Que es ОЦЕНКЕ ХОДА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ en Español

• evaluación de la aplicación
• evaluar la aplicación
• evaluar la ejecución
• a una evaluación del estado de la ejecución

Ejemplos de uso de Оценке хода осуществления en Ruso y sus traducciones al Español

Эта информация позволяет КРОК выполнять функцию по оценке хода осуществления Конвенции.
Esta información permite que el CRIC cumpla su función de evaluar la aplicación de la Convención.

Доклад ОАЕ об оценке хода осуществления Новой программы;
Informe de la OUA sobre la evaluación de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África;

Представлять Комиссии регулярно раз в пять лет доклад по обзору и оценке хода осуществления Плана действий;
Presentara informes a la Comisión, cada cinco años, sobre el examen y la evaluación de la aplicación del Plan de Acción;

В декабре 1998 года в Латвии состоялось совещание по оценке хода осуществления Программы действий, принятой на этой Конференции.
En diciembre de 1998 se celebró en Letonia una conferencia para analizar la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia.

Семинар по оценке хода осуществления Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
Seminario para evaluar la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial.

Комиссия признает усилия БАПОР по дальнейшему отслеживанию и оценке хода осуществления процесса организационного развития.
La Comisión reconoce que el Organismo está empeñado en seguir supervisando y evaluando la aplicación del proceso de desarrollo institucional.

Доклады о контроле/ оценке хода осуществления Национальной гендерной политики, подготавливаемые заинтересованными сторонами;
Informes de seguimiento y evaluación sobre la aplicación de la política nacional de género elaborados por las partes interesadas;

Мое правительство готово предоставить Комитету, по его просьбе, любую необходимую информацию, а также оказать ему содействие в оценке хода осуществления резолюции.
Mi Gobierno está dispuesto a facilitar al Comité toda la información adicional que considere necesaria y a asistirle en la evaluación de la aplicación de la resolución.

Оказывает КС содействие в оценке хода осуществления Стратегии, в том числе в проведении ее среднесрочной оценки до 2013 года.
Ayudar a la CP a evaluar la aplicación de la Estrategia, incluida la evaluación de mitad de período en 2013.

Многие государства- участники призвали создать на Конференции 2015 года по рассмотрению действия Договора вспомогательный орган по оценке хода осуществления резолюции 1995 года.
Muchos Estados partes instaron a la formación de un órgano subsidiario en la Conferencia de Examen de 2015 para evaluar la aplicación de la resolución de 1995.

Просьба представить информацию об оценке хода осуществления Национального плана, в том числе о способах охвата всех форм насилия.
Sírvanse facilitar información sobre la evaluación de la aplicación de ese Plan Nacional, en particular sobre la forma en que se abordan las distintas formas de violencia.

Австралийское правительство придает большое значение национальным мерам, включающим создание механизмов по оценке хода осуществления программ и мероприятий в области примирения.
El Gobierno australiano concede gran importancia a las medidas nacionales que entrañan la creación de mecanismos para evaluar la ejecución de los programas y actividades de reconciliación.

Роль комитета по оценке и наблюдению состоит в оценке хода осуществления соглашения и вынесении рекомендаций в отношении практических мер содействия продвижению мирного процесса.
La función del comité de evaluación y apoyo consiste en evaluar la aplicación del acuerdo y brindar recomendaciones sobre medidas para facilitar el proceso de paz.

В феврале 2013 года ЮНОЦА и ЭСЦАГ провели обзорную встречу, посвященную оценке хода осуществления рамочной программы сотрудничества, подписанной в мае 2012 года.
La UNOCA y la CEEAC también celebraron una sesión de examen en febrero de 2013 para evaluar los progresos en la aplicación del marco de cooperación firmado en mayo de 2012.

При получении соответствующей просьбы Комитета правительство моей страны готово предоставить дополнительную информацию и оказать содействие в оценке хода осуществления резолюции.
Si el Comité así lo solicita, el Gobierno de Polonia está en condiciones de proporcionar información adicional y prestar asistencia en la evaluación de la aplicación de la resolución.

Специальная сессия Генеральной Ассамблеи по обзору и оценке хода осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию;
Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para examinar y evaluar la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo;

В докладе ЮНИСЕФ об оценке хода осуществления гендерной политики были выявлены конкретные недостатки в области актуализации гендерной проблематики в этом учреждении.
En un informe del UNICEF sobre la evaluación de la aplicación de la política de género se reconocieron deficiencias específicas en la integración de la perspectiva de género en la actividad general en ese organismo.

Региональные советники по здравоохранению также участвуют в оценке хода осуществления страновых программ для обеспечения их выполнения на возможно более высоком уровне.
Los asesores regionales de salud participan también en la evaluación de la aplicación del programa del país para conseguir que se alcancen los niveles más altos de calidad.

По мнению некоторых участников, Фонд является" умелым" донором, и утверждали, что он должен продолжить свои усилия по повышению эффективности при отборе проектных предложений и оценке хода осуществления проекта.
Algunos consideraban que el Fondo era un donante" ágil", y sostuvieron que debía proseguir los esfuerzos por examinar eficientemente las propuestas de proyectos y evaluar la ejecución de estos.

В докладе приводятся также показатели, которые могут применяться при оценке хода осуществления Всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года и не последующий период.
En el informe también se identifican indicadores que podrían utilizarse para evaluar la ejecución del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes.

В рамках своей компетенции он обслуживает Экономический и Социальный Совет и Генеральную Ассамблею и способствует рассмотрению и оценке хода осуществления Копенгагенской декларации и Программы действий.
En su esfera de competencia, presta servicios al Consejo Económico y Social y a la Asamblea General y contribuye al examen y la evaluación de la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Copenhague.

Резюме среднесрочных обзоров и основных докладов об оценке хода осуществления страновых программ, включая вопросы, связанные с устойчивостью и долгосрочными последствиями.
Resumen de los exámenes de mitad del período y principales informes de evaluación sobre la ejecución de los programas por países, incluidas las cuestiones relacionadas con la sostenibilidad y las repercusiones de largo alcance.

В качестве члена стратегического партнерства Африки с Всемирным банком участвовал в оценке хода осуществления Парижской декларации по повышению эффективности внешней помощи.
Como miembro de la Asociación Estratégica de África con el Banco Mundial, participó en la evaluación de la aplicación de la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al desarrollo.

Следует возобновить усилия по оценке хода осуществления Плана действий в сотрудничестве с ТАТО и просить Ассоциацию обеспечить возможность для того, чтобы на ее ежегодных собраниях эта работа могла быть продолжена; и.
Había que redoblar los esfuerzos por evaluar la aplicación del Plan de Acción, en colaboración con la Asociación, y pedirle que, en sus reuniones anuales, ofreciera la oportunidad de progresar en dicha labor, y.

Доклад Генерального секретаря о работе специальной сессии Генеральной Ассамблеи по обзору и оценке хода осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.
Informe del Secretario General sobre el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para examinar y evaluar la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Доклад Генерального секретаря об обзоре и оценке хода осуществления Пекинской декларации и Платформы действий и итоговых документов двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
Informe del Secretario General sobre el examen y la evaluación de la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

Признает, что осуществление программы работы и стратегического плана Института будет способствовать обзору и оценке хода осуществления Пекинской декларации и Платформы действий и итогового документа двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи;
Reconoce que la ejecución del programa de trabajo y el plan estratégico del Instituto contribuirán al examen y evaluación de la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y del documento final del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General;

Поддержка в организации совещания по оценке хода осуществления Конвенции в странах Центральной Америки; это мероприятие рассматривается как очень важное для этого субрегиона, который находится в наименее благоприятном положении во всем регионе в целом( 123 300 долл. США);
Apoyo a una reunión sobre la evaluación de la aplicación de la Convención en los países de América Central, actividad considerada muy importante para esta subregión, que es la más desfavorecida de toda la región(123.300 dólares);

Сорок девятая сессия Комиссии по положению женщин была посвящена обзору и оценке хода осуществления Пекинской декларации и Платформы действий и решений двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
El 49º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer tuvo por objeto examinar y evaluar la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

Комитет рекомендует государству- участнику создать орган по координации и оценке хода осуществления государством- участником Факультативного протокола на федеральном уровне и на уровне министерств и ведомств, а также на уровне общин, при активном участии детей.
El Comité recomienda que el Estado parte establezca un órgano para coordinar y evaluar la aplicación por el Estado parte del Protocolo facultativo en el nivel federal y entre ministerios y autoridades, así como al nivel de las comunidades, con la participación activa de los niños.