Ejemplos de uso de Первый экзамен en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это твой первый экзамен?
¿Es tu primer examen?Я получила неуд за мой первый экзамен.
Suspendí en mi primer examen.Начинаем первый экзамен.
Va a empezar el primer examen.Мой первый экзамен начинается в 7 утра.
Mi primer examen es a las 7:00.Я опаздываю на первый экзамен.
Llego tarde a mi primer final.Combinations with other parts of speech
Но это мой первый экзамен, и я хочу получить хорошую оценку, а потом я буду заниматься быстрее.
Es el primer examen y quiero dar una buena imagen, luego, iré más velozmente.Я не забыл, просто мой первый экзамен уже на следующей неделе.
No lo he olvidado, es sólo que mi primer examen es la semana que viene.El В январе 1994 года был организован первый экзамен для внутренних и внешних кандидатов.
El primer concurso de candidatos internos y externos se celebró en enero de 1994.Комитет отмечает, что первый экзамен в 1993 году был проведен в соответствии с официальными требованиями и был оценен пятью экспертами, в то время как экзамен в 1997 году был проведен на разовой основе и проверен одним экзаменатором.
El Comité observa también que el primer examen de 1993 se llevó a cabo reglamentariamente y fue evaluado por cinco expertos, mientras que el nuevo В 1991 году 6 872 кандидата сдали первый экзамен и 991- второй.
En 1991, 6.872 candidatos habían aprobado el primer examen y 991 el segundo В декабре 2011 года состоялся первый экзамен в рамках программы для молодых специалистов.
En diciembre de 2011 se celebró el primer examen del programa para jóvenes profesionales.Для некоторых полицейских, успешно сдавших первый экзамен, был устроен второй экзамен, который им сдать не удалось.
Para algunos funcionarios de la policía que rindieron satisfactoriamente el primer examen, se organizó un segundo Готова к первому экзамену?
¿Todo listo para tu primer examen?В декабре 2011 года были проведены первые экзамены, а проверка работ и собеседования с отобранными кандидатами состоялись в первой половине 2012 года.
El primer examen se celebró en diciembre de 2011, y la calificación de los Хотя я готовилась к моему первому экзамену,- я думала, что готова,- я провалила его.
Aunque estudié para mi primer examen de mitad semestre, pensaba que estaba preparada para hacerlo, lo estropeé.Первые экзамены по новой системе были проведены 7 декабря 2011 года.
El primer examen realizado con arreglo al nuevo sistema se llevó a cabo el 7 de diciembre de 2011.Началось осуществление Программы для молодых специалистов; первые экзамены проведены 7 декабря 2011 года, а с июля 2012 года проводится отбор.
Ejecución del programa para jóvenes profesionales; los primeros exámenes se realizaron el 7 de diciembre de 2011 y la selección empezó en julio de 2012.После первого экзамена в рамках программы для молодых специалистов были назначены на должности 85 сотрудников, что способствовало достижению целей Организации, касающихся увеличения числа сотрудников, набираемых из непредставленных и недопредставленных государств- членов.
Tras el primer examen del Programa para Jóvenes Profesionales, se asignaron 85 puestos, lo que ayudó a alcanzar los objetivos institucionales relativos a los Estados Miembros no representados e insuficientemente representados.В своем докладе Генеральный секретарь отмечает, что первые экзамены по новой системе были проведены 7 декабря 2011 года и что в них приняли участие соискатели из 76 государств- членов.
El Secretario General indica en su informe que el primer examen con el nuevo sistema se llevó a cabo el 7 de diciembre de 2011 y participaron 76 Estados Miembros.Итог был признан полностью удовлетворительным и показал положительное влияние с точки зрения мотивации учащихся,для которых речь шла о первом экзамене, сданном во Франции.
El balance es totalmente satisfactorio y demuestra que ha tenido efectos positivos en lotocante a la motivación de los alumnos para los que se trataba del primer examen al que se presentaban en Francia.Программа для молодых специалистов осуществляется ежегодно; при этом первые экзамены были проведены в декабре 2011 года, а успешно сдавшие экзамены кандидаты были приняты на работу в июле 2012 года.
Ejecución anual del programa para jóvenes profesionales; los primeros exámenes se realizaron en diciembre de 2011 y los candidatos que superaron las pruebas se empezaron a incorporar al servicio en julio de 2012.Имеется также школьный вариант ДИФЯ или ДИФЯ для школьной среды: этотдиплом- свидетельство оказывает положительное влияние с точки зрения мотивации учащихся, для которых речь идет о первом экзамене, сданном во Франции.
También existe una versión de DELF para el entorno escolar que tieneefectos positivos en cuanto a la motivación de los alumnos para los que se trata del primer examen al que se presentan en Francia.Поздравляю со сдачей твоего первого экзамена.
Felicidades por sobrevivir a vuestro primer examen.Если бы вы заглянули в мой мозг на том первом экзамене, вы бы заметили болевую нейронную реакцию, такую же, как и у людей, боящихся математики.
Si hubieran podido ver mi cerebro durante el examen del primer semestre, probablemente habrían visto una respuesta de dolor neural muy parecida a la ansiedad matemática que estudio.Во многих случаях неизбежно потребуется привлекать внешнюю помощь,и управление потоками международной помощи будет одним из первых экзаменов на эффективность экономической политики как для национальных властей, так и для сообщества доноров.
En muchos casos es inevitable depender del apoyo externo yПервый государственный экзамен по праву.
Primer examen estatal de derecho.Сдал первый государственный экзамен по праву.
Primer examen estatal de derecho.Год Первый государственный экзамен по праву.
Primer examen estatal en derecho.Год Первый государственный экзамен по общему праву.
Primer examen de derecho del Estado.
