Ejemplos de uso de Официальным членом en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Палестина стала официальным членом ЮНЕСКО.
Palestina se ha convertido en miembro oficial de la UNESCO.Сегодня ты стал официальным членом нашей семьи, которой будешь всегда принадлежать.
Pero hoy te conviertes en un miembro oficial de nuestra familia---A la que siempre te pertenecerás.Полагаю, это делает тебя официальным членом команды.
Supongo que eso te convierte en un miembro oficial del equipo.Впервые официальным членом делегации Германии стал представитель НПО(" Форум прав человека", www. forum- menschenrechte. de).
Por primera vez un representante de una ONG(Foro de los Derechos Humanos, www. forum-menschenrechte. de) fue miembro oficial de la delegación alemana.Настало время тебе стать официальным членом Ополчения Монро.
Y es tiempo de que seas un miembro oficial de la milicia de Monroe.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
всех членовнекоторые членыпостоянных членовдругих членовсвоих членовновых членовее членовего членовнепостоянных членовпостоянных членов совета безопасности
Más
Из-за еврейского происхождения Лайонсу не было разрешено стать официальным членом Кембриджского университета.
Debido a su humilde origen judío,a Lyons no se le permitió ser miembro oficial de la University of Cambridge.С 11 января 2007 года Вьетнам стал официальным членом ВТО и принимает все более активное участие в международной экономической интеграции.
Desde el 11 de enero de 2007,Viet Nam es miembro oficial de la Organización Mundial de Comercio(OMC) y participa cada vez más en la integración económica internacional.В течение последних 40 лет эта организация являлась официальным членом Международной ассоциации социального обеспечения.
Este organismo es miembro oficial de la Asociación Internacional de la Seguridad Social desde hace 40 años.Организация является официальным членом рабочей группы по защите гражданских лиц Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) в Бамако.
La organización es miembro formal del grupo de trabajo de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los refugiados(ACNUR) sobre la protección de los civiles en Bamako.После того, как Девушка- белка подняла шум,чтобы Манки Джо был официальным членом команды, он был убит в третьем выпуске.
Después de que Chica Ardilla hizo unescándalo para asegurarse de que Monkey Joe sea un miembro oficial del equipo, fue asesinado en el tercer número.Институт является официальным членом Корейского совета НПО по развитию сотрудничества с зарубежными странами и работает во взаимодействии с Корейским агентством по международному сотрудничеству.
El Instituto es miembro oficial del Korea NGO Council for Overseas Development Cooperation y trabaja en cooperación con el Organismo de Cooperación Internacional de la República de Corea.К настоящему времениЕвропейское сообщество является единственной группировкой, которая стала официальным членом ВТО 15/ и в рамках которой правительства стран-членов наделили Комиссию европейских сообществ значительными полномочиями для участия в торговых переговорах.
Hasta ahora la ComunidadEuropea es la única agrupación que es oficialmente miembro de la OMC Artículo XI del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio., con sustanciales facultades en las negociaciones comerciales que los gobiernos В июле 2003 года Гватемала стала официальным членом группы подразделений финансовых разведок<< Эгмонт>gt;, что является важным шагом в деле обеспечения международного сотрудничества в этой области.
Главная цель Соглашения заключалась в устранении тарифных и нетарифных препятствий для торговли, а также беспрепятственном движении товаров: государственные закупки, государственная помощь, защита интеллектуальной собственности, нормы о конкуренции, государственная монополия ит. п. С ноября 1996 года Польша является официальным членом ОЭСР.
El objetivo principal era la supresión de barreras arancelarias y no arancelarias, así como el establecimiento de un acuerdo para la libre circulación de bienes: adquisiciones públicas, asistencia del Estado, protección de la propiedad intelectual, normas decompetencia, monopolios estatales,etc. Desde noviembre de 2006, Polonia es oficialmente miembro de la OCDE.В сфере многостороннихотношений Вьетнам стал в 2007 году официальным членом ВТО, был избран непостоянным членом Совета Безопасности Организации Объединенных Наций на срок с 2008 по 2009 год, осуществлял председательство в АСЕАН в 2010 году и в том же году присоединился к зоне свободной торговли АСЕАН- Китай( АСФТА).
En lo que respecta a las relaciones multilaterales,Viet Nam se convirtió en miembro oficial de la OMC en 2007,Правительство Султаната Оман одобряет активную роль дружественных нам Соединенных Штатов и изложенную в заявлениях президента Барака Обамы позитивную позицию в пользу поиска способа урегулирования ближневосточного конфликта и создания суверенного палестинского государства, которое существовало бы бок о бок с Государством Израиль икоторое в течение одного года стало бы официальным членом Организации Объединенных Наций.
El Gobierno de la Sultanía de Omán acoge con beneplácito el papel activo y amistoso de los Estados Unidos y la posición positiva que el Presidente Barack Obama ha adoptado Хотя соглашение об общей доктрине и кодексе поведения для военнослужащих совместных объединенных подразделений было подписано сторонами в рамках Закона о совместных объединенных подразделениях 9 января 2005 года, информация о подписании сторонами в рамках Объединенного совета по вопросам обороны соглашения относительно общей военной доктрины и кодекса поведения военнослужащих совместных объединенных подразделений отсутствует,поскольку МООНВС не является официальным членом Совета.
Pese a que las partes en las unidades integradas conjuntas dieron su acuerdo a la doctrina común y a el código deontológico para las unidades a el firmar el proyecto В практическом плане нет большой разницы в том, участвует страна в качестве официального члена или же как наблюдатель.
En la práctica, no hay mucha diferencia entre participar como miembro oficial y participar como observador.В октябре 2013года Союз вьетнамских женщин был принят в качестве официального члена в Центральный комитет по контролю за наводнениями и ураганами.
En octubre de 2013,la Unión de Mujeres de Viet Nam pasó a ser miembro oficial del Comité Central para el Control de Inundaciones y Tormentas.В число официальных членов делегаций Новой Зеландии на международных совещаниях нередко входят женщины, представляющие либо МИДТ, либо иное государственное ведомство.
Entre los miembros oficiales de las delegaciones de Nueva Zelandia a reuniones internacionales figuran frecuentemente funcionarias del Ministerio o de otros organismos Представители различных научных сетей могут стать официальными членами нового механизма в дополнение к представителям существующих научноконсультативных органов и процессов.
Los representantes de las diversas redes científicas podrían ser miembros oficiales del nuevo mecanismo, además de los representantes de los órganos y procesos de asesoramiento científico existentes.Ее Центральный совет состоит из 15 официальных членов, пяти альтернативных членов и двух наблюдателей, которые управляют делами Сети.
Su Consejo Central se compone de 15 miembros oficiales, cinco Официальный член комиссии на высшем уровне по продовольствию, Рим, Италия, 1996 год.
Delegada Oficial de la Comisión de la Cumbre de Alimentación, Roma-Italia, 1996.Тейлор сказал о Вентурелле и новом барабанщике следующее:« Они еще не официальные члены группы, но они люди, которые играют с группой.
Taylor dijo de sobre Venturella y Weinberg:"Ellos aún no son miembros oficiales de la banda, pero no por eso son personas que sólo tocan en la banda.Иностранцы могут назначаться в них властями в качестве официальных членов, принимающих участие в заседаниях.
Los extranjeros pueden ser designados por las autoridades para integrar oficialmente esos órganos y participan en sus sesiones.Также в первый раз в состав делегаций на Ассамблее в качестве официальных членов были включены дети.
También fue la primera vez que delegaciones a la Asamblea incluyeron a niños como miembros oficiales.Предусматривается также Исполнительный совет в составе губернатора, который является его председателем,трех официальных членов и пяти членов из числа избираемых членов Законодательной ассамблеи.
También establece un Consejo Ejecutivo, integrado por el Gobernador como Presidente,tres miembros oficiales y cinco Пока Вы не официальный член наших военных и не имеете право на военный трибунал, Мне не придется напоминать Вам, что Вы, как ожидается, будете следовать приказам сверху.
A pesar que no es un miembro oficial de nuestro ejército… y por lo tanto, no se le puede realizar un consejo de guerra… no debería recordarle que se espera que siga las órdenes de sus superiores.В состав кабинета входят три члена, назначаемые губернатором и имеющие статус официальных членов( главный секретарь, генеральный прокурор и финансовый секретарь), и пять членов, избираемых Законодательной ассамблеей( министры).
El Gabinete está integrado por tres Любая некоммерческая ассоциация или фонд, зарегистрированные в Эстонии и действующие в общественных интересах, могут претендовать на вступление в СЭНО,которая в мае 2001 года насчитывала 129 официальных членов.
Cada asociación o fundación sin fines de lucro inscrita en Estonia, que procure el bien común, podrá adherirse a la NENO,que en mayo de 2001 tenía 129 miembros legales.
