Que es ЭКЗАМЕНОВ en Español

• exámenes
• pruebas
• concursos
• los finales
• examen
• prueba

Ejemplos de uso de Экзаменов en Ruso y sus traducciones al Español

Сразу после экзаменов.
Después de los finales.

Да, для экзаменов по математике.
Sí, para un examen de matemática.

Это был год экзаменов.
Ese fue el año de selectividad.

Сдача экзаменов со второй попытки.
Su segundo intento en selectividad.

Что-то произошло во время экзаменов.
Algo pasé durante el examen de ingreso.

Значит, до экзаменов не спим.
Entonces no dormimos hasta después de los SATs.

Она открыта круглосуточно во время экзаменов.
Está abierto 24/7 durante los finales.

Результаты экзаменов по окончании школы.
Resultados en los exámenes de fin de ciclo.

Я очень нервничал из-за моих экзаменов.
He estado estresado por mis exámenes finales.

После экзаменов будет перерыв, правильно?
Hay un receso después de los finales¿correcto?

В этом вся проблема этих экзаменов.
Ese es el problema con los exámenes estandarizados.

Результаты экзаменов на уровне начальной школы.
Desempeño en los exámenes a nivel primario.

Ты уже получила результаты экзаменов в юридическую школу?
¿Ya te dieron los resultados de tu examen para la facultad de derecho?

Бич экзаменов по современной истории.
El azote de los examenes de Historia Contemporanea.

Предоставление дополнительно трети от установленного времени для сдачи экзаменов;
Un tercio de tiempo suplementario para presentarse a las pruebas;

Незначительное улучшение результатов сдачи экзаменов в начальных и средних школах.
Ha mejorado la tasa de aprobados en enseñanza primaria y secundaria.

Как ты рассказывала мне сны о волнах по телефону во время экзаменов.
Contándome tus sueños sobre olas gigantes por teléfono, durante los exámenes finales.

Почему бы нам завтра после экзаменов не пойти выбирать обручальное кольцо?
Así que mañana, después de los finales,¿por qué no vamos a mirar anillos de compromiso?

Языковые должности будут попрежнему заполняться на основе результатов отдельных экзаменов.
Los puestos de idiomas seguirían llenándose mediante exámenes aparte.

Ниже приведены результаты экзаменов по окончании цикла школьного обучения.
Los resultados en los exámenes de fin de ciclo son los siguientes:.

Из-за твоего рака мозга у нас есть щенок, а рак кости освободил нас от экзаменов.
Tu estúpido cáncer de cerebro nos ha conseguido un cachorrito, y tu estúpido cáncer de hueso está librándonos de los finales.

Поправка к правилам проведения экзаменов в отношении лиц, принадлежащих к религиозным меньшинствам.
La reforma de la normativa sobre exámenes en lo que respecta a las minorías religiosas.

На М- стрит будет довольно весело со всеми этими студенточками расслабляющимися после экзаменов.
Pero la Calle M va a estar bastante loca con todos esos estudiantes por ahí, después de los finales.

Несколько программ по повышению уровня требований к сдаче экзаменов на аттестат зрелости.
Programas concentrados en elevar el nivel de acceso a la universidad mediante el examen de matriculación.

Для заполнения в результате внутренних экзаменов выделяется 30 процентов должностей; следует рассмотреть вопрос об увеличении доли таких должностей до 40 процентов.
Se reserva un 30% de los puestos para los concursos internos. Se está estudiando la posibilidad de proponer que esa proporción se aumente al 40%.

Важно отметить, что 4300 долл. США на одного набранного кандидата примерно соответствует расходам на проведение 140 языковых экзаменов в Центральных учреждениях.
Es importante señalar que el costo de 4.300 dólares por candidato contratado equivale aproximadamente al costo de 140 pruebas de idiomas en la Sede.

Проведение общенациональных экзаменов в государственных и частных учебных заведениях в целях выявления факторов, сказывающихся на качестве получаемых знаний.
Aplicación de la prueba nacional a alumnos de instituciones educativas del sector público y privado del país, para evaluar las variables que inciden en la calidad de la educación.

Необходимо увеличить число должностей уровня С2, на которые можно было бы назначать победителей национальных конкурсов и экзаменов на переход из одной категории в другую.
Es necesario aumentar el número de puestos de categoría P-2 que puedan ser ocupados por candidatos que aprueben los concursos nacionales y los concursos para el ascenso al cuadro orgánico.

В этом предложении содержится просьба о том, чтобы в концептуальное содержание экзаменов были включены правовые принципы и нормы Сообщества в области равных возможностей мужчин и женщин.
Esa moción requiere que se integren a la prueba contenidos conceptuales sobre los principios y normas de derecho comunitario en materia de igualdad de oportunidades entre las mujeres y los hombres.

Сложившаяся ситуация вынудила государства- члены обратиться к Генеральному секретарю с призывом скорректировать число профессиональных групп, отбираемых для экзаменов, с учетом потребностей Организации.
Esa situación impulsó a los Estados Miembros a pedir al Secretario General que adaptara a las necesidades de la Organización el número de los grupos profesionales seleccionados para los concursos.