Que es ОТРЯДЫ en Español

• unidades
• tropas
• fuerzas
• grupos
• equipos
• escuadrones
• milicias
• destacamentos
• brigadas
• grupo
• fuerza

Ejemplos de uso de Отряды en Ruso y sus traducciones al Español

Высылайте наши отряды.
Mande a nuestros equipos.

Отряды смерти, Барри?
¿Escuadrones de la Muerte, Barry?

Тут повсюду отряды Эсфени.
Hay tropas Espheni por todos lados.

Лучшие люди выбирают самые элитные отряды.
Los mejores pueden elegir mejores tropas.

Говорю, вызовем отряды и вытащим вас.
Digo que llamemos a las tropas y te saquemos.

Отряды Бета и Дельта не обнаружены.
Los escuadrones Beta y Delta nunca se reportaron.

Израилыские отряды наступают на город.
Las tropas israelíes avanzan hacia la ciudad.

Отряды спецреагирования прикрывают выходы.
Equipos tácticos están cubriendo las salidas.

Инженерные отряды( 1 084 000 долл. США);
Escuadrones de ingenieros(1.084.000 dólares);

Немедленно разошлите отряды на фуражировку.
Y envíen un grupo de exploradores inmediatamente.

Отряды должны усилить внутреннюю безопасность.
Todas las tropas están reforzando la seguridad interna.

Хочешь, чтобы поисковые отряды продолжали искать?
¿Quieres que los equipos de búsqueda sigan buscando?

А их отряды отрезали нас с севера и востока.
Y sus unidades nos han cortado el paso por el norte y el este.

Мы разделим наших людей на отряды по пять сотен человек.
Dividiremos a nuestros hombres en grupos de quinientos.

Мне нужны отряды из 4 человек, построение" алмаз".
Quiero equipos de cuatro hombres, formaciones de diamantes.

Наш контакт говорит, что отряды прибудут поездом в 15:.
Nuestro contacto dice que las tropas llegarán en tren a las tres.

Отряды ЮНИТ будут уничтожены, где бы они ни находились.
Las tropas de UNIT serán destruidas dondequiera que se encuentren.

Разве он призвал кавалерийские отряды для своей защиты?
¿Llamó él a todas las Unidades de Caballería para que le protegieran?

Сирийские отряды оказалисы втянутыми в жестокий бой.
Las tropas en el centro y el oriente luchan encarnadamente con los sirios.

Фидель продолжит посылать отряды и не остановится пока я не буду убит.
Fidel seguirá enviando escuadrones, y no parará hasta matarme.

Специальные отряды также проводят разминирование по всей стране.
También hay equipos especializados que participan en la remoción de minas en todo el país.

Отряды и группы самообороны также занимались вербовкой и использованием детей.
Las milicias y los grupos de autodefensa también han reclutado y utilizado niños.

И впервые полевые отряды имели доступ к разведке АНБ.
Y por primera vez, unidades en el campo tenían acceso directo a información de la NSA.

Обеспечивается защита детей, скрывающихся от вербовки во вражеские отряды.
Protección de los niños que huyen para evitar el alistamiento en las fuerzas enemigas.

Я обещаю, что все отряды будут сверяться с доской перед каждым заданием.
Prometo que los escuadrones verificarán este tablero antes de toda y cada misión.

Результат: бизнесмены испугались и сформировали вооруженные отряды при поддержке банков.
Resultado: los comerciantes se asustaron… y formaron grupos armados con dinero prestado por el banquero.

Такие отряды- прямая угроза основам и устоям наших вооруженных сил.
Unidades como esa plantean una amenaza directa a la estructura y fundamentos de nuestras fuerzas armadas.

С помощыю переносных мостов отряды прокладывали себе путы под непрестанными ударами со стороны Египта.
Cargando puentes portátiles bajo continuo fuego egipcio, las tropas se abrieron camino.

Разрозненные республиканские отряды были разбиты, держались только Неаполь и Пескара.
Los destacamentos republicanos dispersos fueron derrotados y quedaron sólo los reductos de Nápoles y Pescara.

Я с озабоченностью отмечаю, что отряды самообороны продолжают осуществлять вербовку и использование детей.
Observo con preocupación que las milicias de autodefensa siguen reclutando y utilizando niños.