Que es ПАЛЕСТИНСКИЙ НАРОД en Español

• pueblo palestino
• población palestina

Ejemplos de uso de Палестинский народ en Ruso y sus traducciones al Español

Израиль, оккупирующая держава, продолжает терроризировать палестинский народ.
Israel, la Potencia ocupante, prosigue su reinado de terror sobre el pueblo palestino.

Наш палестинский народ выражает всем им благодарность и глубокую признательность.
Nuestro pueblo, el pueblo palestino, expresa a todos ellos su reconocimiento y profunda gratitud.

Настало время избавить палестинский народ от насилия, смертей и страданий.
Es tiempo de que el pueblo palestino sea liberado de la violencia, la muerte y el sufrimiento.

Палестинский народ имеет право оказывать сопротивление оккупирующей державе.
Este pueblo, el pueblo palestino, tiene derecho a ejercer la resistencia contra la Potencia ocupante.

Израиль проецировал палестинский народ, и палестинский народ, в свою очередь, понес свой крест.
Israel proyectó a la gente palestina. Y la gente palestina, a su vez, cargó su cruz.

Палестинский народ переживает трагическую ситуацию, и с каждым днем список его жертв растет.
La situación que vive la población palestina es trágica, y su lista de mártires se hace cada día más larga.

Тем не менее жестокий гнет, от которого страдал палестинский народ, с годами не ослабевал.
No obstante, la ferocidad de la represión sufrida por el pueblo palestino no disminuyó a lo largo de los años.

Палестинский народ, как и любой другой народ в мире, имеет право на собственную землю и на создание жизнеспособного государства.
El pueblo de Palestina, como todo otro pueblo de la Tierra, tiene derecho a su territorio y a la creación de un Estado viable.

Ни одного дня не проходит, чтобы палестинский народ не страдал от жестоких насильственных действий со стороны израильских оккупационных сил.
No pasa un solo día sin que el pueblo palestino sufra las iras y la brutalidad de las fuerzas de ocupación israelíes.

Палестинский народ должен получить возможность осуществить свое законное право на создание своего собственного независимого государства на своей национальной территории.
El pueblo de Palestina debería poder ejercer sus derechos legítimos a crear un Estado independiente en su territorio nacional.

БАПОР было создано в качестве временного учреждения, которое должно было заниматься предоставлением помощи, пока палестинский народ не сможет вернуться на свою родину.
El OOPS fue creado como Organismo provisional, para prestar ayuda hasta que el pueblo palestino pudiera regresar a su territorio patrio.

Пресловутая дорожная система, открытая только для израильтян, является частью институциональной дискриминации, от которой страдает оккупированный палестинский народ.
El tristemente famoso sistema de carreteras para israelíes únicamente forma parte de la discriminación institucional que padece la nación palestina ocupada.

К сожалению, до сих пор нет однозначного ответа на вопрос о том, полностью ли принимает палестинский народ идею проживания бок о бок с еврейским государством.
Lamentablemente, aún uno puede plantearse dudas sobre si la idea de convivir con un Estado judío ha sido plenamente aceptada por el pueblo palestino.

Они вновь подчеркнули, что эти незаконные меры не могут изменить условий мирного процесса или лишить палестинский народ его неотъемлемых прав.
Reafirmaron, además, que estas medidas ilegales no pueden cambiar el mandato del proceso de paz ni negar los derechos inalienables del pueblo de Palestina.

В этой связи Египет призывает международное сообщество не отворачиваться от той чрезвычайной гуманитарной ситуации, которую переживает палестинский народ.
En este sentido, Egipto exhorta a la comunidad internacional a que enfrente la situación de emergencia humanitaria experimentada por el pueblo palestino.

Южная Африка и весь мир поддерживают палестинский народ в его справедливой борьбе за свободу и государственность на земле, которая принадлежит лишь ему.
Sudáfrica y el mundo apoyan a la nación palestina en su búsqueda legítima de la libertad y la estadidad dentro de tierras que sólo ella gobierne.

Оккупирующая держава совершает, в том числе и в настоящий момент, грубые нарушения международного права, военные преступления, жертвами которых является палестинский народ.
La Potencia ocupante está cometiendo graves violaciones del derecho internacional y crímenes de guerra contra el pueblo palestino, incluso en este mismo instante.

Оратор подчеркивает, что сейчас настал момент, когда палестинский народ может воспользоваться всеми своими правами наравне с другими народами..
La oradora dice que es hora ya de que el pueblo palestino pueda disfrutar de todos sus derechos en pie de igualdad con otros pueblos..

Европейский союз хотел бы подчеркнуть свою неизменную приверженность делу мира и демократии, которое мужественно отстаивают палестинский народ и его руководство.
La Unión Europea desea destacar su firme adhesión a la causa de la paz y de la democracia, abrazada valerosamente por el pueblo palestino y sus dirigentes.

Египет надеется, что благодаря нашей помощи и нашим взносам палестинский народ сделает свои первые шаги по пути к социально-экономическому развитию.
Egipto espera que gracias a la asistencia y a las contribuciones de todos el pueblo palestino eche a andar por el camino que conduce al desarrollo económico y social.

В процессе национального освобождения палестинский народ добился успеха в практическом осуществлении принципа уважения других и принятия своих решений на демократической основе.
Durante la fase de liberación nacional, el pueblo de Palestina tuvo éxito en hacer común el respeto por las opiniones ajenas y en tomar democráticamente sus decisiones.

Они подтвердили, что такие планы являются противоправными, неприемлемыми, не могут изменить концептуальные рамки мирного процесса и не смогут лишить палестинский народ его неотъемлемых прав.
Reafirmaron que esos planes son ilegales, inaceptables y no pueden cambiar el mandato del proceso de paz ni negar los derechos inalienables del pueblo de Palestina.

Десятки лет угнетения и расизма, которым подвергался палестинский народ, могут быть компенсированы только путем осуществления его неотъемлемого права на самоопределение.
Los decenios de opresión y racismo sufridos por el pueblo palestino solamente se pueden reparar mediante el ejercicio de su derecho inalienable a la libre determinación.

В настоящее время палестинский народ сталкивается с беспрецедентной двоякой проблемой: практический срыв мирного процесса наряду с эскалацией нарушений прав человека на оккупированных территориях.
Actualmente, la población palestina enfrenta un doble reto sin precedentes: el fracaso virtual del proceso de paz y la escalada de las violaciones de los derechos humanos en los territorios ocupados.

Судан воздает должное тому, как цивилизованно палестинский народ проходит через процесс смены власти, который завершится проведением свободных выборов.
El Sudán rinde homenaje a la forma civilizada en que el pueblo palestino ha actuado durante la transición de autoridad, que culmirará con las próximas elecciones libres.

Поэтому международное сообщество должно прилагать усилия для оказания давления на Израиль, с тем чтобы палестинский народ мог осуществить свое право на самоопределение.
Por lo tanto, la comunidad internacional está llamada a proseguir sus esfuerzos para ejercer presión sobre Israel a fin de que el pueblo palestino disfrute de su derecho a la libre determinación.

Международное сообщество должно выполнить свои обязанности и защитить палестинский народ от всякой противозаконной практики и политики, проводимой в контексте израильской оккупации.
La comunidad internacional debe asumir sus responsabilidades y proteger a la población palestina de todas las prácticas y políticas ilícitas de la ocupación israelí.

Палестинский народ обращается к международному сообществу в надежде на восстановление своих законных прав и считает Организацию Объединенных Наций символом этого международного сообщества.
El pueblo pales-tino espera que la comunidad internacional le ayude a recuperar sus derechos legítimos, y considera a las Naciones Unidas el símbolo de la comunidad internacional.

Некоторые могут подумать, что арабская позиция и гнев арабов по отношению к Израилю объясняются лишь десятилетиями израильского угнетения, подавления и жестокостей, которым подвергался палестинский народ.
Algunos pueden pensar que la postura árabe y la ira árabe hacia Israel sólo dimanan de los decenios de opresión, supresión y atrocidades de Israel contra el pueblo palestino.

Конференция приветствовала проведенные в Палестине выборы в законодательные органы, подтвердившие, что палестинский народ заслуживает права на самоопределение и создание своего независимого государства.
La Conferencia encomió las elecciones legislativas palestinas, que reafirmaron que la población palestina merece disponer de su derecho a la libre determinación y a establecer su Estado independiente.