Que es ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ РУКОВОДЯЩИЕ УКАЗАНИЯ en Español

• orientación inicial

Ejemplos de uso de Первоначальные руководящие указания en Ruso y sus traducciones al Español

Первоначальные руководящие указания по вопросам политики.
Orientación inicial sobre políticas, prioridades de los.

КС в решении 6/ CP. 18 также постановила дать ЗКФ первоначальные руководящие указания на КС 19.
La CP, en su decisión 6/CP.18, decidió también impartir orientación inicial al FVC en la CP 19.

Первоначальные руководящие указания для Зеленого климатического фонда.
Orientación inicial al Fondo Verde para el Clima.

КС в своем решении 6/ CP. 18 постановила предоставить первоначальные руководящие указания ЗКФ на КС 19.
En su decisión 6/CP.18, la CP decidió impartir una orientación inicial al Fondo Verde para el Clima en el CP 19.

СМР. 1 Первоначальные руководящие указания для органа.
CMP.1 Orientación inicial para la entidad encargada del funcionamiento.

КС/ СС на своей первой сессии приняла первоначальные руководящие указания для управления Адаптационным фондом.
La CP/RP, en su primer período de sesiones, aprobó la orientación inicial para el funcionamiento del Fondo.

Учитывая первоначальные руководящие указания оперативным органам финансового механизма Конвенции, содержащиеся в решении 11/ СР. 1.
Teniendo en cuenta la orientación inicial para las entidades encargadas del funcionamiento del mecanismo financiero de la Convención que figura en la decisión 11/CP.1.

КС/ СС в своем решении 28/ CMP. 1 приняла первоначальные руководящие указания для функционирования Адаптационного фонда.
La CP/RP, en su decisión 28/CP.1, aprobó la orientación inicial para el funcionamiento del Fondo de adaptación.

Решение 11/ CP. 1 Первоначальные руководящие указания по вопросам политики, или органов по управлению финансовым механизмом.
Decisión 11/CP.1- Orientación inicial sobre políticas, prioridades de los programas y criterios de aceptabilidad para la entidad o las entidades encargadas del funcionamiento del mecanismo financiero.

В своем решении 27/ СР. 7 КС дала этому органу первоначальные руководящие указания в отношении управления Фондом для НРС.
En su decisión 27/CP.7, la CP dio una orientación inicial a la entidad acerca del funcionamiento del Fondo para los Países Menos Adelantados.

Первоначальные руководящие указания по вопросам политики, программным приоритетам и критериям отбора оперативного органа или органов финансового механизма 40.
Orientación inicial sobre políticas, prioridades de los programas y criterios de aceptabilidad para la entidad o las entidades encargadas del funcionamiento del mecanismo financiero.

Конференция предоставит свои первоначальные руководящие указания Зеленому климатическому фонду на своей девятнадцатой сессии.
La Conferencia proporcionará orientación inicial al Fondo Verde para el Clima durante su 19º período de sesiones.

Первоначальные руководящие указания для органа, которому поручено управление финансовым механизмом Конвенции в целях управления Специальным фондом для борьбы с изменением климата.
Orientación inicial para la entidad encargada del funcionamiento del mecanismo financiero de la Convención, acerca del funcionamiento del Fondo especial para el cambio climático.

В настоящей записке приводятся положения Конвенции и первоначальные руководящие указания Комитета, имеющие отношение к передаче технологии.
En la presente nota se recuerdan las disposiciones de la Convención y las orientaciones iniciales del Comité que guardan relación con la transferencia de tecnología.

СР. 1 Первоначальные руководящие указания по вопросам политики, программным приоритетам и критериям отбора для органа или органов по управлению финансовым механизмом 40.
CP.1- Orientación inicial sobre políticas, prioridades de los programas y criterios de aceptabilidad para la entidad o las entidades encargadas del funcionamiento del mecanismo financiero 30.

Конференция Сторон в своем решении 11/ СР. 1 утвердила первоначальные руководящие указания по вопросам политики, программным приоритетам и критериям отбора для органа или органов по управлению финансовым механизмом в соответствии со статьей 11 Конвенции.
La Conferencia de las Partes en su decisión 11/CP.1 aprobó la orientación inicial sobre políticas, prioridades de los programas y criterios de aceptabilidad para la entidad o las entidades encargadas del funcionamiento del mecanismo financiero de conformidad con el artículo 11 de la Convención.

Подтверждает, что первоначальные руководящие указания для Зеленого климатического фонда составляют положения, содержащиеся в статье 11 Конвенции, и решения 11/ CP. 1, 1/ CP. 16 и 3/ CP. 17, а также руководящий документ для Зеленого климатического фонда и решение 6/ СР. 18 вместе с решением 5/ СР.
Confirma que las disposiciones que figuran en el artículo 11 de la Convención, las decisiones 11/CP.1, 1/CP.16 y 3/CP.17, el instrumento rector del Fondo Verde para el Clima y la decisión 6/CP.18, junto con la decisión 5/CP.19, constituyen la orientación inicial al Fondo Verde para el Clima;

Постановляет принять следующие первоначальные руководящие указания в отношении политики, программных приоритетов и критериев приемлемости для Зеленого климатического фонда в качестве оперативного органа финансового механизма Конвенции;
Decide adoptar la orientación inicial siguiente sobre políticas, prioridades de los programas y criterios de admisibilidad para el Fondo Verde para el Clima, como una de las entidades encargadas del funcionamiento del mecanismo financiero de la Convención;

Постановляет принять следующие первоначальные руководящие указания для органа, которому поручено управление финансовым механизмом Конвенции в целях управления Фондом для наименее развитых стран( Фондом НРС), учрежденным в соответствии с решениями 5/ СР. 7 и 7/ СР. 7, в целях оказания поддержки программы работы для наименее развитых стран, включая, в частности, подготовку и осуществление национальных программ действий в области адаптации( НПДА), упомянутых в пункте 11 решения 5/ СР. 7.
Decide adoptar la siguiente orientación inicial para la entidad encargada del funcionamiento del mecanismo financiero de la Convención, para el funcionamiento del Fondo para los Países Menos Adelantados(Fondo PMA), establecido en virtud de las decisiones 5/CP.7 y 7/CP.7, con miras a apoyar un programa de trabajo a favor de los países menos adelantados que incluya, entre otras cosas, la preparación y ejecución de los programas nacionales de adaptación(PNA) mencionados en el párrafo 11 de la decisión 5/CP.7.

В своем решении 28/ СМР. 1 КС/ СС приняла первоначальные руководящие указания для органа, на который возложено управление финансовым механизмом Конвенции, в целях управления Адаптационным фондом, и постановила, что Адаптационный фонд функционирует под руководством КС/ СС и подотчетен ей.
La CP/RP, en su decisión 28/CMP.1, aprobó unas orientaciones iniciales para la entidad encargada del mecanismo financiero de la Convención para el funcionamiento del Fondo de adaptación y decidió que éste sería dirigido bajo la orientación de la CP/RP y que respondería ante ésta.

В своем решении 28/ CMP. 1 КС/ СС приняла первоначальные руководящие указания для органа, на который возложены функции управления финансовым механизмом Конвенции, в целях управления Адаптационным фондом и постановила, что Адаптационный фонд функционирует под руководством КС/ СС и подотчетен ей.
La CP/RP, en su decisión 28/CP.1, aprobó la orientación inicial para la entidad encargada del funcionamiento de un mecanismo financiero de la Convención acerca del funcionamiento del Fondo de adaptación y decidió que el Fondo funcionara bajo la dirección de la CP/RP y rindiera cuentas a ésta.

Ссылаясь на свое решение 27/ СР. 7, содержащее первоначальные руководящие указания относительно управления Фондом для наименее развитых стран, и на свое решение 29/ СР. 7, в котором Группе экспертов по наименее развитым странам поручается предоставлять консультации наименее развитым стран по подготовке и стратегии реализации национальных программ действий в области адаптации посредством, среди прочего, проведения рабочих совещаний по просьбе Сторон, являющихся наименее развитыми странами.
Recordando sus decisiones 27/CP.7, en que figura la orientación inicial para el funcionamiento del Fondo para los países menos adelantados, y 29/CP.7, en que se establece un Grupo de Expertos para los países menos adelantados a fin de que preste servicios de asesoramiento a esos países sobre la preparación y la estrategia de aplicación de los programas nacionales de adaptación, mediante, entre otras cosas, la organización de talleres a solicitud de las Partes que son países menos adelantados.

Таким образом, в вышеприведенных положениях Конвенции и в первоначальных руководящих указаниях, принятых Комитетом, предусматриваются следующие элементы рамок для передачи технологии:.
Las mencionadas disposiciones de la Convención y la orientación inicial impartida por el Comité proporcionan pues, los siguientes elementos de un marco para la transferencia de tecnología:.

Элементы, предлагаемые в настоящем разделе, основываются на положениях Конвенции и первоначальных руководящих указаниях Комитета.
Los elementos propuestos en esta sección tienen su origen en la Convención y en la orientación inicial impartida por el Comité.

Разработку технических записок по отдельным счетам и модулям в целях предоставления странам первоначальных руководящих указаний в отношении порядка составления таблиц и счетов СЭЭУ и расчета показателей на этой основе;
Elaborar notas técnicas sobre determinadas cuentas y módulos para proporcionar a los países orientación inicial sobre la manera de reunir los cuadros y cuentas del SCAE, así como los indicadores que puedan derivarse de ellos;

Меры: КС будет предложено рассмотреть доклад Совета ЗКФ, рассмотреть возможность предоставления ЗКФ первоначальных руководящих указаний и принять любые меры, которое она сочтет необходимыми.
Medidas. Se invitará a la CP a examinar el informe de la Junta del Fondo Verde para el Clima, a estudiar la posibilidad de impartirle orientación inicial y a adoptar las medidas que considere oportunas.

Председатель предложил Сторонам рассмотреть элементы проекта первоначальных руководящих указаний для ЗКФ, предложенные Постоянным комитетом по финансам и содержащиеся в приложении VI к докладу Постоянного комитета по финансам.
El Presidente invitó a las Partes a que examinaran los elementos del proyecto de orientación inicial al Fondo Verde para el Clima propuesto por el Comité Permanente de Financiación, que figuraba en el anexo VI del informe de dicho Comité.

На своей первой сессии КС приняла решение в отношении первоначальных руководящих указаний по вопросам политики, программным приоритетам и критериям отбора для органа или органов по управлению финансовым механизмом( решение 11/ CP. 1), а на своей второй сессии приняла дальнейшие руководящие указания( решение 11/ CP. 2).
La CP, en su primer período de sesiones, adoptó una decisión acerca de la orientación inicial sobre políticas, prioridades de los programas y criterios de aceptabilidad para la entidad o las entidades encargadas del funcionamiento del mecanismo financiero(decisión 11/CP.1), y en su segundo período de sesiones proporcionó más orientaciones(decisión 11/CP.2).

На своем 1- м пленарном заседании 28 марта Конференция постановила, что меры в связи с решением о первоначальных руководящих указаниях по политике, программным приоритетам и критериям отбора для оперативного органа или органов финансового механизма, предложенным Межправительственным комитетом по ведению переговоров в его рекомендации 11, следует принять по пункту 6 с повестки дня.
En su primera sesión plenaria, el 28 de marzo, la Conferencia acordó pronunciarse sobre la decisión relativa a la orientación inicial sobre políticas, prioridades de los programas y criterios de aceptabilidad para la entidad o las entidades encargadas del funcionamiento del mecanismo financiero, propuesta por el Comité Intergubernamental de Negociación en su recomendación 11, en relación con el tema 6 c del programa.

Эти последствия могли бы быть изучены после получения от ВОО первоначальных руководящих указаний.
Esas consecuencias deberán examinarse una vez que el OSE haya impartido una orientación inicial.