Ejemplos de uso de Другое отделение en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Они перевели ее в другое отделение.
La han pasado a otra ala.Перевод в другое отделение учреждения;
Traslado a otra sección del establecimiento;Его перевели в другое отделение.
A él lo mandaron a otra unidad.Он не хочет работать с Джейном и поэтому перевелся в другое отделение.
No quiere trabajar con Jane, así que se va a otra unidad.Мы… мы даже послали курьера в наше другое отделение за этими деньгами.
Tuvimos que hacer que nos mandaran de otra sucursal esos cientos.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
страновых отделенийрегиональное отделениеместных отделенийпериферийных отделенияхсубрегиональное отделениеполевых отделенийнью-йоркского отделениясовместное отделениерегиональных отделений поддержки
провинциальных отделений
Más
В соответствии с действующим законом сотрудникибольницы были обязаны направить пациентку в другое отделение.
En virtud del derechovigente el hospital debió derivar el caso a otro servicio.Мы просто переводим вас в другое отделение.
Sólo los mudaremos a otra sala.Я узнавала, и, скорее всего, мы не продаем космические костюмы,но я собираюсь позвонить в другое отделение.
Pregunté, y parece que no vendemos trajes espaciales,pero voy a llamar a otra oficina.Другое отделение будет располагаться в Гааге и возьмет на себя функции, перешедшие от Международного трибунала по бывшей Югославии, 1 июля 2013 года.
La otra subdivisión tendrá su sede en Накануне освобождения в его камеру вошли свыше 12 тюремных надзирателей,которые увели его в другое отделение тюрьмы.
El día antes de su puesta en libertad llegó un grupo de más de12 funcionarios de la cárcel que lo llevaron de su celda a otra sección de la prisión.В одном из случаев сотрудника перевели в другое отделение Организации Объединенных Наций, а в другом заявителя назначили на другую должность в подразделении.
Uno de los casos entrañó el traslado de un funcionario a otra oficina de las Naciones Unidas, en tanto el Правительство сообщило, что этот заключенный оскорблял тюремных служащих и угрожал им,вследствие чего было решено перевести его в другое отделение.
El Gobierno informó que el interno había insultado y amenazado a los funcionarios,por lo que se decidió su traslado a otro departamento.Другое отделение будет располагаться в Гааге и начиная с 1 июля 2013 года отвечать за выполнение функций и осуществление мероприятий Международного трибунала по бывшей Югославии.
La otra subdivisión tendrá su sede en В этой же тюрьме другой заключенный, Хоакин Антонио Мартинес Лемес, как сообщается, подвергсяизбиению в связи с тем, что он отказывался перевестись в другое отделение тюрьмы, где один из заключенных угрожал убить его.
En ese mismo penal habrían golpeado a Другое отделение, расположенное в Гааге начиная с 1 июля 2013 года отвечает за выполнение функций и осуществление мероприятий, перешедших от Международного трибунала по бывшей Югославии.
La otra subdivisión, ubicada en Однако на самом деле он был не освобожден, а переведен 3 апреля в столицу, Алжир,по всей видимости, в другое отделение ДИБ, откуда 5 апреля он был вновь переведен- на этот раз в столичную тюрьму Серкадж.
En realidad, en lugar de ser puesto en libertad, había sido trasladado Начальник тюрьмы в своем объяснении заявил, что тюремные надзиратели не видели необходимости в том, чтобы взять ситуацию под контроль,поскольку уже было принято решение о переводе заключенного в другое отделение, причем он вел себя спокойно и был доволен этим решением.
El director afirmó en su explicación que no había parecido a los guardas que fuera necesario intervenir puestoque ya se había decidido trasladar al recluso a otro departamento y había tomado el asunto con bastante tranquilidad y sosiego.В ходе своего расследования Секция расследований не выявилаи не получила никаких устных или письменных фактов, свидетельствующих о том, что Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби или другое отделение Организации представило неверный номер счета.
En el transcurso de su indagación la Sección de Investigaciones nodeterminó que la Первый день твоей хирургической стажировки, а ты хочешь быть занятой в другом отделении.
Primer día de tu internado quirúrgico y quieres ir a préstamo a otro departamento.А, и мне нужны бананы и какой-нибудь шоколад из другого отделения.
Oh, voy a necesitar algunas bananas y algo de chocolate de la otra sucursal.Алкоголики из других отделений посылают вам пиво?
¿Los borrachos de otras salas os mandan cerveza?Другие отделения штаб-квартиры.
Otras oficinas de la sede.Другие отделения ООН также включили ЮНАЙТЕД в свои регулярные рассылочные списки.
Varios organismos de las Naciones Unidas han incluido a UNITED en sus listas И других отделений ООН.
Reembolsos Жалоба передана другому отделению ПРООН или подразделению Организации Объединенных Наций.
Remisión del caso a otras oficinas del PNUD o de las Naciones Unidas.А что насчет других отделений Ковчега?
¿Qué hay de las otras estaciones del Arca?Возмещения ЮНОН, ЮНОГ и другим отделениям ООН.
Reembolsos a ONUN, ONUG y otras oficinas de las Naciones Unidas.Возмещение расходов ЮНОН, ЮНОГ и другим отделениям Организации Объединенных Наций.
Reembolsos a ONUN, ONUG y otras oficinas de las Naciones Unidas.В другом отделении неспособность своевременно завершить ряд строительных проектов в сфере образования вызвала недовольство некоторых партнеров со стороны государства.
En la otra oficina, la incapacidad de concluir a tiempo diversos proyectos de construcción en el sector de la educación había generado descontento entre algunos asociados gubernamentales.
