Que es ОТРАЖАЮТ en Español

• reflejan
• representan
• recogen
• son reflejo
• obedecen
• manifiesto
• representativas
• denotan
• reflejaban
• reflejen
• reflejar
• representa
• representaban
• representen
• recogían
• recoge
• obedece
• representativos
• eran reflejo
• es reflejo
• recojan
• obedecían

Ejemplos de uso de Отражают en Ruso y sus traducciones al Español

Должно быть, отражают его цели.
Las banderas deben representar sus objetivos.

Которые отражают цели вышеупомянутой статьи.
Que trasuntan los objetivos del artículo antes mencionado.

Проекты статей отражают эту реалию.
El proyecto de artículos es reflejo de esa realidad.

Его взгляды не отражают мировоззрение Торговой Федерации.
Sus puntos de vista no los reflejan.

Продукты Продукты проекта отражают разнообразие мероприятий.
Los productos del proyecto son el reflejo de la diversidad de sus actividades.

Эти цифры отражают уровень концентрации землевладения.
Esa cifra ilustra la concentración de la propiedad de la tierra.

Данные переписи также отражают уровень образования населения.
El censo también ilustró los niveles educacionales de la población.

Эти карты отражают изменения в мире, происшедшие с 1945 года.
En los mapas se muestran los cambios ocurridos en el mundo desde 1945.

Бюллетени отражают эту практику.
Las cédulas de votación reflejarán esta composición.

Изменения отражают широкий круг экономических и социальных условий.
Los cambios han reflejado una amplia gama de situaciones económicas y sociales.

Плохая новость это не просто отражают Несколько серверов по всему миру.
La mala es que, no solo rebota en unos cuantos servidores de todo el mundo.

Заключения отражают мнение и суждение оценщиков( должны быть категоричными).
Las conclusiones expresan las opiniones y los juicios de los evaluadores(debe haber juicios).

Зеркала, конечно же, отражают взгляд смотрящих в них людей.
Es evidente que los espejos reflejarán las perspectivas adoptadas por las personas que se miran en ellos.

Что касается вопросов недвижимости, то действующие нормативные акты отражают местные особенности.
En materia de tierras, la reglamentación incorpora las particularidades locales.

Эти данные отражают непрерывный рост.
De estos datos se desprende que el crecimiento ha sido constante.

Они также отражают высокие коэффициенты рождаемости и низкий уровень планирования семьи.
También se registran mayores niveles de fecundidad y menores niveles de planificación de la familia.

Большее количество дел отражают фактическое число дел, переданных в суды.
El mayor número de casos obedeció al número efectivo de demandas interpuestas ante los tribunales.

Конституции отражают историю, культуру, ценности и политические убеждения политических сообществ.
Las constituciones expresan la historia, cultura, valores y convicciones políticas de una comunidad.

Предлагаемые потребности отражают последний этап их замены в рамках этой программы.
Las necesidades propuestas abarcan las últimas renovaciones en el marco de ese programa.

Еще две отражают даты готовности Комиссии к рассмотрению возможных представлений.
Las otras dos reflejarían las fechas en que la Comisión estuvo en condiciones de examinar las posibles presentaciones.

Ii таблицы 3 и 4 ниже отражают слегка меняющиеся тенденции в Нигерии.
Los cuadros 3 y 4 infra revelan ligeros cambios en las pautas en Nigeria.

Национальные законы государств часто отражают международные стандарты прав человека.
Las leyes nacionales de los Estados a menudo reproducen las normas internacionales de derechos humanos.

Ответы на вопросник отражают эту изначальную посылку и основываются на ней.
Las respuestas al cuestionario han recogido este concepto inicial y lo han ampliado.

Эти стратегические документы отражают европейские обязательства в области ВИЧ/.
Esos son documentos de políticas que describen los compromisos europeos en materia de VIH/SIDA.

Как правило, законы отражают интересы и укрепляют привилегии тех, кому принадлежит власть.
Las leyes tienden a reflejar y reforzar los privilegios e intereses de los poderosos.

Такие различные модели ответственности отражают различную степень осуждения и процессуальной защиты.
Los diferentes modelos de responsabilidad se corresponden con diferentes niveles de condena y protección procesal.

Показатели отражают существенные различия в достигнутых результатах между регионами и странами.
Los indicadores demuestran que existen variaciones importantes entre las regiones y los países en sus logros pasados.

Поэтому указанные потребности отражают сокращение использования консультантов по криминалистике.
Por consiguiente, estas necesidades tienen en cuenta el menor recurso a los consultores forenses.

Такие требования отражают в основном местные экологические проблемы.
Estos requisitos correspondían principalmente a las preocupaciones locales en materia de medio ambiente.

Предложенные мероприятия отражают соответствующие целесообразные роли национальных и международных действующих лиц.
Las actividades sugeridas tienen en cuenta los respectivos papeles de los agentes nacionales e internacionales.