Que es ОЧЕНЬ БОЛЬШОЕ ЧИСЛО en Español

• gran número
• un número muy elevado
• un número muy grande

Ejemplos de uso de Очень большое число en Ruso y sus traducciones al Español

Это очень большое число.
Es un número muy grande.

Это 6 с 14- ю нулями-- очень большое число.
Eso es un 6 con 14 ceros… un número muy grande.

Это очень большое число.
Entonces es un número muy grande.

Очень большое число молодых людей живут за официальной чертой бедности.
Un gran número de jóvenes vive en la pobreza, tal como se la define oficialmente.

Авторами этого проекта резолюции является очень большое число стран.
Este proyecto de resolución ha sido patrocinado por un número muy grande de países.

Кроме того, очень большое число иностранцев, постоянно проживавших в Ираке, также были вынуждены бежать из страны.
Paralelamente, un número muy elevado de extranjeros residentes en el Iraq se vieron también obligados a huir.

Это меньше, чем я предсказывал-- Я прогнозировал от 3 до 10 миллионов-- но и это очень большое число.
Esto es menos de lo que predije-- predije de tres a diez millones-- pero sigue siendo una cantidad muy importante.

Очень большое число беженцев пока еще не вернулись в свои дома, опасаясь актов запугивания и насилия.
Un gran número de refugiados no han podido todavía regresar a sus hogares por miedo a los actos de intimidación y violencia.

Триллионов калорий- очень большое число, и даже лучшие специалисты в нашей сфере не оперируют сотнями триллионов калорий.
Así que 214 billones de calorías es un número muy grande, y ni siquiera el más comprometido de nosotros piensa en los cientos de billones de calorías.

Очень большое число беженцев и перемещенных лиц еще не вернулись домой, опасаясь актов запугивания или насилия.
Un gran número de refugiados y de personas desplazadas aún no ha regresado a sus hogares por temor a actos de violencia o intimidación.

В 10 наименее развитых странах отмечается очень большое число людей, умерших от малярии, и в других 9 странах-- большое число.
En 10 países menos adelantados se registró un número muy elevado de muertes a causa del paludismo y en 9 países un número elevado..

В Малави ежегодно очень большое число новых случаев ВИЧ- инфицирования связано с передачей инфекции от матери к ребенку.
En Malawi se atribuía cada año un elevadísimo número de nuevas infecciones por el VIH a la transmisión de madre a hijo.

В настоящее время пришло понимание того, что очень большое число работников подвергаются также облучению от естественных источников радиации.
En la actualidad se comprende que un gran número de trabajadores se ven profesionalmente expuestos también a fuentes de radiación naturales.

Наконец, очень большое число малых и даже очень малых государств, которые также стремятся играть свою, пусть и скромную, роль.
Por último, un gran número de Estados pequeños e incluso muy pequeños que también aspiran a desempeñar su papel, aunque sea modestamente.

Как и в 2010 году, в программах и проектах, связанных с ОДЗЗ, приняло участие очень большое число организаций гражданского общества( ОГО).
Al igual que en 2010, un número muy elevado de organizaciones de la sociedad civil participaron en los programas y proyectos relacionados con la DDTS.

Здесь будет очень большое число избирательных участков( примерно 10 000), и необходимо будет преодолевать большие расстояния в сельских районах.
Habrá un gran número de mesas electorales(unas 10.000) y las distancias que habrá que viajar en las zonas rurales son considerables.

Высокие эксцедентные показатели могут существенно снижать стоимость покрытия, поскольку благодаря им исключается очень большое число мелких претензий.
Los puntos de franquicia elevados pueden reducir de manera considerable el costo de la cobertura, puesto que excluyen un gran número de pequeñas reclamaciones.

Погибли люди, очень большое число людей превратились в перемещенных лиц, нанесен огромный ущерб домам, хозяйствам и инфраструктуре.
Además de la pérdida de vidas, hay un gran número de desplazados, y las viviendas, los medios de subsistencia y la infraestructura han sufrido enormes daños.

Подтверждение правильности этих оценок означало бы, что очень большое число людей, которым в настоящее время угрожает выселение, не будут переселены в адекватные жилища.
Si estas estimaciones son exactas hay actualmente un número muy importante de personas amenazadas con la expulsión que no conseguirán un reasentamiento adecuado.

Подсчитано, что очень большое число людей( миллионы), которые сейчас страдают от нехватки продовольствия, живут в районах мира, где отмечается дефицит водных ресурсов.
Se estima que un gran número(millones) de personas que sufren actualmente escasez de alimentos viven en regiones del mundo en las que escasea el agua.

Он поражен тем фактом, что она создала такую систему регистрации рождений, которая лишает очень большое число детей права на автоматическое получение гражданства.
Muestra su consternación porque el país está dotado de un sistema de registro de los nacimientos que excluye a un número muy importante de niños del derecho de acceso automático a la ciudadanía.

В-третьих, очень большое число руандийцев, около 2 миллионов, находилось в заложниках у этих преступных сил, которые пользовались поддержкой покойного президента Мобуту.
En tercer término, más bien un vasto número de rwandeses- alrededor de dos millones- fueron mantenidos como rehenes de estas fuerzas criminales que contaron con el apoyo del anterior Presidente Mobutu.

Он указывает, что некоторые видные общественные деятели поддержали г-на Саррацина и что он и Социал-демократическая партия получили очень большое число писем и электронных сообщений с одобрением его позиции.
Señala que algunos personajes públicos relevantes apoyaron al Sr. Sarrazin y que él y el Partido Socialdemócrata recibieron gran número de cartas y correos electrónicos de aprobación.

Принимая во внимание очень большое число делегаций, уже записавшихся для выступления, я настоятельно призываю представителей выступать в том порядке, в котором они значатся в списке выступающих в общих прениях.
Habida cuenta del gran número de oradores que ya están inscritos en la lista, insto a los representantes a que hagan uso de la palabra según el orden en que figuran en la lista de oradores para el debate general.

В течение нескольких последних лет секретариат Комитета получал очень большое число просьб от государств, прежде всего от Иордании, относительно проверки подлинности некоторых писем- разрешений от Комитета.
En los últimos años, la secretaría del Comité ha recibido un gran número de solicitudes de los Estados, en particular de Jordania, en el sentido de verificar la autenticidad de ciertas cartas de autorización expedidas por el Comité.

В Руководстве отмечается, что наблюдается тенденция, когда в законодательстве о несостоятельности предусматривается очень большое число таких требований, что приводит к неопределенности и непредсказуемости для коммерческих кредиторов.
La Guía indica que hay una tendencia a que los regímenes de la insolvencia incluyan un número muy grande de esos créditos, lo que da por resultado la incertidumbre y la imprevisibilidad de los acreedores comerciales.

В работе ежегодных сессий Рабочей группы по коренным народам могут принимать участие все организации коренных народов без исключения, в силу чего, вероятно, в этих сессиях участвует очень большое число представителей коренных народов.
Todas las organizaciones indígenas sin restricción alguna pueden asistir a los períodos de sesiones anuales del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas, hecho que explica en parte la gran cantidad de indígenas que participa.

Вышесказанное указывает на то, что не только уже существует очень большое число инициатив, но и что для этих инициатив характерна высокая степень устойчивости, а это означает очень высокую степень вероятности достижения целевого параметра к 2014 году.
Lo señalado hasta aquí indica no solo la existencia de un gran número de iniciativas, sino también un elevado grado de sostenibilidad de esas iniciativas en el tiempo, lo que significa que es muy probable que la meta se alcance para 2014.

При анализе воздействия на рабочих местах основное внимание как обычно уделялось искусственным источникам радиации; однако сейчас считается, что очень большое число работников подвергается облучению от естественных источников.
En el ámbito de la exposición profesional, la atención se había centrado tradicionalmente en las fuentes de radiación artificiales; sin embargo, en la actualidad se reconoce que un número muy grande de trabajadores están expuestos a fuentes de radiación naturales.

Тем не менее очень большое число исследований, в которых была обнаружена определенная взаимосвязь между этими факторами, позволяет с определенной степенью уверенности говорить о существовании позитивной связи между равенством и экономическим ростом и, уж во всяком случае, опровергает ранее делавшийся вывод об обратном.
Aun así, el gran número de estudios en los que se comprobó que existía cierta relación inspira alguna confianza en la existencia de una relación positiva entre igualdad y crecimiento económico, y refuta evidentemente la conclusión opuesta anterior.