, en tanto que iniciativa integral de reforma, propone cambios institucionales que afectan a cada una de las partes interesadas de distinta manera.

Для повышения эффективности и действенной поддержки судебного и апелляционного производства будут также произведены дальнейшая реструктуризация и организационные изменения в Канцелярии.
A fin de mejorar la eficiencia y prestar apoyo efectivo a la labor de los juicios y las apelaciones, también se harán nuevas reestructuraciones y cambios de organización de la Oficina.

Комплексные организационные изменения, проводимые в ЮНФПА, имеют важные последствия для масштаба и содержания предлагаемых вариантов программ технического сотрудничества Фонда.
Los cambios de organización multifacéticos que se están produciendo en el FNUAP tienen repercusiones importantes en el alcance y el fondo de las opciones propuestas para los programas de cooperación técnica del Fondo.