Ejemplos de uso de Остается невыясненным en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В связи с данным проектом статьи один вопрос остается невыясненным.
Этот случай остается невыясненным и находится на рассмотрении Рабочей группы.
Ese caso aún no ha sido resuelto en el Grupo de Trabajo.Источник исправил фамилию человека, чей случай остается невыясненным.
La fuente corrigió elnombre que se había dado de la persona cuyo caso sigue sin resolver.Остается невыясненным, кто несет ответственность за это нападение и какова судьба семи ненайденных обитателей лагеря.
Aún se desconoce la autoría del atentado y la suerte que han corrido siete residentes cuyo paradero Вопрос о целесообразности применения альтернатив в Республике Замбия остается невыясненным.
La viabilidad del uso de alternativas en la República de Zambia sigue sin poder determinarse.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
оставшуюся часть
остается в силе
остающихся вопросов
ситуация остаетсяостающихся проблем
организация объединенных наций остаетсявсю оставшуюся жизнь
безопасности остаетсявопрос остаетсяженщин остается
Más
С момента своего создания Рабочая группа препроводила правительству сведения по трем случаям, два из которых были выяснены на основе информации,предоставленной правительством, а один остается невыясненным.
Desde su creación, el Grupo de Trabajo ha transmitido 3 casos al Gobierno, de los cuales 2 se han esclarecido sobre la base de la información aportadapor el Gobierno y 1 sigue sin resolver.В предыдущие годы и в течение рассматриваемого периода Рабочая группа препроводилаправительству Франции сведения об одном случае; этот случай остается невыясненным в рамках Рабочей группы.
En años anteriores y durante el año examinado el Grupo de Trabajotransmitió al Gobierno de Francia un caso que sigue pendiente en el Grupo de Trabajo.В прошлом и за рассматриваемый год Рабочая группа препроводила правительству сведения о четырех случаях, один из которых был выяснен на основе информации, предоставленной правительством, и Рабочая группа приняла решение прекратить рассмотрение двух случаев. Таким образом,один случай остается невыясненным.
En años anteriores y en el año examinado, el Grupo de Trabajo ha transmitido a la Administración cuatro casos, В предыдущие годы и в течение рассматриваемого периода Рабочая группа препроводила правительству сведения о трех случаях;рассмотрение двух из них было прекращено, а один случай остается невыясненным в рамках Рабочей группы.
En años anteriores y durante el año examinado el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno tres casos,de los cuales dos se suspendieron y uno queda pendiente en el Grupo de Trabajo.С момента своего создания Рабочая группа препроводила правительству сведения по 16 случаям; из них один случай был выяснен на основе информации, предоставленной правительством, рассмотрение 14 из них прекращено,а один случай остается невыясненным.
Desde su creación, el Grupo de Trabajo ha transmitido 16 casos al Gobierno, de los cuales 1 se ha esclarecido sobre la base de la información aportada por el Gobierno,14 se han discontinuado y 1 sigue sin resolver.С момента своего создания Рабочаягруппа препроводила правительству сведения по одному случаю, который остается невыясненным.
Desde su creación, el Grupo de Trabajoha transmitido al Gobierno un caso, que sigue sin resolver.С момента своего создания Рабочая группа препроводила правительству сведения по двум случаям; из них одинслучай был выяснен на основе информации, поступившей от правительства, а 1 остается невыясненным.
Desde su creación, el Grupo de Trabajo ha transmitido dos casos al Gobierno, de los cuales uno se haesclarecido sobre la base de la información suministrada por el Gobierno y uno sigue sin resolver.В прошлом и за рассматриваемый год Рабочая группа препроводила правительству сведенияоб одном случае, который на сегодняшний день остается невыясненным.
En años anteriores y durante el año examinado, el Grupo de Trabajo hatransmitido al Gobierno de Francia un caso que sigue pendiente en su seno.С момента своего создания Рабочая группа препроводила правительству сведения по трем случаям; приэтом рассмотрение двух из них прекращено, а один случай остается невыясненным.
Desde su creación, el Grupo de Trabajo ha transmitido 3 casos al Gobierno,de los cuales 2 se discontinuaron y 1 sigue sin resolver.С момента своего создания Рабочая группа препроводила правительству сведения по трем случаям, при этомрассмотрение двух из них прекращено, а один случай остается невыясненным.
Desde su creación, el Grupo de Trabajo ha transmitido tres casos al Gobierno;dos de ellos fueron abandonados y uno sigue sin resolver.Однако в целом вопрос о том, имеет национальное илииностранное владение объектами существенное значение в плане экологических показателей, остается невыясненным.
En general, С момента своего создания Рабочая группа препроводила правительству сведения по семи случаям; из них шестьслучаев были выяснены на основе информации, поступившей правительства, а один случай остается невыясненным.
Desde su creación, el Grupo de Trabajo ha transmitido siete casos al Gobierno, de los cuales seis se hanesclarecido sobre la base de la información aportada por el Gobierno y uno sigue sin resolver.В прошлом Рабочая группа препроводила правительству сведения о 24 случаях, из которых 2 случая были выяснены на основе информации, представленной источниками, рассмотрение одного случая было прекращено,и 21 случай остается невыясненным.
En años anteriores, el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno 24 casos, de los cuales 2 fueron esclarecidos sobre la base de la información facilitada por las fuentes,1 caso fue suspendido y 21 casos siguen sin resolver.С момента своего создания Рабочая группа препроводила правительству сведения по 24 случаям, из которых два случая были выяснены на основе информации, предоставленной источниками,рассмотрение одного случая было прекращено и 21 случай остается невыясненным.
Desde su creación, el Grupo de Trabajo ha transmitido 24 casos al Gobierno, de los cuales 2 se han esclarecido sobre la base de la información suministrada por las fuentes,1 se ha discontinuado y 21 siguen sin resolver.С момента своего создания Рабочая группа препроводила правительству сведения по семи случаям; из них пять случаев были выяснены на основе информации, поступившей из других источников,рассмотрение одного случая прекращено и один случай остается невыясненным.
Desde su creación, el Grupo de Trabajo ha transmitido siete casos al Gobierno, de los cuales cinco se han esclarecido sobre la base de la información suministrada por la fuente,uno se ha discontinuado y uno sigue sin resolver.В прошлом и за рассматриваемый период Рабочая группа препроводила правительству сведения о четырех случаях, один из которых был выяснен на основе информации, предоставленной правительством,рассмотрение двух было прекращено и один случай остается невыясненным.
En años anteriores y en el período examinado, el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno cuatro casos, de los cuales uno se ha esclarecido sobre la base de la información proporcionada por el Gobierno,dos se han suspendido y uno queda pendiente.С момента ее создания Рабочая группа препроводила правительству сведения о 18 случаях, из которых пять случаев были выяснены на основе информации, предоставленной источниками, 12 случаев были выяснены на основе информации, предоставленной правительством,а один случай остается невыясненным.
Desde su creación, el Grupo de Trabajo ha transmitido 18 casos al Gobierno, de los cuales 5 se han esclarecido sobre la base de la información suministrada por las fuentes, 12 se han esclarecido sobre la base de la información aportada por el Gobierno y1 sigue sin resolver.В прошлом и за рассматриваемый период Рабочая группа препроводила правительству сведения о 758 случаях, 33 из которых были выяснены на основе информации, предоставленной источником, 124- на основе информации,предоставленной правительством и 601 случай остается невыясненным.
En años anteriores y en el período examinado, el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno 758 casos, de los cuales 33 se han esclarecido sobre la base de la información facilitada por la fuente,124 se han aclarado a partir de la información proporcionada por el Gobierno y quedan pendientes 601 casos.В предыдущие годы и в течение рассматриваемого периода Рабочая группа препроводила правительству сведения о 114 случаях, из которых 11 случаев были выяснены на основе информации, представленной источником, 72случая были выяснены на основе информации, представленной правительством, и 31 случай остается невыясненным.
En años anteriores y durante el año que se examina, el Grupo de Trabajo transmitió 114 casos al Gobierno; de ellos, 11 han sido esclarecidos de acuerdo con la información proporcionada por la fuente,72 han sido В предыдущие годы и в течение рассматриваемого периода Рабочая группа препроводила правительству сведения о 390 случаях, из которых 10 случаев были выяснены на основе информации, представленной источником,49 случаев были выяснены на основе информации, представленной правительством, и 331 случай остается невыясненным.
En años anteriores y durante el período examinado el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno 390 casos, de los cuales 10 fueron esclarecidos gracias a la información facilitada В 2012 году Рабочая группа по насильственным или недобровольным исчезновениям( РГННИ) отметила, что со времени своего учреждения она препроводила правительству информацию о 782 случаях, из которых 35 случаев были прояснены на основе информации, представленнойисточником, 126 случаев- на основе информации, представленной правительством, и 621 случай остается невыясненным.
En 2012, el Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias señaló que, desde su establecimiento, había hecho llegar al Gobierno 782 casos. De ellos, 35 se habían aclarado con información facilitada por la fuente,126 se habían aclarado con información facilitada por el Gobierno y 621 seguían pendientes.Связь этой письменности с петроглифами микмак также остается невыясненной.
Su relación con los petroglifos Micmac también es incierta.Эти два случая остаются невыясненными и находятся на рассмотрении Рабочей группы.
Estos dos casos aún no han sido resueltos en el Grupo de Trabajo.Эти два случая остаются невыясненными.
Ninguno de los dos ha sido resuelto.Несмотря на ответы правительства, эти случаи пока остаются невыясненными.
A pesar de las respuestas del Gobierno, los casos siguieron sin aclararse.
