Que es ПЕРЕПОЛНЕННОМ en Español

• lleno
• abarrotado
• superpoblado

Ejemplos de uso de Переполненном en Ruso y sus traducciones al Español

В переполненном кинотеатре.
En un cine abarrotado.

Городе, переполненном женщинами.
Este pueblo rebosa de mujeres.

В переполненном терминале во время эвакуации?
¿en una terminal abarrotada durante una evacuación?

Чаще, чем официант в переполненном ресторане.".
Más veces que un camarero en un restaurante lleno".

Когда в переполненном вагоне освобождается место.
Asientos vacíos en un tren lleno.

Я думал, что задохнусь в переполненном поезде.
Yo pensé que me iba a sofocar en el tren lleno de gente.

В переполненном автобусе всегда были колени, чтобы посидеть.
En un autobús abarrotado siempre había un regazo donde sentarse.

Как будто разговор с кем-то в переполненном ресторане.
Como hablar con alguien en un restaurante muy lleno.

В мире, переполненном богатством и продовольствием, это недопустимо.
En un mundo saturado de ricos y de alimentos, esto es un escándalo.

Это все равно, что кричать" пожар" в переполненном кинотеатре.
Esto es como gritar"fuego" en un teatro lleno.

Вы ведь представляете, насколько неудобно находиться в переполненном лифте?
Ustedes saben lo incómodo que es estar en un elevador lleno de gente.

Будто кто-то крикнул" Пожар!" в переполненном театре.
Es como si alguien gritara"¡Fuego!" en un teatro lleno de gente.

Особо упоминалось положение в переполненном центре содержания под стражей в Ленггенге.
Se destaca en especial la situación en el superpoblado centro de detención de Lenggeng.

Это значит, вы будете спотыкаться о кучу других команд в переполненном операционном зале.
Lo que significa que vais a estar tropezando con un montón de otros equipos en un quirófano atestado.

Могу я просто… Стало быть, убийство на переполненном пароме безусловно было кем-то оплачено.
Un asesinato en un ferry lleno es casi sin duda el trabajo de alguien que pagó a un asesino.

В 1943, немецкий физик Вернер Гейзенберг читал лекцию в переполненном зале в Цурихе.
En 1943, el físico alemán Werner Heisenberg dio una conferencia a unos físicos en una abarrotada sala en Zurich.

Это похоже на то, что происходит, когда в переполненном театре кто-то закричит« Пожар!».
Es lo que pasa en una sala repleta de personas, si alguien grita“¡Fuego!”.

Вы не можете кричать огонь в переполненном театре, и вы не можете подвергать детей с этим материалом.
No puedes gritar"fuego" en un teatro lleno de gente, y no puedes exponer a los chicos a un material como este.

Им нужна огласка, они находятся под громадным давлением, они бьются за сочувствие публики на крайне переполненном рынке.
Necesitan la publicidad, están bajo muchísima presión, compiten por la compasión en un mercado muy saturado.

А ты у нас… Тот, кто избежал задержания в переполненном ресторане, сказав всего лишь два слова-" Облава ФБР".
Alguien que escapó de ser capturado por ti en un restaurante lleno de gente diciendo dos palabras… "Redada FBI".

Тысяч, потому что это летние каникулы и поставить вас в летние каникулы любят тест переполненном зале вдруг.
Mil, debido a que es las vacaciones de verano y ponerlo en las vacaciones de verano Love Test concurrida casa de repente.

Она может найти объект на переполненном стадионе, на заднем плане домашних съемок, камерах беозпасности, веб- камерах.
Puede encontrar al sujeto en un estadio lleno, en el trasfondo de películas caseras, cámaras de seguridad, cámaras de Internet.

Когда я приехала в одну из школ, я, безусловно, такого не ожидала- 600 детей в переполненном спортзале, в ожидании.
Cuando llegué a una de las escuelas, ciertamente no me esperaba a esto: Seis cientos niños, atestados en un gimnasio, esperando.

Другие разместились в переполненном лагере беженцев в районе Имишли в Азербайджане, в котором уже находятся более 15 000 человек.
Otros han sido instalados en un campamento de refugiados en el distrito azerbaiyano de Imisli, donde ya se encuentran hacinadas más de 15.000 personas.

Декан, эти температуры понижают наши иммунные системы в мире, переполненном странными не вакцинированными младенцами.
Decano estas temperaturas están bajando nuestras defensas en un mundo que está plagado de bebés sin vacunar de gente rara.

В конце 1840 века жители всего Парижа начали жаловаться на ужасный запах разлагающихся тел на переполненном кладбище.
A fines de los años 1700 residentes de todo París se empezaron a quejar del espantoso olor de los cadáveres en el cementerio sobrepoblado.

Скорее, они будут удивлены, почему в мире, переполненном« неудобными правдами», Гор сосредоточил свое внимание на одной, которая при самых высоких затратах принесет наименьшую пользу человечеству.
Lo más probable es que se pregunten por qué, en un mundo lleno de"verdades inconvenientes", Gore prefirió centrarse en aquella sobre la que puede lograr la menor cantidad de beneficios a un coste mayor.

В Южном Дарфуре учреждения продолжают сталкиваться с препятствиями в плане переселения некоторых перемещенных внутри страны лиц в переполненном лагере Калма.
En Darfur meridional los organismos siguieron encontrándose con obstáculos para reasentar a algunos desplazados internos en el campamento superpoblado de Kalma.

В переполненном зале, похожем на этот, только со скрипучими деревянными скамьями с красной потертой обивкой. С оргáном слева от меня, хором за моей спиной и крестильной купелью, встроенной в стену позади хористов.
Abarrotando un salón justo como este, pero con ruidosas bancas de madera forradas con una tela roja desgastada, con un órgano a mi izquierda, un coro a mis espaldas y una pila bautismal hecha tras una pared detrás de ellos.

Рассмотрение дела этого мальчика откладывалось пять раз за период в 100 дней, в течение которых он содержался под стражей в переполненном помещении с еще 30 задержанными.
La causa del niño se aplazó en cinco ocasiones por espacio de 100 días, período durante el cual permaneció recluido en un espacio hacinado con otros 30 detenidos.