Ejemplos de uso de Основных комитетов en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Следует продолжить и расширить процесс перестройки основных комитетов.
Hay que proseguir yampliar el proceso que se ha iniciado con la reestructuración de las Comisiones principales.В Меджлисе Туркменистана одним из его основных комитетов является Комитет по защите прав и свобод человека.
En el Mejlis de Turkmenistán, uno de sus comités principales es el Эта Секция ведет запись работы всех пленарных заседаний, основных комитетов и комиссий.
Esta Sección mantiene una colección de grabaciones de todas las sesiones plenarias yde las sesiones de las comisiones y los comités principales.В качестве альтернативы, может быть, организовывать через год проведение политических дискуссий и заседаний основных комитетов.
De forma alternativa,se podrían organizar debates y reuniones de alto nivel político de las Comisiones Principales cada dos años.Руководство работой пленарных заседаний и основных комитетов в течение года должно быть поручено Председателю Генеральной Ассамблеи.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
консультативный комитетспециальный комитетподготовительного комитетаконсультативный комитет рекомендует
исполнительного комитетапятого комитетапостоянного комитетапервого комитетамеждународного комитетанациональный комитет
Más
Заместители председателя избираются после избрания председателей основных комитетов, предусмотренных в правиле 65.
Секция по обслуживанию вещания иконференций обеспечивает звукозапись работы всех пленарных заседаний, основных комитетов и комиссий.
La Sección de Radio y Apoyo a las Conferencias mantiene una colección de grabaciones de todas las sesiones plenarias yde las sesiones de las comisiones y los comités principales.Благодаря этому мы усилили координацию и активизировали подготовительные мероприятия в интересах работы основных комитетов и в отношении пленарных заседаний, а также укрепили роль Бюро.
Hemos fortalecido así la coordinación y la preparación de los trabajos entre las Comisiones Principales y el plenario, así como el papel de la Mesa de la Asamblea General.В настоящей главе представлены результаты различных исследований,проведенных секретариатом ЮНКТАД по просьбе его основных комитетов.
En este capítulo se presentan los resultados de los diversos estudios emprendidos por lasecretaría de la UNCTAD de conformidad con las peticiones formuladas por sus comités rectores.Несколько месяцев назад выяснилось,что расходы по конференционному обслуживанию официальных заседаний одного из основных комитетов составили порядка 4800 долл. в час.
Hace unos meses se supo que losgastos de los servicios de conferencias de una sesión oficial de una Comisión Principal ascendían a alrededor de 4.800 dólares por hora.Подчеркнув особенности каждого из основных комитетов, она отметила, что усовершенствование методов работы в целом пойдет на пользу менее многочисленным делегациям.
La oradora destacó las particularidades de cada una de las Comisiones Principales y recalcó que el mejoramiento de los métodos de trabajo beneficiaría a las delegaciones más pequeñas en general.Служба звукозаписи Секция по обслуживанию вещания иконференций ведет подборку стенографических записей работы всех пленарных заседаний, основных комитетов и комиссий.
Grabaciones de sonido La Sección de Radio y Apoyo para Conferencias mantiene una colección de grabaciones de todas las sesiones plenarias yde las sesiones de las comisiones y los comités principales.В этой жерезолюции Ассамблея также выразила обеспокоенность в связи со стремлением ее основных комитетов и других межправительственных органов решать административные и бюджетные вопросы.
En esa resolución,la Asamblea también expresó su preocupación ante la tendencia de sus comisiones sustantivas y otros órganos intergubernamentales a ocuparse de cuestiones administrativas y presupuestarias.Службы звукозаписи Секция по обслуживанию вещания иконференций ведет подборку стенографических записей работы всех пленарных заседаний, основных комитетов и комиссий.
Grabaciones de sonido La Sección de Apoyo de Servicios Técnicos de Radio y Salas de Conferencias mantiene una colección de grabaciones de todas las sesiones plenarias yde las sesiones de las comisiones y los comités principales.В той же резолюции Ассамблея выразила обеспокоенность в связи со стремлением ее основных комитетов и других межправительственных органов решать административные и бюджетные вопросы.
En Коррективы, вносимые в программы работы основных комитетов на позднем этапе, также вынуждают Департамент перетасовывать приоритеты, и сопутствующие задержки с выпуском некоторых документов являются поэтому неизбежными.
Asimismo, los ajustes de última hora en los programas de las Comisiones Principales obligaban a reordenar las prioridades, por lo que era inevitable que se produjeran demoras consiguientes en algunos documentos.Втретьих, необходимо сгруппироватьпункты повестки дня Генеральной Ассамблеи и основных комитетов, чтобы определить их направленность и избежать повторов при их рассмотрении.
En tercer lugar,hay que agrupar Необходимо обеспечить баланс с точки зрения перерывов между пленарными заседаниями,работой основных комитетов и этапа заседаний высокого уровня.
Deberá lograrse un equilibrio entre В соответствии с правилом 8 правил процедуры основных комитетов секретариат представит в ходе сессии проект предварительной повестки дня третьей сессии Комиссии.
Она разделяет выраженнуюКонсультативным комитетом обеспокоенность в связи со стремлением основных комитетов и других межправительственных органов решать административные и бюджетные вопросы.
En ese sentido,comparte При Конференции утверждается бюро в составе 35 членов, в которое входят председатель и заместители председателя Конференции,председатели основных комитетов и докладчик Конференции.
Подчеркивает важность недопущения дискриминации в обслуживанииглавных органов Организации Объединенных Наций и основных комитетов и вспомогательных органов и обеспечения их надлежащим и качественным конференционным обслуживанием и поддержкой;
Pone de relieve la importancia de asegurar que no exista un tratodiscriminatorio entre los Правило 18 правил процедуры основных комитетов Совета по торговле и развитию гласит:" В начале первого заседания каждой очередной сессии Комитет избирает из числа представителей своих членов председателя, пять заместителей председателя и докладчика.
Подчеркивает важность недопущения дискриминации в обслуживанииглавных органов Организации Объединенных Наций и основных комитетов и вспомогательных органов и обеспечения их надлежащим и качественным конференционным обслуживанием и поддержкой;
Pone de relieve la importancia de asegurar que no hayadiscriminación entre los órganos В соответствии с правилом 8 правил процедуры бывших основных комитетов( которыми руководствуется Специальный комитет) в ходе сессии секретариат представит проект предварительной повестки дня двадцать третьей сессии Комитета. .
Предлагается, чтобы Межправительственная рабочая группа экспертов в соответствии с правилами 18 и19 правил процедур основных комитетов Совета 1/ избрала Председателя, пятерых заместителей Председателя и Докладчика.
Se sugiere que В соответствии с правилом 8 правил процедуры основных комитетов секретариат представит в ходе сессии проект предварительной повестки дня третьей сессии Комиссии по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам.
Европейский союз разделяет обеспокоенность, выраженную Генеральной Ассамблеей в пункте 3 раздела VI резолюции45/ 248 B в связи со стремлением ее основных комитетов и других межправительственных органов решать административные и бюджетные вопросы.
