Que es ОСНОВНЫХ ВОПРОСОВ en Español

• principales cuestiones
• cuestiones fundamentales
• temas principales
• cuestiones básicas
• cuestiones sustantivas
• cuestiones importantes
• cuestiones clave
• cuestiones esenciales
• de temas básicos
• los principales asuntos
• temas fundamentales
• cuestiones centrales
• temas sustantivos
• temas primordiales
• preguntas básicas
• cuestiones subyacentes
• los temas centrales
• cuestiones prioritarias

Ejemplos de uso de Основных вопросов en Ruso y sus traducciones al Español

Краткое изложение основных вопросов.
Resumen de los principales temas.

Перечень основных вопросов для тематических исследований.
Lista de cuestiones clave para estudios monográficos sobre.

Iii. общие прения и рассмотрение основных вопросов.
III. DEBATE GENERAL Y EXAMEN DE CUESTIONES SUSTANTIVAS.

Анализ основных вопросов, которые необходимо будет рассмотреть.
Analisis de las cuestiones esenciales que se han de tratar en.

Ii. обзор достигнутого прогресса, основных вопросов.
II. EXAMEN DE LOS PROGRESOS REALIZADOS, PRINCIPALES CUESTIONES.

Раздел i. резюме основных вопросов прав человека.
Sección I- Resumen de las principales cuestiones de derechos humanos.

Первоначально дискуссии велись вокруг двух основных вопросов.
Los primeros debates giraron en torno a dos temas primordiales.

Ii. обзор достигнутого прогресса, основных вопросов политики.
II. EXAMEN DE LOS ADELANTOS ALCANZADOS, PRINCIPALES CUESTIONES.

Неясности, главным образом, касались трех основных вопросов.
Esas incertidumbres se referían sobre todo a tres cuestiones principales:.

Резюме основных вопросов, которые следует рассмотреть на Форуме.
Resumen de las cuestiones principales que deben abordarse en el Foro.

На Бангкокском совещании были рассмотрены следующие пять основных вопросов:.
La Reunión de Bangkok abordó los cinco temas principales siguientes:.

Рабочая группа провела обзор следующих семи основных вопросов для обсуждения:.
El Grupo de Trabajo examinó los siguientes siete temas principales de debate:.

Это- один из основных вопросов, который будет обсуждаться на Токийском семинаре.
Ese es uno de los principales aspectos que se debatirán en el Taller de Tokio.

Ii. обзор достигнутого прогресса, основных вопросов политики и опыта.
II. EXAMEN DE LOS AVANCES LOGRADOS: PRINCIPALES CUESTIONES DE POLÍTICAS Y EXPERIENCIAS.

Один из основных вопросов касается права коренных народов на природные ресурсы.
Uno de los temas principales es el derecho de esos pueblos a los recursos naturales.

Ниже перечислены некоторые из основных вопросов, которые поднимаются в докладе:.
A continuación se enumeran algunas de las cuestiones clave que se abordan en el informe:.

Обсуждение основных вопросов в области энергетики и устойчивого развития.
Debate sobre las cuestiones fundamentales de la energía y el desarrollo sostenible.

Состоялось первоначальное обсуждение основных вопросов устойчивого развития региона.
Se celebró un debate inicial sobre las principales cuestiones relativas al desarrollo sostenible de la región.

Обсуждение основных вопросов третьей сессии КС;
Debate de las cuestiones principales del tercer período de sesiones de la Conferencia de las Partes;

Один из основных вопросов касается отсутствия надежных данных о положении с грамотностью в развивающемся мире.
Uno de los temas principales fue la falta de datos fiables sobre el estado de la alfabetización en el mundo en desarrollo.

Существует единое понимание основных вопросов и программных вариантов, необходимых для их рассмотрения.
Hay acuerdo sobre las cuestiones fundamentales y las opciones de política que hay que considerar.

Предпринимаются меры для включения в эти мероприятия и специального рассмотрения взаимосвязанных основных вопросов Года.
Se están adoptando medidas para que en dichos acontecimientos se incorporen y destaquen las cuestiones sustantivas conexas de interés para el Año.

Ниже приводится перечень основных вопросов, рассматривавшихся в сообщениях и в ходе общих прений.
En la lista que a continuación se incluye se destacan los temas principales que se examinaron durante las exposiciones y el debate general.

В настоящем приложении содержится обобщение выступлений и поданных позднее документов, в которых подняты следующие пять основных вопросов:.
El presente anexo contiene una síntesis de las intervenciones y observaciones, de la que se desprenden los cinco temas principales siguientes:.

В разделе VII дается резюме основных вопросов и излагаются меры стимулирующего характера, необходимые для преодоления выявленных структурных ограничений.
En la sección VII se resumen los temas principales y se pone de relieve el tipo de acción catalizadora necesaria para vencer los obstáculos estructurales señalados.

Управление по программам чрезвычайной помощи организовало в апреле" мозговой штурм" основных вопросов политики, связанной с чрезвычайными ситуациями.
La Oficina de Programas de Emergencia organizó una sesión de intercambio de ideas en abril para discutir cuestiones importantes de política relacionadas con las emergencias.

Содействие организации еженедельных встреч с лидерами вооруженных группировок в неспокойных районах, в частности в Кидале, для обсуждения основных вопросов прав человека.
Facilitación de diálogos semanales con dirigentes de grupos armados en zonas inestables, en particular Kidal, para tratar cuestiones clave de derechos humanos.

Пакистан поддерживает предложение пяти послов, так как оно предусматривает комплексное решение, позволяющее приступить к обсуждению четырех основных вопросов на всеобъемлющей и сбалансированной основе.
El Pakistán apoya la propuesta de los cinco embajadores, pues presenta una solución de conjunto para abordar las cuatro cuestiones fundamentales en forma general y equilibrada.

Подобные семинары могли бы быть использованы также для распространения информации о многонациональных рамочных механизмах и для обсуждения конкретных основных вопросов, касающихся таких механизмов.
Estos seminarios podían servir también como foco de difusión de informaciones sobre los marcos multinacionales y para examinar cuestiones sustantivas concretas en relación con dichos marcos.

В июне 2001 года под председательством Постоянного представителя Бангладеш посла Анварула Карима Чоудхури Совет Безопасности рассмотрел ряд основных вопросов, стоявших в повестке дня Совета.
En junio de 2001, bajo la presidencia del Embajador Anwarul Karim Chowdhury, Representante Permanente de Bangladesh, el Consejo de Seguridad abordó diversas cuestiones importantes de su programa.