Que es ОСОЗНАЮТ en Español

• son conscientes
• reconocen
• se dan cuenta
• comprenden
• conciencia
• saben
• entienden
• están conscientes
• se percatan
• están concientes

Ejemplos de uso de Осознают en Ruso y sus traducciones al Español

Но все это осознают.
Pero todos lo sabemos.

Они не осознают, что мы почти взрослые?
¿No se dan cuenta de que somos casi adultos?

Многие люди не осознают, когда они сыты.
Mucha gente no sabe cuando está llena.

Это дико много, но люди этого не осознают.
Es una locura, pero la gente no se da cuenta de esto.

Особенно когда осознают последствия.
Especialmente cuando entiende las consecuencias.

Я не верю, что рыбаки осознают это.
Yo creo que los pescadores locales no están conscientes de eso.

И когда волосы осознают, что они умирают?
¿Y cuándo se da cuenta el pelo de que ya no está?

Многие не осознают, что у этого провода 4 порта.
La mayoría de gente no sabe que este cable tiene cuatro puertos.

Люди с капиталом не осознают, как им повезло.
La gente con capital no sabe la suerte que tiene.

Слушайте, все осознают, что с ними что-то не так.
Mira. Todo el mundo sabe que hay algo malo en ellos.

Уважаю мужчин, которые осознают свою слабость.
Aprecio a un hombre que entiende sus propias debilidades.

Осознают они это или нет, но они составляют часть мирового порядка.
Lo admitan o no, forman parte del orden mundial.

Все охранники осознают опасность, связанную с их работой.
Todos los guardias sabian el peligro al hacer este trabajo.

Знаешь, Адам, иногда наши тела осознают вещи раньше нас самих.
Sabes, Adam, a menudo nuestros cuerpos saben cosas antes que nosotros.

Некоторые даже не осознают, что то, что они видят, это будущее.
Algunos inclusive no saben que lo que ven es el futuro.

Благодаря тому, что я вынесу многие осознают, что Демоны реальны.
A través de mi experiencia la gente sabrá que los demonios existen.

Люди просто не осознают, в чем смысл корзин с подарками.
Esta gente no se da cuenta… de lo que significa una cesta regalo.

Миф третий: больные ОКР не осознают, что поступают неразумно.
Mito tres: individuos con TOC no entienden que están actuando irracionalmente.

Многие даже не осознают, что Лондон- это гигантское кладбище.
La gente no se da cuenta de que Londres es un cementerio gigante.

Все больше и больше людей во всем мире осознают полезность таких усилий.
Cada vez más pueblos en todo el mundo comprenden el valor de esos esfuerzos.

Они не осознают, что на самом деле убивают того, кого любят.
No se dan cuenta de que en realidad están matando a alguien a quien quieren.

Большинство землян не осознают опасностей, исходящих из космоса.
La mayoría de los terrícolas no conocen los riesgos potenciales del espacio.

Они не осознают угрозу. Я могу помочь им, помогая вам.
No se dieron cuenta que la amenaza esta afuera Puedo ayudarles ayudanles a ustedes.

И я думаю, что люди не полностью осознают, насколько широким является смысл книги.
Y creo que la gente no entiende completamente cuán amplio es el mensaje.

Они не осознают реальность и усложняют все этими метриками, КПЭ.
Ellos no entienden la realidad y añaden la complejidad de las métricas y los indicadores.

Это потому, что люди которые живут здесь поблизости, странно их осознают.
Es sólo que la gente que vive en estos parajes, es consciente de ellos.

Уверен, все подразделения осознают это и будут действовать подобающим образом.
Estoy seguro de que todas las unidades lo comprenderán y actuarán en consecuencia.

Нам нужны лидеры, которые действительно осознают, что значит быть народным слугой.
Necesitamos líderes que realmente entiendan lo que significa ser un servidor público.

Немногие люди осознают дискриминационный характер этого законодательства.
Muchas personas no son conscientes de la discriminación que existe en este ámbito de la legislación.

Соответствующие органы власти осознают важность статистических данных и показателей.
Las autoridades competentes tienen muy en cuenta las estadísticas y los indicadores.