Que es ОТЧЕТАМИ en Español

• informes
• actas
• documentos
• reportes
• descriptivos

Ejemplos de uso de Отчетами en Ruso y sus traducciones al Español

Если будет мухлевать с отчетами, я должен знать.
Si hace trampa en un registro, quiero saber.

План обмена отчетами о сывороточных тестах.
Plan intercambio de informe de prueba suero.

У нас 24 часа, а потом придется заняться отчетами.
Tenemos 24 horas, y entonces tendremos que hacer el papeleo.

С квартальными отчетами та же беда.
Y lo mismo pasa con los informes trimestrales.

Отныне не стоит больше утруждать себя поверхностными отчетами.
Desde ahora… no nos molestemos con informes superficiales.

Злоупотребление официальными документами, отчетами или файлами.
Uso indebido de documentos, registros o archivos oficiales.

Ее анализ согласуется с отчетами МООНЛ о проверке.
Su análisis concuerda con los informes de inspección de la UNMIL.

У меня проблема с отчетами по машине Лоуренса Андерсона.
Estoy teniendo un problema con los datos del coche de Lawrence Anderson.

Содержание отчета не улучшилось по сравнению с предыдущими отчетами.
No ha mejorado el contenido respecto de presentaciones anteriores.

Стажерам был отведен один месяц для завершения работы над своими отчетами дома и направления их в секретариат.
Se les dio un mes de tiempo para que terminaran el informe en sus casas y lo enviaran a la secretaría.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает Комитету, что пресс-релизы не являются официальными отчетами.
El PRESIDENTE recuerda a la Comisión que los comunicados de prensa no son documentos oficiales.

Примерные различия между инвентарными отчетами в размерах остатков на дату закрытия счетов.
Diferencias aproximadas en los saldos de cierre según los informes de inventario(En millones de dólares EE.UU.).

Правительство Венесуэлы неоднократно выражало несогласие с односторонними отчетами по этому вопросу.
El Gobierno de Venezuela ha expresado en reiteradas ocasiones su rechazo a informes unilaterales sobre la cuestión.

Мы сверились с отчетами о вскрытии, друг Брента не был ВИЧ- положительным, так что он заразился не от Троя.
Nos registramos con los registros de autopsias militares, y amigo de Brent era VIH negativo, así que él no lo entendía desde Troya.

И если сравнить, что вы знаете об атаках с отчетами инспекции, можно увидеть их эффект.
Y si juntas lo que sabes acerca de los ataques con los reportes de las inspecciones, puedes ver los efectos.

Вместе со всеми официальными отчетами пятьдесят третьей сессии Ассамблеи, относящимися к вопросам разоружения.
Con todas las actas oficiales de la Asamblea General, en su quincuagésimo tercer período de sesiones, relativas a asuntos de desarme.

Ты можешь объединить эти отчеты прибыли и убытков с корпоративными отчетами, и просто, я не знаю, уничтожь все остальное.
Puedes agrupar estos estados de pérdidas y ganancias… con los reportes corporativos… y, no sé, destruye lo demás.

Насколько правительства удовлетворены отчетами Организации Объединенных Наций о ее деятельности( средний показатель).
En qué medida los gobiernos están satisfechos con los informes de las Naciones Unidas sobre sus actividades(calificación media).

Отсутствие согласованности между первоначальным текстом договора и официальными отчетами дипломатической конференции, которая приняла этот договор;
Una disconformidad entre el original del tratado y los documentos oficiales de la conferencia diplomática que aprobó el tratado;

Эти ведомости подкрепляются ревизионными отчетами или письмами собственных внешних ревизоров учреждений, подтверждающими правильность данных.
Esos estados financieros deben ir acompañados de informes de auditoría o cartas de fianza de los auditores externos de los propios organismos.

В Законе о свободе информации 1997 года проводится различие между двумя видами официальной информации: информацией личного характера и официальными отчетами.
La Ley de libertad de información, de 1997, distingue dos tipos de informaciones oficiales: las informaciones personales y los documentos oficiales.

Новая платформа отчетности-<< приборная панель>gt; с отчетами на основе общей бухгалтерской книги- была запущена в январе 2009 года.
En enero de 2009 se puso en marcha una plataforma nueva para la presentación de información(el tablero financiero con los informes basados en el libro mayor).

Данная информация будет дополнена отчетами других отчитывающихся субъектов о процессах обеспечения синергии на субрегиональном, региональном и международном уровнях.
Esta información se complementará mediante la presentación de informes de otras entidades informantes sobre los procesos sinérgicos a nivel subregional, regional y mundial.

Данная информация развитых Стран-- Сторон Конвенции будет дополнена отчетами других отчитывающихся субъектов о создании комплексных инвестиционных систем на субрегиональном, региональном и международном уровнях.
Esta información proporcionada por los países Partes desarrollados se complementará mediante la presentación de informes de otras entidades informantes sobre los marcos de inversión integrados a nivel nacional, subregional y regional.

Данная информация будет дополнена отчетами других отчитывающихся субъектов о мерах по привлечению финансовых средств на национальном, субрегиональном и региональном уровне.
Esta información se complementará mediante la presentación de informes de otras entidades informantes sobre los esfuerzos de recaudación de fondos a nivel nacional, subregional y regional.

Она заявила, что ЮНФПА располагает подробными отчетами об использовании ресурсов чрезвычайного фонда и с удовольствием предоставит их заинтересованным делегациям.
Afirmó que el UNFPA disponía de informes muy detallados sobre el uso de los recursos del fondo de emergencia, que ponía a entera disposición de las delegaciones interesadas en consultarlos.

Данная информация будет дополнена отчетами других отчитывающихся субъектов о создании комплексных инвестиционных систем на субрегиональном, региональном и международном уровнях.
Esta información se complementará mediante la presentación de informes de otras entidades informantes sobre los marcos de inversión integrados a nivel nacional, subregional y regional.

Содержащаяся в вопроснике информация дополняется отчетами должностных лиц, знакомых с условиями в рассматриваемом месте службы, а также информацией из печатных материалов.
La información del cuestionario se complementa con informes de funcionarios que están familiarizados con las condiciones en la localidad que se examina y también con datos que aparecen en publicaciones.

Информация развитых стран-- Сторон Конвенции будет дополнена отчетами других отчитывающихся субъектов о процессах обеспечения синергии на национальном, субрегиональном, региональном и международном уровнях.
La información proporcionada por los países Partes desarrollados se complementará mediante la presentación de informes de otras entidades informantes sobre los procesos sinérgicos a nivel nacional, subregional, regional y mundial.