Que es ПИСЬМЕННЫЙ ЭКЗАМЕН en Español

• examen escrito
• los exámenes escritos

Ejemplos de uso de Письменный экзамен en Ruso y sus traducciones al Español

И письменный экзамен.
Y el examen escrito.

Я провалила письменный экзамен.
Reprobé el examen escrito.

Письменный экзамен начался вчера.
Los exámenes escritos empezaron ayer.

Через 20 дней письменный экзамен.
El día 20 es el examen escrito.

К сожалению, вы не сдали письменный экзамен.
Desafortunadamente, no pasaste el examen escrito.

И сдавшие письменный экзамен и проверенные?
Y pasado su examen escrito, y estado desprotegido?

К сожалению, вы не сдали письменный экзамен.
Desgraciadamente, ha suspendido el examen escrito.

Вроде бы я не сдал письменный экзамен или физические тесты. Или тест на психическое здоровье.
Al parecer, no aprobé el examen escrito ni el físico, ni el de salud mental.

Этап II-- сотрудники, не сдавшие письменный экзамен.
Segunda fase- personal que no ha pasado un examen escrito.

Так я стараюсь тебе помочь, но на сайте сказано, тебе надо сдать письменный экзамен.
Estoy tratando de ayudarte, pero mira el sitio web dice que tienes que aprobar el examen escrito.

Сначала мы сдаем письменный экзамен, а потом мы проходим личностное тестирование, который я должен сдать легко, потому что мне всегда говорят:.
Primero, haremos el examen escrito, luego la evaluación de personalidad, el que voy a aprobar, porque la gente siempre dice:.

Итак, могу я зайти или сначала я должна пройти письменный экзамен?
Asi que…¿puedo pasar o hay un examen escrito que deba hacer primero?

Он сдал письменный экзамен, налетал необходимый минимум, я выдал временный сертификат и заполнил документы для Агентства воздушного транспорта.
Cuando pasó el examen escrito y voló el mínimo de horas le di un certificado temporal y rellené la documentación para Aviación.

По состоянию на 15 июня 2011 года этот учебный курс прослушали 523 сотрудника; 428 из них сдали письменный экзамен и получили сертификат.
Al 15 de junio de 2011, se habían inscrito para recibir esta capacitación 523 funcionarios; 428 de ellos tomaron un examen escrito y recibieron un certificado.

Увольнение сотрудников исправительных учреждений: этап I-- сотрудники пенсионного возраста( 65 лет) или с 25- летним стажем; этап II-- сотрудники не сдавшие письменный экзамен.
Se desafecta el personal penitenciario: primera fase: personal con edad de jubilarse(65 años) o 25 años de servicio; segunda fase: personal que no ha pasado un examen escrito.

Второй этап( письменный экзамен) состоялся 30 июня 2009 года и за его проведением наблюдало около 25 наблюдателей из международных организаций, НПО, а также представителей СМИ.
La segunda etapa(examen escrito) se celebró el 30 de junio de 2009 bajo la supervisión de aproximadamente 25 observadores de organizaciones internacionales, ONG y profesionales de los medios de comunicación.

Совет получил заявления из 48 стран и, рассмотрев все заявления, предложил 35 кандидатам сдать общий письменный экзамен для проверки их юридической компетентности и умения составлять документы.
El Consejo recibió solicitudes de 48 países diferentes y, tras examinar todas ellas, invitó a 35 candidatos a que hicieran un examen escrito común para poner a prueba sus conocimientos jurídicos especializados y su capacidad de redacción.

В Гааге от кандидатов требовалось сдать сложный двухчасовой письменный экзамен для проверки их способностей в сфере письменного изложения и аргументации, после чего проводилось собеседование продолжительностью 30- 45 минут.
En La Haya se pidió a los candidatos que realizaran un estricto examen escrito, de dos horas de duración, a fin de comprobar la calidad de sus razonamientos y de su exposición, al que siguió una entrevista que duró de 30 a 45 minutos.

Государство- участник сообщает, что толкование автором требований, предъявляемых к обучавшимся за границей врачам, в число которых входит и он, сдать письменный экзамен и экзамен по клинической практике, является неверным.
El Estado parte afirma que es incorrecta la interpretación que hace el autor de la obligación de someterse a un examen escrito y clínico para demostrar la competencia que tienen los médicos que, como él, se han formado en el extranjero.

В рамках процедуры приема на работу кандидаты из числа инвалидов должны удовлетворять лишь базовым требованиям, при этом они не подвергаются отбору по результатам рассмотрения анкет, а сразу приглашаются на отборочное собеседование или письменный экзамен.
En el proceso de contratación, los candidatos con discapacidad solo han de reunir los requisitos básicos de acceso, y no son objeto de ninguna criba, sino que son invitados directamente a las entrevistas de selección o los exámenes escritos.

Письменный экзамен состоит из двух частей: написание экзаменационной работы общего характера преследует цель проверить навыки составления документов и способность кандидата использовать один из рабочих языков Организации Объединенных Наций; написание специализированной экзаменационной работы преследует цель проверить с помощью сочинений и ответов на вопросы профессиональные навыки и знания, требуемые в данной профессиональной группе.
El examen escrito consta de dos partes: una prueba general, destinada a verificar la aptitud del candidato para redactar y para utilizar uno de los idiomas de trabajo de las Naciones Unidas; la prueba especializada tiene por objeto determinar los conocimientos teóricos y prácticos profesionales necesarios en el grupo ocupacional de que se trate, mediante disertaciones y respuestas a cuestionarios.

Рассмотрев все заявления, Совет остановился на 35 кандидатах, которым предстояло пройти общий письменный экзамен на их юридическую компетентность и умение составлять документы. 11 июня 2014 года кандидатам были разосланы справочные материалы, имеющие отношение к письменному экзамену( выдержки из Устава Организации Объединенных Наций, Статута Трибунала по спорам, Регламента Трибунала по спорам, а также Положений о персонале Организации Объединенных Наций и Правила о персонале).
El Consejo, después de haber examinado todas las candidaturas presentadas, seleccionó a 35 candidatos que serían invitados a tomar un examen escrito para poner a prueba sus conocimientos jurídicos y sus aptitudes de redacción. El 11 de junio de 2014 se enviaron a los candidatos materiales de antecedentes pertinentes para el examen escrito(fragmentos de la Carta de las Naciones Unidas, el Estatuto del Tribunal Contencioso-Administrativo; el Reglamento del Tribunal Contencioso-Administrativo, y el Estatuto y Reglamento del Personal de las Naciones Unidas).

Поздравляю со сданным письменного экзамена.
Felicidades por pasar el examen escrito.

Знаешь, я готовлюсь к письменному экзамену.
Sí, estoy preparando El examen escrito.

Число кандидатов, принимавших участие в письменных экзаменах.
Número de candidatos que participaron en el examen escrito.

По результатам письменного экзамена Совет провел собеседование с 22 заявителями.
Sobre la base de la prueba escrita, el Consejo entrevistó a 22 solicitantes.

Этот экзамен состоит из письменного экзамена и собеседования.
This exam should consist of a written exam and an interview.

Общее число кандидатов, приглашенных на письменные экзамены.
Número total de candidatos convocados a las pruebas escritas.

Число кандидатов, приглашенных на письменные экзамены.
Número de candidatos convocados a las pruebas escritas.

Число кандидатов, присутствовавших на письменных экзаменах.
Número de candidatos participantes en las pruebas escritas.