Que es ОТДЕЛЕНИЕ СВЯЗИ en Español

• oficina de enlace
• oficina de comunicaciones
• oficinas de enlace

Ejemplos de uso de Отделение связи en Ruso y sus traducciones al Español

Раздел Е. Отделение связи.
Sección E. Oficinas de enlace.

В Дели функционирует отделение связи.
Existe una oficina de enlace en Nueva Delhi.

Отделение связи и взаимодействия с общественностью.
Oficina de Comunicación y Relaciones Públicas.

В Белграде располагается небольшое отделение связи.
Una pequeña oficina de enlace en Belgrado.

Отделение связи и взаимодействия с общественностью.
Oficina de Comunicaciones y Relaciones Públicas.

Вашингтонское отделение связи- Вашингтон, округ Колумбия.
Oficina de Enlace en Washington- Washington, D. C.

Отделение связи Организации Объединенных Наций в Аддис-Абебе.
Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Бюро по вопросам партнерства( отделение связи).
Dirección de Asociaciones(Oficina de Comunicaciones).

Отделение связи региональных комиссий в Нью-Йорке.
Oficina de Nueva York de las Comisiones Regionales.

Заместитель Директора, ПРООН/ Отделение связи Администратора.
Director Adjunto, PNUD/Oficina de Comunicaciones del Administrador.

В Бурунди создан Секретариат, а в Кении- отделение связи.
La sede de la Secretaría está en Burundi y hay una oficina de enlace en Kenya.

Миссия продолжала поддерживать отделение связи c Африканским союзом.
La Misión siguió prestando apoyo a la Oficina de enlace con la Unión Africana.

Она подписала меморандум о взаимопонимании с ЭКОВАС и имеет отделение связи в Абудже.
Que firmó un memorando de entendimiento con la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO), cuenta con una oficina de enlace en Abuja.

Правительство подтвердило, что им создается отделение связи в Эль- Фашире под командованием офицера в звании генерал-майора.
El Gobierno confirmó el establecimiento de una oficina de enlace en El Fasher dirigida por un general de división.

Декабря 1993 года посол Ричард Богосян, отделение связи США.
De diciembre de 1993 Embajador Richard Bogosian- Oficina de Enlace de los Estados Unidos.

Группа Рио( эксперты Пятого комитета и Отделение связи Федерации ассоциаций международных гражданских служащих( ФАМГС)).
Grupo de Río(expertos de la Quinta Comisión, con la oficina de enlace de la Federación de Asociaciones de Funcionarios Públicos Internacionales(FICSA)).

Работая на двусторонней основе, она создала также отделение связи на границе с Китаем.
También se han adoptado medidas bilaterales, entre ellas, el establecimiento de una oficina de enlace en la frontera con China.

Г-н Педро Медрано, Директор, Нью-Йоркское отделение связи и Директор Регионального бюро по Латинской Америке и Карибскому бассейну, Всемирная продовольственная программа( ВПП).
Sr. Pedro Medrano, Director de la Oficina de Enlace de Nueva York y Director Regional para América Latina y el Caribe, Programa Mundial de Alimentos(PMA).

МООНРЗС будет попрежнему иметь штаб, размещаемый в Эль- Аюне, и девять опорных пунктов, а также отделение связи в Тиндуфе, Алжир.
La MINURSO seguirá manteniendo su cuartel general en El Aaiún y nueve bases de operaciones en todo el Sáhara Occidental, además de una oficina de enlace en Tinduf(Argelia).

В Центральноафриканской Республике Миссия будет иметь отделение связи в Банги и полевое отделение в Бирао.
La presencia de la Misión en la República Centroafricana consistirá en una oficina de enlace en Bangui y una oficina sobre el terreno en Birao.

Отделение связи в Белграде включено в бюджет ВАООНВС до 30 июня 1998 года, а затем в бюджет Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине( МООНБГ).
La oficina de enlace de Belgrado está incluida en el presupuesto de la UNTAES hasta el 30 de junio de 1998 y en el de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina(UNMIBH) posteriormente.

Штаб-квартира организации находится в Абудже; для действия в западноафриканском субрегионе организация открыла отделение связи в Либерии и три операционных отделения в Нигерии.
Su sede se encuentra en Abuja y trabaja en la región occidental de África con una oficina de enlace en Liberia y tres oficinas de operaciones en Nigeria.

В 2004 году Всемирная продовольственная программа( ВПП) открыла отделение связи с АС и ЭКА в Аддис-Абебе в целях расширения сотрудничества и установления более тесных рабочих отношений между двумя организациями.
En 2004, el Programa Mundial de Alimentos(PMA) abrió una oficina de enlace con la UA y la CEPA en Addis Abeba para mejorar la cooperación y establecer una relación de trabajo más estrecha con ambas organizaciones.

План работы Отдела по анализу политики и связям с общественностью включает отделение связи в Нью-Йорке.
El plan de trabajo de la División de Análisis de Políticas y Relaciones con el Público de la Oficina contra la Droga y el Delito incluía a la oficina de enlace en Nueva York.

Отделение связи ИНФИД в Брюсселе выступило в качестве главы делегации и обеспечило присутствие 20 делегатов, которые представляли 20 индонезийских НПО, входящих в состав ИНФИД.
El representante de INFID en la Oficina de Enlace de Bruselas actuó como jefe de delegación y facilitó la asistencia de 20 personas procedentes de 20 ONG de Indonesia miembros de INFID.

Координацию деятельности со страновой группой Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике будут обеспечивать отделение связи МИНУРКАТ и ОООНПМЦАР в Банги.
La coordinación con el equipo de las Naciones Unidas en la República Centroafricana se mantendrá por conducto de la Oficina de Enlace de la MINURCAT y la BONUCA en Bangui.

Отмечает то обстоятельство, что отделение связи Международного уголовного суда при Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций теперь функционирует в полном объеме, и рекомендует Генеральному секретарю тесно сотрудничать с этим отделением;.
Observa que la oficina de enlace de la Corte Penal Internacional ante la Sede de las Naciones Unidas funciona ya a pleno rendimiento y alienta al Secretario General a que siga colaborando estrechamente con esa oficina;

Комиссия отметила, что Отделение связи в Скопье, бывшая югославская Республика Македония, заключила с одним из партнеров- исполнителей соглашение о закупке одежды и обуви для беженцев на основе конкурентных торгов.
La Junta observó que la Oficina de Enlace de Skopje, en la ex República Yugoslava de Macedonia, había celebrado un acuerdo con un colaborador encargado de la ejecución para la adquisición de ropa y calzado para los refugiados sobre la base de una licitación pública.

Предлагается также создать Отделение связи в Хартуме, которое будет выполнять представительскую функцию в отношениях с правительством принимающей страны по всем вопросам, связанным с операциями ЮНАМИД, и координационную функцию в отношениях с МООНВС.
Se propone asimismo establecer una Oficina de Enlace en Jartum, que cumplirá funciones de representación ante el Gobierno del país anfitrión en todas las cuestiones relacionadas con las operaciones de la UNAMID, así como una función de coordinación con la UNMIS.

С момента своего создания Отделение связи содействует обмену информацией и координации инициатив и усилий в области превентивной дипломатии и миротворчества, а также в контексте процессов демократизации и укрепления мира в Африке.
Desde su establecimiento, la oficina de enlace ha facilitado el intercambio de información y la coordinación de iniciativas y medidas en las esferas de la diplomacia preventiva y el establecimiento de la paz, así como en relación con los procesos de democratización y consolidación de la paz en África.