Que es ОРГАНИЗАЦИОННОЙ СТРУКТУРЕ en Español

• estructura orgánica
• organigrama
• estructura organizativa
• estructura institucional
• estructura de organización
• estructura organizacional
• marco institucional
• marco organizativo
• el marco de organización
• arreglos institucionales

Ejemplos de uso de Организационной структуре en Ruso y sus traducciones al Español

Организационной структуре МЕРКОСУР.
Estructura Institucional del Mercosur.

Изменения в организационной структуре Управления.
Cambios en la organización de la Oficina.

Которые касаются недостатков, присущих организационной структуре.
Dirigidas a su falta de estructura organizacional.

Постановление№ 77 об общей организационной структуре военной полиции.
Reglamento Nº 77 relativo a la estructura general de la policía militar.

Определить основные функции до решения вопроса о должностях и организационной структуре;
Determinar funciones básicas antes de centrarse en puestos y estructuras de organización.

Повышение представительства женщин в организационной структуре политических партий;
Aumentar la representación de la mujer en la estructura de organización de los partidos políticos;

Был отмечен целый ряд слабых мест в организационной структуре Бюро, его системы управления и руководства региональными программами.
Se observaron varias deficiencias en la estructura orgánica de la Oficina, su gobernanza y la gestión de los programas regionales.

В таблице ниже указаны предлагаемые изменения в организационной структуре Миссии.
En el cuadro siguiente figuran los cambios propuestos en la estructura de la Misión.

В рамках ОБСЕ мы обнародовали информацию об организационной структуре и размере словацких вооруженных сил.
En la OSCE hicimos pública la información relativa a la estructura orgánica y a las dimensiones de las fuerzas armadas eslovacas.

Особенно следует значительно укрепить региональные бюро ЮНЕП для удовлетворения потребностей в более согласованной региональной организационной структуре.
En particular, las oficinas regionales del PNUMA deberían fortalecerse notablemente para satisfacer las necesidades de un marco institucional regional más coherente.

Пользуясь случаем, я хотел бы сослаться на документ CD/ WP. 553 об организационной структуре Конференции в ходе сессии 2009 года.
En esta ocasión quisiera referirme al documento CD/WP.553 sobre el marco organizativo de la Conferencia durante el periodo de sesiones de 2009.

Преподавая лидерские навыки женщинам более десяти лет, я знаю, как трудно заставить их встать и выступить в иерархической организационной структуре.
Después de haber enseñado aptitudes de liderazgo a mujeres durante más de diez años, sé lo difícil que es lograr que se pongan de pie y hablen en una estructura organizacional jerárquica.

Словацкая Республика готова принять участие в обмене информацией об организационной структуре и размере вооруженных сил.
La República Eslovaca está dispuesta a participar en un intercambio de información sobre la estructura de organización y el tamaño de las fuerzas armadas.

С этим предложением связан ряд структурных изменений в организационной структуре штаб-квартиры УВКБ, которые изложены в приложении к упомянутому документу.
Se asocian a esta propuesta diversos cambios de la estructura organizativa de la sede del ACNUR que se enuncian en el anexo del documento antes mencionado.

Согласно организационной структуре, которую мы представили в начале сессии, в течение предстоящих трех недель мы будем работать исходя из идентифицированного прогресса.
Según el marco de organización que presentamos al principio del período de sesiones, en las tres próximas semanas vamos a trabajar según los progresos que se realicen.

Были также запрошены и проанализированы сведения о штатном расписании, организационной структуре подразделений по ИКТ и ассигнованиях из предлагаемого бюджета.
También se solicitaron y examinaron las plantillas de personal, los organigramas de las dependencias de TIC y las partidas presupuestarias propuestas.

Вместе с тем необходимо предусмотреть дополнительные контрольные механизмы, обеспечивающие наполнение этой системы свежими данными об организационной структуре.
Sin embargo, debían hacerse controles adicionales para garantizar que el sistema estuviera alimentado con información actualizada sobre la estructura de la organización.

При поддержке Исполнительного совета были осуществлены важные изменения в организационной структуре, системах, процедурах и управленческой культуре ЮНИСЕФ.
Con el apoyo de la Junta Ejecutiva, se han conseguido notables mejoras en la estructura, sistemas, procesos y mentalidad del UNICEF.

За этот период произошли изменения в организационной структуре системы здравоохранения и амбулаторного лечения, в организации услуг и здравоохранительных программ.
Durante este período se han producido cambios en la estructura organizativa del sistema de salud y de la atención ambulatoria, en la organización de los servicios y en los programas de salud.

Определение надлежащего оптимального места различных подразделений в организационной структуре в контексте стратегической рамочной основы;
Determinación de la ubicación óptima de las distintas unidades dentro de la estructura de organización en el contexto del marco estratégico;

В организационной структуре правительства у нас есть отдельный Департамент кооперативов, который функционирует при Министерстве по делам местного самоуправления, развития сельских районов и кооперативов.
Dentro de la estructura de Gobierno, tenemos un Departamento de Cooperativas separado en el Ministerio de Gobierno Local, Desarrollo Rural y Cooperativas.

Кроме того, между периферийными учреждениями существуют значительные различия в организационной структуре и рабочей нагрузке в области административного управления, управления людскими ресурсами и финансового учета.
Además, esas oficinas difieren ampliamente en cuanto a su estructura, administración, gestión de los recursos humanos y volumen de trabajo contable.

Различия имеются также в организационной структуре центральных органов, их составе и подчиненности( являются ли они подотчетными министру или иному органу).
También variaba la estructura de la autoridad central así como su composición y la jerarquía(por ejemplo, si se informaba a la Secretaría de Estado u a otro organismo).

В приложении V к настоящему документу приводится информация об общей численности персонала по каждому департаменту/ управлению, показателях рабочей нагрузки и организационной структуре.
En el anexo V del presente documento se facilita información sobre los recursos totales de personal de cada departamento u oficina, los indicadores del volumen de trabajo y la estructura organizacional.

В организационной структуре Министерства Департамент по вопросам гендерного равенства выполняет следующие задачи, непосредственно относящиеся к его профессиональным обязанностям:.
En el marco de la estructura orgánica del Ministerio, el Departamento para la Igualdad de Género lleva a cabo las siguientes actividades de pertinencia profesional directa:.

Низкий уровень информированности и слабый институциональный потенциал с точки зрения обеспечения учета гендерного аспекта в проектах, циклических программах и организационной структуре;
Ausencia de conocimientos y capacidad adecuados de las instituciones para realizar la incorporación del concepto de género en los proyectos, ciclos de programas y el marco de organización.

Руководство сообщило, что благодаря существующей организационной структуре, которая будет проверяться в ходе внешней ревизии, удалось улучшить показатели выполнения рекомендаций.
La Administración ha informado acerca del mejoramiento de la aplicación de las recomendaciones en el marco de la estructura existente, que será objeto de verificación por la auditoría externa.

Вначале речь пойдет о важных управленческих реформах, проведенных руководством в организационной структуре секретариата в целях выполнения положений Аккрского соглашения, посвященных сырьевым товарам и торговле.
En primer lugar, se enumeran las importantes reformas administrativas del marco institucional de la secretaría emprendidas para aplicar las disposiciones del Acuerdo de Accra sobre productos básicos y comercio.

Кроме того, она обеспечит соблюдение в более децентрализованной организационной структуре, для которой характерно возросшее делегирование полномочий на места, соответственно более высоких требований к подотчетности.
Además, garantizará que se mantengan grados proporcionalmente más elevados de responsabilidad en una estructura orgánica más descentralizada, que se caracterice por delegar más funciones a las oficinas locales.

Представитель Швейцарии поделился с участниками информацией об организационной структуре Междепартаментского комитета Швейцарии, который возглавляют директора соответствующих федеральных ведомств.
El representante de Suiza explicó a los participantes la estructura organizativa del Comité Interdepartamental de Suiza, presidido por los directores de las oficinas federales pertinentes.