Que es ОСНОВНЫЕ ПРИЧИНЫ en Español

• principales causas
• principales razones
• causas fundamentales
• causas subyacentes
• principales motivos
• causas básicas
• razones fundamentales
• las causas esenciales
• razones básicas
• principales factores
• causas importantes

Ejemplos de uso de Основные причины en Ruso y sus traducciones al Español

IV. Основные причины 45- 71 17.
IV. Underlying causes 45- 71 13.

На это существуют две основные причины.
Hay dos razones principales para ello.

Основные причины для беспокойства.
Principales motivos de preocupación.

На это имеется четыре основные причины.
Hay cuatro razones principales para ello.

Основные причины тому следующие:.
Los motivos principales son los siguientes:.

Эти протесты имеют две основные причины.
Esas protestas tienen dos causas importantes.

Основные причины перемещения населения.
Principales factores de desplazamiento.

По мнению Группы, тому есть три основные причины.
El Equipo cree que hay tres razones principales.

Основные причины заключаются в следующем:.
Las razones principales son las siguientes:.

Существуют две основные причины дефицита в Агентстве.
Fueron dos las razones principales del déficit del OOPS.

Основные причины задержек заключаются в следующем:.
Los principales motivos de las demoras fueron:.

Имеются следующие основные причины такого увеличения:.
Los aumentos obedecen fundamentalmente a lo siguiente:.

Основные причины непосещения занятий и ухода из школы.
Principales motivos de no asistencia a la escuela y deserción escolar.

Я хотел бы перечислить основные причины этого.
A continuación, indicaré las razones principales de esta situación.

Разъяснить основные причины вывоза ПИИ и его последствия; и.
Exponer los principales motivos y repercusiones de esta inversión; y.

Основные причины такой задержки изложены в пункте 9 доклада.
Los principales motivos de la demora figuran en el párrafo 9 del informe.

По-моему, есть две основные причины того, почему мы этого не делаем.
En mi opinión hay dos razones básicas por las que no lo hacemos.

Примечание: Разъяснения направлены на то, чтобы указать лишь основные причины изменений.
Nota: En las explicaciones se indican únicamente las principales razones de los cambios.

Рабочая группа установила две основные причины, объясняющие такое положение.
El Grupo de Trabajo encontró dos motivos principales que explican esa situación.

Не регулируются основные причины торговли людьми в ее различных формах.
No se están encarando las causas básicas de la trata de personas en sus diversas formas.

Она является единственным механизмом, который может устранить основные причины нестабильности.
Es el único mecanismo que puede hacerle frente a las causas fundamentales de la inestabilidad.

В этом заключались основные причины, по которым мы устроили эту конференцию у себя.
Esas fueron las razones fundamentales que nos llevaron a organizar esta Conferencia.

Во вставке 11 кратко излагаются основные причины установления контроля за слияниями.
En el recuadro 11 se resumen las razones principales para instituir el control de las fusiones.

Существуют три основные причины высокого уровня безработицы среди инвалидов.
Cabe mencionar tres razones fundamentales que explican el elevado nivel de desempleo entre las personas con discapacidad.

Поэтому необходимо устранить основные причины постоянных перемещений беженцев.
Por ello, es necesario enfrentarse a las causas principales de los constantes movimientos de refugiados.

Ниже изложены основные причины соответствующих корректировок расходов по стоимости:.
Los factores clave de los ajustes de los costos pertinentes son los siguientes:.

До сих пор были высказаны три основные причины для начала военных действий против Саддама Хусейна.
Se han esgrimido tres razones principales para actuar en contra de Saddam.

Все это основные причины выбросов в атмосферу парниковых газов и глобального потепления.
Esas son las principales causas de la acumulación de gases con efecto de invernadero en la atmósfera y del calentamiento global.

Существуют по меньшей мере две основные причины разработки комплексных программ возмещения ущерба.
Existen al menos dos razones fundamentales para elaborar programas de reparación complejos.

Израиль называет три основные причины уничтожения домов и сельскохозяйственного имущества.
Israel ofrece tres razones principales para la destrucción de viviendas y bienes agrícolas.