Ejemplos de uso de Другие подразделения en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Другие подразделения штаб-квартиры.
Otras secciones de la Sede.Поданные в другие подразделения ЮНФПА.
Remisiones a otras divisiones del UNFPA.Другие подразделения штаб-квартиры.
Otras dependencias de la Sede.ОЗООН и другие подразделения Секретариата.
PNUD y otras dependencias de la secretaría.Другие подразделения штаб-квартиры В ЦЕЛОМ.
Otras secciones de la Sede.Combinations with other parts of speech
Специализированные учреждения и другие подразделения.
Другие подразделения финансовой полиции*.
Otras dependencias de la Policía Financiera*.Год был годом, когда другие подразделения Университета переехали в новые помещения.
Durante 1993, otros componentes de la Universidad se trasladaron a locales nuevos.Другие подразделения, которые будут учреждены впоследствии.
Otros cuerpos que se establecerán en el futuro.В состав Сил могут быть включены другие подразделения, предоставленные различными африканскими странами.
Podrían sumarse a la Fuerza otras unidades proporcionadas por diversos países de África.Чтобы другие подразделения не смешались с вами.
Asegúrense de que las demás unidades no se mezclen.В случае необходимости свой вклад в эту работу могли бы внести и другие подразделения секретариата.
De ser necesario, otras secciones de la secretaría podrían aportar una documentación adicional.Другие подразделения Секретариата Организации Объединенных Наций.
Otras dependencias de la Secretaría Секция ЮНИСЕФ по вопросам образования и другие подразделения подготавливают отклики руководства.
La Sección de Educación y otras divisiones del UNICEF han preparado una respuesta de la administración.Другие подразделения должны были прибыть 6 и 9 марта вместо 9 и 16 марта соответственно.
Otras unidades llegarían el 6 y el 9 de marzo en lugar del 9 y el 16 del mismo mes.Секретариат по-прежнему оказывает судебному процессу поддержку, обслуживая другие подразделения Трибунала.
La Secretaria sigueapoyando el proceso judicial prestando servicios a otras ramas del Tribunal.По линии бухгалтерского учета другие подразделения прямо неподотчетны Группе бухгалтерского учета.
Las dependencias distintas de la Имевшиеся сотрудники с должнойквалификацией были впоследствии переведены на работу в другие подразделения.
El personal que poseía conocimientosespecializados pertinentes había sido reasignado a otras operaciones.Другие подразделения Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки.
Otras oficinas del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.Вооруженные силы, национальная гвардия и другие подразделения никогда не будут применять силу против гражданского населения.
Ni las Fuerzas Armadas, ni la Guardia Nacional ni las otras unidades utilizarán jamás la fuerza contra civiles.Кроме того,Секретариат пока не в состоянии привлечь предложения предоставить медицинские и другие подразделения материально-технического обеспечения.
Además, la Secretaría no hapodido obtener ofrecimientos de Региональные отделения, операционные центры и другие подразделения по всему миру могут получать переводы из штаб-квартиры.
Las GM Daewoo и другие подразделения GM, а также Suzuki, акционер GMDAT, поставляли этот автомобиль на рынок в разных странах под разными названиями.
GM Daewoo y otras divisiones de GM, así como GMDAT titular participación de Suzuki, han comercializado este coche con nombres diferentes en varios países.Февраля, с первыми лучами солнца,пятый танковый полк и другие подразделения наших германских союзников… высадились в порту Триполи.
El 12 febrero, con las primeras luces delalba,… el quinto regimiento Panzer y otras unidades de nuestros aliados alemanes… han alcanzado el puerto de Tripoli.Эти и другие подразделения системы Организации Объединенных Наций должны оказывать правительствам содействие в области сохранения многообразия.
Estos y otros componentes del sistema de las Naciones Unidas deberían proporcionar asistencia a los gobiernos para que se protegiera la diversidad que representan las minorías.Объектами наблюдения были корпорации, компании и организации или их производственные и другие подразделения в Словении, которые были обследованы на основе выборки.
Las Комитету также известно, что другие подразделения секретариата ЮНКТАД выполняют самые разнообразные функции, связанные с мероприятиями и программами для наименее развитых стран.
La Comisión también tiene conocimiento de que otras divisiones de la secretaría de la UNCTAD realizan muchas funciones relacionadas con las actividades y programas orientados a los países menos adelantados.После этого несколько подразделений Секретариата представили исследования, а другие подразделения приступили к работе над своими исследованиями для этого тома.
A partir de entonces,algunas Создан совет по назначениям и повышению в должности, коллегия по назначениям и повышению в должности,объединенный консультативный совет и другие подразделения по рассмотрению административных решений.
Se estableció una Junta de Nombramientos y Ascensos, un Grupo de Nombramientos y Ascensos,una Junta Consultiva Mixta y otras dependencias administrativas de examen.Комитет может пожелать рассмотреть другие способы, какими специализированные учреждения и другие подразделения Организации Объединенных Наций могут содействовать его работе.
El Comité tal vezdesee examinar 
