Que es УКАЗАНИЯ en Español

• orientación
• instrucciones
• directrices
• indicar
• indicación
• especificar
• proporciona
• orientaciones
• indicaciones
• instrucción
• indique
• indica
• directriz
• indicando

Ejemplos de uso de Указания en Ruso y sus traducciones al Español

Указания защите данных.
Aviso Protección Datos.

Классные указания, Спенсер.
Buenas direcciones, Spencer.

Указания KDE DocBook.
Admoniciones de KDE DocBook.

Какие-нибудь особые указания?
¿Alguna instrucción en especial?

Указания по практике.
Directivas sobre la práctica.

Инструкции, указания, наставничество.
Instrucciones, asesoramiento, orientación.

Твои указания были очень точными.
Tu descripción fue muy precisa.

Выбросов парниковых газов: методологические указания.
GASES DE EFECTO INVERNADERO: DIRECTRICES METODOLÓGICAS.

Указания для мисс Лазерфорд.
Direcciones a lo de Srta. Lutherford.

У нас есть указания, но они неправильные.
Tenemos la dirección, pero estamos desubicados.

Указания на прецедентную практику даются в сносках.
La jurisprudencia se indica en las notas a pie de página.

Служит для указания количества создаваемых листов.
Especifica el número de hojas que se deben crear.

А когда ты отказался от указания дяди, что случилось тогда?
¿Y cuando rechazó las órdenes de su tío, qué pasó?

Его указания были предельно точными.
Su directiva fue muy específica.

Когда мистер Хэггенс дает указания, я воспринимаю их серьезно.
Cuando el Sr. Haggans me da una orden, me la tomo muy en serio.

Исполнительные указания, регулирование и стратегическое планирование;
Dirección ejecutiva, gestión y planificación estratégica;

Мы получили противоречивые указания о преступнике и его перемещениях.
Tenemos descripciones contradictorias sobre autores y dirección de la huída.

Существуют все указания на то, что в будущем эти отношения могут быть очень плодотворными.
Todo indica que en el futuro serán muy fructíferas.

Однако в этом документе не содержится указания источника вышеупомянутого текста.
No obstante, el documento no indica la fuente del texto allí citado.

Принцип указания цели, ограничивающий вторичное использование.
El principio de la especificación del fin para limitar utilizaciones secundarias.

Ссылка, введенная вручную или определенная посредством указания имени диапазона.
Es una referencia, indicada directamente o mediante un nombre de área.

Указания на австрийские шиллинги будут заменены указаниями на евро.
La referencia a chelines austríacos se sustituye por una referencia a euros.

Подготовка 1 директивного указания Департамента в отношении реформы сектора безопасности.
Directriz del Departamento sobre las políticas de reforma del sector de la seguridad.

Общие указания о порядке действий при осмотре места преступления;
Instrucción General de criterios de actuación para el procesamiento de la escena del crimen.

Подготовка 1 директивного указания Департамента в отношении реформ в секторе безопасности.
Directriz del Departamento sobre las políticas de reforma del sector de la seguridad.

Общие указания по топонимике для редакторов карт и других изданий Чили.
Lineamientos generales de toponimia para editores de mapas y otras publicaciones de Chile.

Нет никакой необходимости требовать указания в арбитражном решении места арбитражного разбирательства.
No es necesario exigir que en el laudo se mencione el lugar del arbitraje.

Географические указания могут служить сильным маркетинговым инструментом.
Las indicaciones geográficas pueden ser un instrumento importante para la comercialización.

Данное положение не содержит конкретного указания на государство, которое принимает на себя это обязательство.
En esta disposición no se indica concretamente cuál Estado asume esa obligación.

Проанализировать и усовершенствовать процедуру указания стоимости имущества длительного пользования ЮНИСЕФ.
Revisar y mejorar el procedimiento para consignar el valor de sus bienes no fungibles.