Que es ПИСЬМЕННЫХ ЭКЗАМЕНОВ en Español

• exámenes escritos
• pruebas escritas

Ejemplos de uso de Письменных экзаменов en Ruso y sus traducciones al Español

Во время письменных экзаменов используются индексные номера для обеспечения беспристрастности и для исключения любой возможности фаворитизма.
La utilización de números de índice para los exámenes escritos sirve para garantizar la imparcialidad y evitar la posibilidad de favoritismo.

В проекте закона об адвокатской деятельности содержится предложение об установлении практики проведения письменных экзаменов и создании квалификационных советов, состоящих, главным образом, из адвокатов.
The draft Law on Advocate Activity proposes to introduce a written examination and qualification boards composed primarily of advocates.

Путевые расходы членов экзаменационной комиссии для подготовки и разработки экзаменационных материалов и проверки результатов специализированных письменных экзаменов.
Gastos de viaje de los miembros de la junta para capacitación, preparación de materiales y calificación de exámenes escritos especializados.

Китай подчеркнул, что он повысил стандарты и улучшил процедуры в отношении установления квалификационных критериев, письменных экзаменов, собеседований, оценки и медицинского освидетельствования.
China destacó que había mejorado las normas y los procedimientos relativos al establecimiento de requisitos, exámenes escritos, entrevistas, estudios y exámenes médicos.

В рамках первой части необходимо сдать пять письменных экзаменов по таким предметам, как финансовый учет, управленческий учет и контроль, корпоративные финансы, налогообложение и аудит.
En la primera parte, es preciso pasar cinco pruebas escritas sobre un temario de contabilidad financiera, contabilidad de gestión y control interno, finanzas empresariales, tributos y auditoría.

Инспекторы предлагают дополнительно изучить возможность компьютеризации процесса приема заявлений, в частности их предварительной проверки, а также возможность компьютеризации проведения самих письменных экзаменов.
Los Inspectores sugieren que se siga estudiando la viabilidad de informatizar el proceso de presentación de solicitudes(especialmente), la primera selección y posiblemente también los exámenes escritos.

ЭСКАТО организовала проведение учебных сессий по составлению объявлений о вакансиях и письменных экзаменов, разработке вопросов для собеседований и оценки кандидатов.
La CESPAP dirigió sesiones de capacitación sobre la redacción de anuncios de puestos vacantes, la preparación de exámenes escritos, la formulación de preguntas para entrevistas y la evaluación de candidatos.

В целях повышения транспарентности процесса набора персонала и обеспечения высокого уровня квалификации набираемого персонала в ЭСКЗА введен новый порядок набора, предусматривающий сдачу письменных экзаменов на заполнение всех вакансий.
A fin de aportar más transparencia al proceso de contratación y garantizar una elevada cualificación del personal contratado, la CESPAO introdujo un nuevo proceso de contratación con pruebas escritas para todas las vacantes.

Значительную эволюцию пережили содержание и форма письменных экзаменов и собеседований, а также их оценка, хотя основные цели и базовые организационные принципы остались неизменными.
El contenido y la forma de las pruebas escritas y de las entrevistas, así como su evaluación, han evolucionado de manera notable, aunque los principales objetivos y el dispositivo orgánico fundamental no han variado.

Абсолютно необходимо определить пути уменьшения продолжительности цикла на всех этапах: а планирования, приема заявлений и назначения письменных экзаменов; b проверки письменных работ и проведения собеседований; и с продолжительности времени пребывания в реестре.
Es fundamental buscar soluciones para abreviar este ciclo en todas sus fases: a planificación, presentación de solicitudes y convocatoria de exámenes escritos; b calificación de las pruebas escritas y celebración de entrevistas; y c tiempo en la lista de espera.

В 2006 году началась работа по повышению роли руководителей в процессе набора персонала; эта работа включает в себя обучение по составлению объявлений о вакансиях, подготовке письменных экзаменов, разработке вопросов для собеседований и оценке кандидатов.
En 2006 se inició un proceso dirigido a sensibilizar al personal directivo para que desempeñe un papel proactivo en el proceso de contratación. El proceso entraña la capacitación para la redacción de anuncios de vacantes, la preparación de pruebas escritas, la formulación de preguntas para entrevistas y la evaluación de los candidatos.

Кроме того, Совет министров постановил утвердить перевод на турецкий язык всех соответствующих законов, документов и книг, касающихся программы письменных экзаменов для выдачи удостоверения, необходимого для получения права на автодорожные грузовые перевозки или специальности профессионального водителя.
Además, el Consejo de Ministros decidió aprobar la traducción al idioma turco de toda la legislación, los documentos y los libros relativos al temario del examen escrito que hay que aprobar para obtener el certificado que permite ejercer la profesión de remolcador o conductor profesional.

Благодаря активной кампании по отбору кандидатов, завершившейся проведением собеседований и письменных экзаменов по каждому из двух официальных языков Суда, довольно быстро удалось заполнить десять должностей, и в настоящее время предпринимаются энергичные усилия по поиску кандидатов для заполнения остальных трех должностей.
Gracias a una intensa campaña de contratación, que culminó en la organización de entrevistas y pruebas escritas en cada uno de los dos idiomas de la Corte, se pudieron llenar 10 de los puestos en un plazo relativamente corto, y actualmente se están adoptando medidas a fin de hallar candidatos para los tres puestos restantes.

Комиссия была информирована о том, что Отдел внутренней ревизии активизировал свои усилия по набору, введя в действие систему жесткой оценки кандидатов, предусматривающую проведение письменных экзаменов, углубленных собеседований по специальности и в ряде случаев представление кандидатами своих работ и организацию групповых дискуссий.
Se informó a la Junta que la División de Auditorías Internacionales había afianzado sus actividades de contratación adoptando un proceso riguroso de evaluación de los candidatos que consiste en pruebas escritas, entrevistas detalladas para determinar la competencia y, en algunos casos, la exposición de los candidatos y ejercicios en grupo.

В частности, ОГП МЮ оспорил законность проведения Нью-йоркским городским управлением пожарной охраны( НУПО) письменных экзаменов для кандидатов на работу, которые не позволяли оценить способность экзаменуемых успешно справляться с обязанностями пожарного, но при этом приводили к отсеву непропорционально большого числа квалифицированных афроамериканцев и латиносов.
Por ejemplo, la CRT impugnó la utilización por el Departamento de Bomberos de la Ciudad de Nueva York(FDNY) de exámenes escritos que descartaban de forma desproporcionada a candidatos cualificados de origen afroamericano y latino, pero que no permitían al Departamento predecir el desempeño profesional de esas personas.

Полномочия этой центральной вспомогательной группы могут быть самими различными и могут включать, в частности, оказание более эффективной поддержки руководителям, отвечающим за набор кадров, усиление подготовки по вопросам, касающимся набора кадров, и пересмотр процедур, процессов и документов, в том числе описаний должностей, порядка работы советов по проведению собеседований, письменных экзаменов и отчетов.
El mandato de la dependencia de apoyo centralizada incluye muchas sugerencias y, en particular, la necesidad de prestar un mayor apoyo a los directivos contratantes, realizar más actividades de formación relacionadas con la contratación y llevar a cabo un examen de los procedimientos, los procesos y la documentación, lo que abarca las descripciones de las funciones, los equipos entrevistadores, las pruebas escritas y los informes.

В 2013 году специализированные экзаменационные комиссии предлагали последовательные изменения к различным частям письменных экзаменов( общий и специализированный документы) для повышения степени представленности кандидатов, обладающих специальными знаниями и опытом, в отличие от кандидатов, обладающих общими навыками составления резюме и подготовки проектов документов.
En 2013, las juntas especializadas de examinadores propusieron cambios en el orden de las distintas partes del exámen escrito(textos general y especializado) para aumentar la representación de candidatos con conocimientos especializados con respecto a los que tenían aptitudes generales de redacción en francés e inglés.

СЭТ на основе индивидуальных управленческих решений с течением лет ввела в действие комплекс мер, охватывающих процедуры объявления и назначения экзаменов, предварительной проверки заявлений претендентов, организации письменных экзаменов и собеседований, проверки работ общего характера и специализированных работ, функционирования экзаменационных комиссий и определения кандидатов, успешно сдавших экзамены..
Con el tiempo la ETS, mediante decisiones administrativas según las circunstancias, ha instaurado una serie de medidas para el anuncio y la convocación de concursos, la primera selección de candidaturas, la organización de los exámenes escritos y las entrevistas, la calificación de las pruebas de índole general y especializadas, el funcionamiento de las juntas de examinadores y la selección final de candidatos aprobados.

Она напоминает о мерах, принятых в интересах трудящихся в сельскохозяйственном секторе, которые изложены в пункте€ 35, отмечает возможность, предоставленную в период с 1975€ года по 1980€ год представителям культурных общин для получения доступа к государственной службе посредством сдачи специальных экзаменов, не предусматривающих письменные тесты, а также возможность, имеющуюся в распоряжении этих лиц с 1989 года для получения доступа к руководящим и техническим должностям посредством сдачи письменных экзаменов, которые создают для этих лиц равные возможности для принятия на службу в административные органы.
Recuerda la acción en favor de los trabajadores agrícolas que se explica en el párrafo 35, la posibilidad que se ofreció entre 1975 y 1980 a los miembros de las comunidades culturales de acceder a la función pública mediante exámenes especiales en los que no había pruebas escritas, así como la posibilidad que tienen esas personas desde 1989 de ocupar puestos de nivel profesional y subprofesional mediante exámenes escritos que les brindan igualdad de oportunidades para emplearse en la función pública.

Комиссия отметила также, что в семи случаях досье о найме временных подрядчиков, набранных на основе индивидуальных соглашений об услугах, контрактов консультантов или индивидуальных контрактов, содержали не все документы, касавшиеся результатов письменных экзаменов, оценок по итогам собеседований и подписанных комиссией протоколов собеседования; неполными были и досье кандидатов, включенных в окончательный список.
La Junta observó también que, en siete casos, en los expedientes de contratación de trabajadores temporales contratados en el marco de acuerdos de servicios de personal, contratos de consultoría o contratos individuales, la documentación sobre los resultados de las pruebas escritas no estaba completas y faltaban registros de evaluación de las entrevistas e informes de las entrevistas firmados por los entrevistadores correspondientes, además de los expedientes personales de los candidatos de la lista de selección.

Письменный экзамен начался вчера.
Los exámenes escritos empezaron ayer.

Число кандидатов, присутствовавших на письменных экзаменах.
Número de candidatos participantes en las pruebas escritas.

Общее число кандидатов, приглашенных на письменные экзамены.
Número total de candidatos convocados a las pruebas escritas.

Число кандидатов, приглашенных на письменные экзамены.
Número de candidatos convocados a las pruebas escritas.

Число кандидатов, принимавших участие в письменных экзаменах.
Número de candidatos que participaron en el examen escrito.

И сдавшие письменный экзамен и проверенные?
Y pasado su examen escrito, y estado desprotegido?

И письменный экзамен.
Y el examen escrito.

По результатам письменного экзамена Совет провел собеседование с 22 заявителями.
Sobre la base de la prueba escrita, el Consejo entrevistó a 22 solicitantes.

Поздравляю со сданным письменного экзамена.
Felicidades por pasar el examen escrito.

Этот экзамен состоит из письменного экзамена и собеседования.
This exam should consist of a written exam and an interview.