Que es СТРУКТУРЫ РАСХОДОВ en Español

• estructura de costos
• las pautas de gastos
• la estructura de gastos
• patrón de gastos
• modalidades de gastos
• la composición de los gastos
• estructuras de costos
• la pauta de gastos
• las estructuras de gastos
• patrones de gastos

Ejemplos de uso de Структуры расходов en Ruso y sus traducciones al Español

На основе структуры расходов.
Basado en la pauta de gastos.

Предложения по оптимизации структуры расходов МРЖО.
Propuestas para optimizar la estructura de costos del DIT.

Оценка структуры расходов.
Evaluación de las modalidades de gastos.

Меры по оптимизации структуры расходов МРЖО.
Medidas para optimizar la estructura de costos del DIT.

Действия и предложения по оптимизации структуры расходов.
Actividades y propuestas para optimizar la estructura de costos del diario.

Действия по оптимизации структуры расходов международного.
Medidas para optimizar la estructura de costos del diario internacional.

Предложения по оптимизации структуры расходов.
Propuestas para optimizar la estructura de costos del diario internacional.

В этом контексте будут проводиться периодические обзоры и анализ структуры расходов.
Con ese fin, examinará y analizará periódicamente las modalidades de esos gastos.

Меры по оптимизации структуры расходов.
Medidas para optimizar la estructura de costos del diario internacional.

Меры по оптимизации структуры расходов международного регистрационного журнала операций.
Medidas para optimizar la estructura de costos del diario internacional de las transacciones.

Предложения по оптимизации структуры расходов международного.
Propuestas para optimizar la estructura de costos del diario internacional.

Применение стандартной модели финансирования для анализа структуры расходов.
Aplicación del modelo estandarizado de financiación para el análisis de las estructuras de costos.

Отражение различного характера и различной структуры расходов всего сообщества стран, предоставляющих войска;
Reflejar las diferencias en la naturaleza y estructura de costos del universo de países que aportan contingentes.

Увеличение суммы на 5000 долл. США основывается на анализе структуры расходов в прошлом.
El aumento de 5.000 dólares se basa en el análisis de las modalidades de gastos en el pasado.

Смета расходов, связанных с поездками в рамках ротации, исчислена с учетом сложившейся в последнее время структуры расходов.
Los gastos estimados de la rotación se basan en las modalidades de gastos recientes.

Однако исходя из структуры расходов за последние двухгодичные периоды предлагается сокращение на 1 208 400 долл. США.
Sin embargo, sobre la base de la composición de los gastos en bienios anteriores, se propone una reducción de 1.208.400 dólares.

Объем ресурсов по подразделу<< Разные услуги>gt; уменьшен с учетом сложившейся в последнее время структуры расходов.
En la reducción de los recursos para servicios diversos se tienen en cuenta las modalidades de gastos recientes.

Секретариат ищет способы дальнейшей оптимизации структуры расходов МРЖО и в настоящее время рассматривает следующие меры:.
La secretaría busca formas de seguir optimizando la estructura de costos del DIT, y está estudiando actualmente las siguientes medidas:.

Смета расходов, связанных с поездками в рамках ротации, исчислена с учетом сложившейся в последнее время структуры расходов.
El costo estimado de los viajes de rotación se basa en las modalidades de gastos recientes.

Это значительное изменение структуры расходов позволит ЭКА повысить эффективность и продуктивность следующим образом:.
Este cambio importante de las modalidades de gastos permitirá que la CEPA logre una mayor eficiencia y productividad, en la forma siguiente:.

Сокращение объема ресурсов на 38 200 долл. США отражает уменьшение затрат на горючее с учетом структуры расходов.
La reducción de 38.200 dólares se debe a la disminución de los gastos de combustible sobre la base de las modalidades de gastos.

Бюджет на 2006 год был подготовлен на основе применения стандартной структуры расходов на 2006 год и предполагаемых показателей темпов инфляции.
Para preparar el presupuesto de 2006 se ha aplicado la estructura de costos normalizados de 2006 y las tasas previstas de inflación.

Сокращение потребностей объясняется уменьшением размера взноса Трибунала на цели Департамента по вопросам охраны и безопасности с учетом структуры расходов.
La disminución en esta partida obedece a la reducción del monto de la contribución del Tribunal al Departamento de Seguridad, calculado sobre la base del patrón de gastos.

Более того, не было представлено подробных разъяснений насчет структуры расходов или использования ресурсов, испрашиваемых по каждому разделу предлагаемого бюджета по программам.
Además, se dan pocas explicaciones sobre la composición de los gastos o la utilización de recursos propuestos en cada sección del proyecto de presupuesto por programas.

Некоторое сокращение ассигнований по статьям, не связанным с должностями, отражает корректировку расходов на официальные поездки с учетом анализа структуры расходов.
La ligera disminución de los recursos no relacionados con puestos refleja ajustes en el rubro de viajes oficiales basados en la revisión del patrón de gastos.

С учетом структуры расходов в текущем периоде Консультативный комитет рекомендует утвердить предложения Генерального секретаря в отношении ресурсов, не связанных с должностями.
Partiendo de la estructura de los gastos para el período actual, la Comisión Consultiva recomienda que se aprueben las propuestas del Secretario General relativas a los recursos no relacionados con puestos.

ВОО просил секретариат представить разбивку расходов на разработку и функционирование МРЖО и конкретные предложения по оптимизации структуры расходов.
El OSE pidió a la secretaría que presentase un desglose de los gastos de desarrollo y funcionamiento del DIT, junto con propuestas concretas para optimizar la estructura de costos.

Разница главным образом обусловлена тем, что расходы на оплату лицензий были рассчитаны с учетом структуры расходов за предыдущие периоды, которая указывала на увеличение потребности в пользовании лицензиями.
La diferencia obedece principalmente a que los gastos en licencias se proponen sobre la base de los patrones de gastos anteriores, que indicaron una mayor necesidad de uso.

Комитет рекомендует УВКБ оценить применимость вышеупомянутой согласованной классификации в отношении его структуры расходов и представить доклад по этому вопросу в контексте следующего бюджета;
La Comisión recomienda que el ACNUR evalúe la aplicabilidad de la mencionada clasificación armonizada a su estructura de costos e informe sobre la cuestión en el contexto de la siguiente presentación del presupuesto.

Вместе с тем эти инициативы будут ориентированы на обеспечение более полного понимания нынешней структуры расходов ЮНОПС, а не на изменение методологии ценообразования организации.
Sin embargo, el propósito de estas iniciativas es el de comprender mejor las estructuras de costos existentes de la UNOPS, y no cambiar la metodología de fijación de precios de la organización.