Que es ПЕРЕСМОТРЕННОГО ПРОЕКТА ПРОГРАММЫ ДЕЙСТВИЙ en Español

• sobre el proyecto revisado de programa de acción

Ejemplos de uso de Пересмотренного проекта программы действий en Ruso y sus traducciones al Español

Предложения редакционного характера в отношении пересмотренного проекта программы действий, представленные Непалом.
Propuestas de redacción presentadas por Nepal referentes al proyecto revisado de Programa de Acción.

Правительство Японии хотело бы выразить свою искреннюю признательность Председателю Подготовительного комитета за своевременную подготовку пересмотренного проекта программы действий.
El Gobierno del Japón desea expresar su sincero agradecimiento al Presidente del Comité Preparatorio por preparar oportunamente el proyecto revisado de Programa de Acción.

Оратор выражает удовлетворение по поводу оперативного распространения пересмотренного проекта программы действий и так же, как и другие делегации, надеется, что сможет представить свое мнение по этому вопросу.
Expresa su satisfacción por que pronto se distribuirá el proyecto de programa de acción revisado y, así como otras delegaciones, espera poder presentar sus opiniones al respecto.

Вербальная нота Постоянного представительства Нигерии при Организации Объединенных Наций от 4 апреля 2001 года, адресованная Секретариату Организации Объединенных Наций и препровождающая предложения редакционного характера в отношении пересмотренного проекта программы действий( A/ CONF. 192/ PC/ L. 4/ Rev. 1).
De las Naciones Unidas por la Misión Permanente de Nigeria ante las Naciones Unidas, por la que se transmiten propuestas de redacción referentes al proyecto revisado del Programa de Acción(A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1).

Предлагаемые Австралией поправки в отношении пересмотренного проекта программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней A/ CONF. 192/ PC/ L. 4/ Rev.
Propuestas de enmienda presentadas por Australia sobre el proyecto revisado de Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectosA/CONF.

Письмо руководителя делегации Канады от 29 марта 2001 года, адресованное секретариату Подготовительного комитета и препровождающее предложения редакционного характера в отношении пересмотренного проекта программы действий A/ CONF.
Carta de fecha 29 de marzo de 2001 dirigida a la secretaría del Comité Preparatorio por el Jefe de la delegación del Canadá, por la que se transmiten propuestas de redacción sobre el proyecto revisado de Programa de Acción(A/CONF.192/PC/41);

От Швейцарии при Организации Объединенных Наций от 30 марта 2001 года, адресованная секретариату Подготовительного комитета и препровождающая рабочие документы, касающиеся пересмотренного проекта программы действий( A/ CONF. 192/ PC/ L. 4/ Rev. 1).
Nota verbal de fecha 30 de marzo de 2001 dirigida a la secretaría del Comité Preparatorio por la Misión Permanente de Observación de Suiza ante las Naciones Unidas, en la que se transmiten documentos de trabajo sobre el proyecto revisado de Programa de Acción(A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1).

Вербальная нота Постоянного представительства Кубы при Организации Объединенных Наций от 3 апреля 2001 года, адресованная секретариату Подготовительного комитета и препровождающая предложения редакционного характера в отношении пересмотренного проекта программы действий A/ CONF.
Nota verbal de fecha 3 de abril de 2001 dirigida a la secretaría del Comité Preparatorio por la Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas, en la que se transmiten propuestas de redacción sobre el proyecto revisado de Programa de Acción(A/CONF.192/PC/47);

Вербальная нота Постоянного представительства Кубы при Организации Объединенных Наций от 3 апреля 2001 года, адресованная Секретариату и препровождающая предложения редакционного характера в отношении пересмотренного проекта Программы действий( A/ CONF. 192/ PC/ L. 4/ Rev. 1).
Nota verbal de fecha 3 de abril de 2001 dirigida a la Secretaría de las Naciones Unidas por la Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas, por la que se transmiten propuestas de redacción para el proyecto revisado de Programa de Acción(A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1).

Вербальная нота Постоянного представительства Катара при Организации Объединенных Наций от 26 марта 2001 года на имя Председателя Подготовительного комитета, препровождающая предложения редакционного характера в отношении пересмотренного проекта программы действий A/ CONF.
Nota verbal de fecha 26 de marzo de 2001 dirigida al Presidente del Comité Preparatorio por la Misión Permanente de Qatar, ante las Naciones Unidas por la que se transmiten propuestas de redacción sobre el proyecto revisado de Programa de Acción(A/CONF.192/PC/53);

Вербальная нота Постоянной миссии наблюдателя от Швейцарии при Организации Объединенных Наций от 30 марта 2001 года, адресованная секретариату Подготовительного комитета и препровождающая рабочие документы, касающиеся пересмотренного проекта программы действий A/ CONF.
Nota verbal de fecha 30 de marzo de 2001 dirigida a la secretaría del Comité Preparatorio por la Misión Permanente de Observación de Suiza ante las Naciones Unidas, por la que se transmiten documentos de trabajo sobre el proyecto revisado de Programa de Acción A(CONF.192/PC/42);

Вербальная нота Постоянной миссии наблюдателя от Святейшего Престола при Организации Объединенных Наций от 2 апреля 2001 года, адресованная секретариату Подготовительного комитета и препровождающая предложения редакционного характера в отношении пересмотренного проекта программы действий A/ CONF.
Nota verbal de fecha 2 de abril de 2001 dirigida a la secretaría del Comité Preparatorio por la Misión Permanente de Observación de la Santa Sede ante las Naciones Unidas, por la que se transmiten propuestas de redacción sobre el proyecto revisado de Programa de Acción(A/CONF.192/PC/54);

Вербальная нота Постоянного представительства Ирака при Организации Объединенных Наций, адресованная Департаменту по вопросам разоружения Секретариата Организации Объединенных Наций и препровождающая предложения редакционного характера в отношении пересмотренного проекта программы действий( A/ CONF. 192/ PC/ L. 4/ Rev. 1).
Nota verbal de fecha 30 de marzo de 2001 dirigida al Departamento de Asuntos de Desarme de la Secretaría de las Naciones Unidas por la Misión Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas, por la que se transmite una propuesta de texto para el proyecto revisado del Programa de Acción(A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1).

Вербальная нота Постоянного представительства Алжира при Организации Объединенных Наций от 30 марта 2001 года, адресованная Департаменту по вопросам разоружения Секретариата Организации Объединенных Наций и препровождающая проект предложения в отношении пересмотренного проекта программы действий A/ CONF.
Nota verbal de fecha 30 de marzo de 2001 dirigida a el Departamento de Asuntos de Desarme de la Secretaría de las Naciones Unidas por la Misión Permanente de Argelia ante las Naciones Unidas, por la que se transmiten propuestas de redacción sobre el proyecto revisado de Programa de Acción( A/CONF.192/PC/48);

Вербальная нота Постоянного представительства Австралии при Организации Объединенных Наций, адресованная Департаменту по вопросам разоружения Секретариата Организации Объединенных Наций и препровождающая предложения редакционного характера в отношении пересмотренного проекта программы действий( A/ CONF. 192/ PC/ L. 4/ Rev. 1).
Nota verbal de fecha 4 de abril de 2001 dirigida al Departamento de Asuntos de Desarme de la Secretaría de las Naciones Unidas por la Misión Permanente de Australia ante las Naciones Unidas, por la que se transmiten propuestas de redacción para el proyecto revisado de Programa de Acción(A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1).

Вербальная нота Постоянной миссии наблюдателя от Швейцарии при Организации Объединенных Наций от 30 марта 2001 года, адресованная секретариату Подготовительного комитета и препровождающая, от имени Мексики, Соединенных Штатов Америки и Швейцарии, рабочий документ, касающийся пересмотренного проекта программы действий A/ CONF.
Nota verbal de fecha 30 de marzo de 2001 dirigida a la secretaría del Comité Preparatorio por la Misión Permanente de Observación de Suiza ante las Naciones Unidas, por la que se transmite, en nombre de los Estados Unidos de América, México y Suiza, un documento de trabajo sobre el proyecto revisado de Programa de Acción(A/CONF.192/PC/43);

Вербальная нота Постоянного представительства Швеции при Организации Объединенных Наций от 2 марта 2001 года, препровождающая, от имени Европейского союза, замечания Европейского союза по представленному Председателем пересмотренному проекту программы действий A/ CONF.
Nota verbal de fecha 2 de marzo de 2001 dirigida al Departamento de Asuntos de Desarme de la Secretaría por la Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas por la que se transmiten los comentarios de la Unión Europea sobre el proyecto revisado de Programa de Acción del Presidente(L.4/Rev.1);

Вербальная нота Постоянного представительства Швеции при Организации Объединенных Наций от 28 марта 2001 года в адрес секретариата Подготовительного комитета, препровождающая, от имени Европейского союза, редакционные предложения по пересмотренному проекту программы действий A/ CONF.
Nota verbal de fecha 28 de marzo de 2001 dirigida a la secretaría del Comité Preparatorio por la Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas, por la que se transmiten, en nombre de la Unión Europea, propuestas de redacción sobre el proyecto revisado de Programa de Acción(A/CONF.192/PC/40);

Постоянное представительство Швеции при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Департаменту по вопросам разоружения Секретариата Организации Объединенных Наций и имеет честь препроводить от имени Европейского союза замечания Европейского союза по представленному Председателем пересмотренному проекту программы действий( A/ CONF. 192/ PC/ L. 4/ Rev. 1)( см. приложение).
La Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Departamento de Asuntos de Desarme de la Secretaría de las Naciones Unidas y tiene el honor de transmitirle, en nombre de la Unión Europea, los comentarios de la Unión Europea sobre el proyecto revisado de Programa de Acción del Presidente(A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1)(véase el anexo).

Общие замечания Японии по пересмотренному проекту программы действий.
Comentarios generales del Japón sobre el proyecto revisado de Programa de Acción.

В своей резолюции 1995/ 16 Подкомиссия передала Комиссии на утверждение пересмотренный проект программы действий.
En su resolución 1995/16, la Subcomisión transmitió a la Comisión el proyecto de programa de acción revisado para su aprobación.

Замечания Европейского союза по представленному Председателем пересмотренному проекту программы действий по стрелковому оружию( A/ CONF. 192/ PC/ L. 4/ Rev. 1).
Comentarios de la Unión Europea sobre el proyecto revisado de Programa de Acción del Presidente sobre armas pequeñas(A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1).

Европейский союз полагает, что Подготовительному комитету на его третьей сессии следует рассмотреть пересмотренный проект программы действий пункт за пунктом, развивая при этом конкретное содержание документа.
La Unión Europea opina que el Comité Preparatorio, en su tercer período de sesiones, debería examinar párrafo por párrafo el proyecto revisado de Programa de Acción y, al hacerlo, desarrollar las particularidades del documento.