Que es РЕЗУЛЬТАТЫ ЭКЗАМЕНОВ en Español

• resultados de los exámenes
• resultado de los exámenes

Ejemplos de uso de Результаты экзаменов en Ruso y sus traducciones al Español

Результаты экзаменов.
Los resultados de su examen.

Ты уже получила результаты экзаменов в юридическую школу?
¿Ya te dieron los resultados de tu examen para la facultad de derecho?

Результаты экзаменов:.
Resultados de los exámenes:.

Ну конечно же. В газете всегда публикуют результаты экзаменов.
Claro, los resultados de los exámenes se publican siempre en el diario.

Результаты экзаменов по окончании школы.
Resultados en los exámenes de fin de ciclo.

Сэм, не смотря на твои неожиданно низкие результаты экзаменов, ты гений.
Sam, a pesar de tus extrañamente bajos resultados en los tests, eres un genio.

Результаты экзаменов на уровне начальной школы.
Desempeño en los exámenes a nivel primario.

Процент успеваемости в системе общего среднего образования: результаты экзаменов на завершающем этапе среднего образования.
Tasa de éxito en la educación secundaria general: Resultados del examen final de los estudios de la educación secundaria.

Результаты экзаменов по завершении среднего технического образования:.
Los resultados de exámenes en la enseñanza secundaria técnica:.

Численность учащихся и коэффициент второгодничества в разбивке по полу, 2000/ 01 и 2006/ 07 учебные годы, и результаты экзаменов.
Número de alumnos matriculados y tasa de repetición por sexo, años escolares 20002001 y 2006-2007, y resultados de los exámenes.

Результаты экзаменов на уровне младшей средней школы.
Resultado de los exámenes en la enseñanza secundaria de primer nivel.

В результате в настоящее время повышается процент успеваемости и улучшаются результаты экзаменов коренных фиджийцев.
Como consecuencia de ello, están mejorando las tasas de aprobados y los resultados de los exámenes de los fijianos.

Результаты экзаменов на уровне старшей средней школы.
Resultado de los exámenes en la enseñanza secundaria de nivel superior.

Хотя в настоящее время разрабатываются более совершенные показатели, результаты экзаменов или показатели перехода в следующий класс, возможно, необходимо будет использовать в качестве показателей достижения прогресса в том, что касается гендерного паритета.
Si bien se están elaborando mejores indicadores, es probable que sea necesario utilizar los resultados de los exámenes y las tasas de transición para determinar los progresos en la paridad entre los géneros.

Результаты экзаменов выпускников средних школ в Великобритании*, 1994/ 95 и 1995/ 96 годы.
Resultado de los exámenes de los alumnos del último año de enseñanza obligatoria del Reino Unido*, en 1994/1995 y 1995/1996.

В целях обеспечения прозрачности объявление о начале конкурсных экзаменов на поступление в Колледж и результаты экзаменов должны размещаться на веб- сайте Колледжа и в средствах массовой информации.
Para asegurar la transparencia, la apertura de los exámenes competitivos de ingreso en la Escuela Superior de la Magistratura y los resultados de los exámenes debían anunciarse en el sitio web de la Escuela y en los medios de comunicación.

Хотя результаты экзаменов за 2004/ 05 год были несколько лучше по сравнению с результатами в 2003/ 04 году, общие показатели успеваемости продолжают снижаться.
Pese a que las calificaciones obtenidas en los exámenes del período 2004/2005 fueron levemente superiores a las del período 2003/2004, el rendimiento escolar general sigue en declive.

В 2009 году Министерство образования распространило результаты экзаменов в средних и высших учебных заведениях, используя электронные сообщения, сетевые платформы и текстовые сообщения для мобильных телефонов.
Mediante el uso de las comunicaciones electrónicas, las plataformas con base en la web y los servicios de mensajes de texto(SMS) por los teléfonos móviles, el Ministerio de Educación publicó los resultados de los exámenes de la enseñanza secundaria y la educación superior en 2009.

Результаты экзаменов по окончании начальной школы показывают, что еще предстоит проделать работу по улучшению показателей по четырем основным дисциплинам- математике, английскому языку, обществоведению и естествознанию.
Los resultados de los exámenes de finalización de la educación primaria demuestran que hay margen para mejora en las cuatro asignaturas básicas: matemáticas, inglés, estudios sociales y ciencias.

Совместно финансируемый проект" Контроль за уровнем успеваемости"( КУУ) ЮНЕСКО- ЮНИСЕФ представляет собой одну из наиболее комплексных попыток создания международной базы оценки обучения, которая преодолевала бы традиционную нацеленность на результаты экзаменов или школьный охват" при всей возможной важности этого аспекта59.
El proyecto conjunto" de la UNESCO y el UNICEF sobre la Evaluación de la calidad de los aprendizajes representa uno de los intentos más completos de establecer un marco internacional para la medición del aprendizaje que trascienda el enfoque tradicional en los resultados de exámenes o la matriculación escolar" por muy importantes que sean.

Результаты экзаменов учащихся в возрасте 16 лет и старше по окончании средней школы показывают, что минимальное количество зачетов( пять) по различным дисциплинам, которые необходимы для получения аттестата о среднем образовании или его эквивалента, ежегодно набирают менее 12 процентов учащихся по сравнению с 40 процентами в Соединенном Королевстве.
Los resultados del examen de secundaria para estudiantes de 16 o más años revelan un rendimiento escolar muy deficitario, como lo ilustra el hecho de que menos del 12% aprueba cada año las cinco asignaturas necesarias para obtener el Certificado General de Educación Secundaria o su equivalente, en comparación con el 40% de los estudiantes del Reino Unido.

Результаты экзаменов учащихся в возрасте 16 лет и старше по окончании средней школы свидетельствуют о весьма низком уровне успеваемости-- минимальное количество зачетов( пять) по различным дисциплинам, которые необходимы для получения аттестата о среднем образовании или его эквивалента, ежегодно получают менее 12 процентов учащихся по сравнению с 40 процентами в Соединенном Королевстве.
Los resultados del examen de secundaria para estudiantes de 16 años o más revelan un rendimiento escolar muy deficitario, como ilustra el hecho de que menos del 12% aprueba cada año las cinco asignaturas necesarias para obtener el Certificado General de Educación Secundaria o su equivalente, en comparación con el 40% de los estudiantes del Reino Unido.

Хотя результаты экзаменов являются позитивными в том смысле, что у девушек показатель пересдачи экзаменов ниже, чем у юношей, и в целом они извлекают пользу из образования во всех возрастных группах, общая тенденция заключается в том, что они слегка отстают по показателям успеваемости от юношей и молодых мужчин, особенно в более старших возрастных группах.
Aun cuando los resultados de los exámenes son positivos, puesto que las niñas tienen menores tasas de repetición que los varones y, en general, se benefician con la educación en todos los grupos de edades, la tendencia general es que obtengan resultados ligeramente inferiores a la de los niños y jóvenes varones, especialmente en los grupos de mayor edad.

Я видел результаты экзамена на лейтенанта.
Vi los resultados del examen para teniente.

Результаты экзамена.
Son los resultados del examen.

Мои студенты с нетерпением ждали результатов экзамена.
Mis estudiantes han estado esperando impacientes los resultados del examen.

Хотите узнать результаты экзамена?
¿No quería ver el resultado final de sus pruebas?

Это результаты экзамена?
¿Son los resultados del examen?

Еще одним свидетельством плохой успеваемости являются результаты экзамена на получение свидетельства об образовании( обычного уровня).
Los resultados de los exámenes del Certificado General de Educación(nivel ordinario), son otro indicio de que el rendimiento es insuficiente.

После тестирования, градации и классификации всех учащихся была проведена классификация школ по результатам экзаменов.
Una vez que todos los alumnos han sido sometidos a pruebas, recibido sus calificaciones y clasificados en orden de mérito, se procede a una clasificación de las escuelas según los resultados de los exámenes.