Que es ОТРЕКСЯ en Español

• negó
• repudió
• renunciado

Ejemplos de uso de Отрекся en Ruso y sus traducciones al Español

Отрекся от всего.
Rechacé todo.

Сегодня отец отрекся от меня.
Padre me ha repudiado hoy.

Ты отрекся от меня как от сына.
Me repudió como hijo.

Три раза Петр отрекся от Христа!
¡Pedro negó a Cristo 3 veces!

Иуда продал, Петр отрекся.
Judas Io vendió, Pedro renegó de él.

Отрекся от всего, за что он стоял.
Rechazado todo lo que representaba.

Иль ждешь, чтоб я от имени отрекся?
Hablas como si yo quisiera negar mi nombre?

Он поступил бы так. Отрекся ради них!
¡Se habría hecho apóstata por su salvación!

Кто бы его не застрелил… Он от него отрекся.
A quien quiera que disparase le repudiaba.

Петр опять отрекся; и тотчас запел петух.
Pedro negó otra vez, y en seguida cantó el gallo.

Заговорщики объявили, что Чавес отрекся.
Los conspiradores anunciaron que Chávez había dimitido.

Кого ты знала, не отрекся бы от войны.
El hombre que conoces no podría haber abandonado su guerra.

В 1911 году Диас отрекся от власти и покинул страну.
Díaz renunció al poder en 1911 y abandonó el país.

Я бежал от Него, отрекся, распял Его.
He huído de él, renunciado a él, lo he crucificado.

Он отрекся от ереси и выпущен на свободу.
Se ha retractado de su herejía… y ha sido liberado.

Мы хотим, чтобы Падре отрекся и стал примером для них!
¡Queremos que el Padre reniegue y sea un ejemplo para ellos!

И он опять отрекся с клятвою, что не знает Сего Человека.
Y otra vez negó con juramento:--Yo no conozco al hombre.

Она вышла за Ирландского рабочего, но их папочка отрекся от нее.
Ella se casó con un obrero irlandés,… pero su padre la repudió.

Карл отрекся и вскоре( 13 января 888 года) скончался.
Carlos se retiró y murió poco después, el 13 de enero de 888.

Он объявил, и не отрекся, и объявил, что я не Христос.
Él confesó y no negó, sino que confesó:--Yo no soy el Cristo.

Но он отрекся перед всеми, сказав: не знаю, что ты говоришь.
Pero él negó delante de todos diciendo:--No sé lo que dices.

Тебя отправили, чтобы пытать меня, чтобы я отрекся от своей веры в Христа.
Os ha enviado para torturarme, para que reniegue de mi fe en Cristo.

Это не прощает мой намек прокурору про то, что свидетель отрекся.
No es excusa por haber avisado al fiscal que sabíamos que el testigo iba a retractarse.

Мне кажется, что Джэскер быстро отрекся от чувства, чтобы сохранить свою шею.
Me parece que Jasker se dio prisa en olvidar ese amor por el bien de su cuello.

И не то, что принадлежит мне никогда не буду делать тебе добро: Trust to' t, вспомнить вас, я не буду отрекся.
Ni lo que es mío nunca te hará hacer el bien: to't Trust, pensad que, no voy a ser renunciado.

Но он отрекся, сказав: не знаю и не понимаю, что ты говоришь. И вышел вон на передний двор; и запел петух.
Pero él negó diciendo:--No lo conozco, ni sé lo que dices. Y salió afuera a la entrada, y el gallo cantó.

Симон же Петр стоял и грелся. Тут сказали ему: не из учеников ли Его и ты? Он отрекся и сказал: нет.
Pues, Pedro de pie calentándose, y le dijeron:--¿Tú no serás también de sus discípulos? Él negó y dijo:--No lo soy.

Святой Петр трижды отрекся от Христа, а святой Павел преследовал христиан, пока не упал с коня по пути в Дамаск.
San Pedro negó a Jesús Cristo tres veces,… Y St. Paul perseguio cristianos hasta que se cayó de su caballo.

Он опять отрекся. Спустя немного, стоявшие тут опять стали говорить Петру: точно ты из них; ибо ты Галилеянин, и наречие твое сходно.
Pero él negó otra vez. Poco después, los que estaban allí decían otra vez a Pedro:--Verdaderamente tú eres uno de ellos, porque eres galileo.