Que es ХОДА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОГРАММЫ ДЕЙСТВИЙ en Español

• de la aplicación del programa de acción
• de la ejecución del programa de acción
• de los progresos realizados en la aplicación del programa de acción
• de los progresos realizados en la ejecución del programa de acción
• de la aplicación de el programa de acción

Ejemplos de uso de Хода осуществления программы действий en Ruso y sus traducciones al Español

Хода осуществления Программы действий для.
Aplicacion del programa de accion en favor.

Обзор и оценка хода осуществления Программы действий.
Examen y evaluación de la aplicación del Programa de.

Обзор хода осуществления Программы действий для наименее.
EXAMEN DE LA APLICACION DEL PROGRAMA DE ACCION EN FAVOR DE LOS.

Рассмотрения хода осуществления Программы действий…gt;gt;.
Examinar los progresos en la ejecución del Programa de Acción…".

Оценка хода осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.
Evaluación del estado de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Совет также утвердил согласованные выводы 413( XL) об анализе хода осуществления Программы действий.
La Junta adoptó asimismo las conclusiones convenidas 413(XL) relativas al examen de los progresos realizados en la ejecución del Programa de Acción.

Обзор хода осуществления Программы действий;
Examinar el avance en la aplicación del Programa de Acción;

Генеральная Ассамблея постановила созвать специальную сессию для проведения обзора и оценки хода осуществления Программы действий.
La Asamblea General decidió convocar un período extraordinario de sesiones para revisar y evaluar la aplicación del Programa de Acción.

Обзор хода осуществления Программы действий.
Examen de los progresos realizados en la ejecución del Programa de Acción.

Созывать раз в два года совещание государств для рассмотрения хода осуществления Программы действий на национальном, и региональном и глобальном уровнях;
Convocar cada dos años una reunión de Estados a fin de examinar la aplicación del Programa de Acción a nivel nacional, y regional y mundial;

Проведя оценку хода осуществления Программы действий, официально заявляем следующее:.
Habiendo evaluado los avances en la aplicación del Programa de Acción, declaramos solemnemente lo siguiente:.

Среднесрочном всеобъемлющем гло- бальном обзоре хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие.
Informe del Secretario General sobre el examen mundial amplio de mitad de período de la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010.

Для обзора хода осуществления Программы действий Совету будет представлен Обзор доклада по наименее развитым странам, 1999 год.
Para el examen de los progresos realizados en la ejecución del Programa de Acción, la Junta tendrá ante sí el Panorama General(Overview) del Informe sobre los países menos adelantados de 1999.

Доклад Генерального секретаря об оперативном обзоре хода осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.
Informe del Secretario General sobre el examen operacional del estado de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Доклад о работе межправительственного совещания высокого уровня по среднесрочному глобальному обзору хода осуществления программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы.
Sobre el examen mundial de mitad de periodo de la aplicacion del programa de accion en favor de los paises menos adelantados para el decenio de 1990.

Первая половина дня Пункт 6 Обзор хода осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
Mañana Tema 6 Examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Он призван оказать содействие Совету в проведении им ежегодного обзора хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов.
Tiene por objeto ayudar a la junta en su examen anual de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010.

Обзор и оценка хода осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств: доклад Специального комитета полного состава двадцать второй специальной сессии*[ 8].
Examen y evaluación de la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo: informe del Comité Especial Plenario del vigésimo segundo período extraordinario de sesiones de sesiones*[8].

Она была посвящена специальной теме<< Оценка хода осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитиюgt;gt;.
El tema especial del período de sesiones fue" Evaluación del estado de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo".

Это совещание было созвано в рамках подготовки к среднесрочному глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы.
Esta Reunión se convocó como parte de los preparativos para el examen mundial de mitad de período de la aplicación del Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990.

Международный форум по оперативному обзору и оценке хода осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию( МКНР), Гаага, Нидерланды, 8- 12 февраля 1999 года.
Foro Internacional para el examen y la evaluación operacionales de la ejecución del programa de acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, celebrado en La Haya(Países Bajos) del 8 al 12 de febrero de 1999.

Общие прения, посвященные национальному опыту в вопросах народонаселения: оценка хода осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.
Debate general sobre la experiencia nacional en asuntos de población: evaluación del estado de la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

B Проект резолюции" Обзор и оценка хода осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию", представленный заместителем Председателя Комиссии г-ном Робером Луи Клике( Бельгия) на основе неофициальных консультаций.
Proyecto de resolución titulado" Examen y evaluación de la aplicación del Programa de Acción en la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo" presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Robert Louis Cliquet(Bélgica) sobre la base de consultas oficiosas.

Подготовка к среднесрочному глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы:.
Preparativos para el examen mundial de mitad de período de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción en Favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990:.

Наконец, обзор хода осуществления Программы действий во время первой части сессий Совета по торговле и развитию 1994 и 1995 годов предоставит дополнительные возможности для рассмотрения хода подготовки к среднесрочному обзору.
Por último, el examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción en la primera parte de los períodos de sesiones de 1994 y 1995 de la Junta de Comercio y Desarrollo brindará nuevas oportunidades de considerar los preparativos para el examen de mitad de período. Notas.

Совет по торговле и развитию провел свой ежегодный обзор хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов.
La Junta de Comercio y Desarrollo había llevado a cabo su examen anual de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2001-2010.

О Межправительственном совещании высокого уровня по среднесрочному глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы.
Sobre la Reunión Intergubernamental de Alto Nivel sobre el examen mundial de mitad de período de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990.

Недостатки: Одним из основных недостатков, снижающих эффективность ежегодных обзоров хода осуществления Программы действий, является неадекватное участие старших должностных лиц из НРС в работе совещаний Совета и других совещаний ЮНКТАД.
Deficiencias. Una importante deficiencia que limita la eficacia de los exámenes anuales de los progresos realizados en la ejecución del Programa de Acción es la insuficiente participación de altos funcionarios de los PMA en los períodos de sesiones de la Junta y otras reuniones de la UNCTAD.

Г-жа Кари НОРДХЕЙМ ЛАРСЕН, министр по делам сотрудничества в области развития Норвегии, Председатель Межправительственного совещания высокого уровня по среднесрочному глобальному обзору хода осуществления программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы.
Sra. Kari NORDHEIM-LARSEN, Ministra de Cooperación para el Desarrollo de Noruega y Presidenta de la Reunión Intergubernamental de Alto Nivel sobre el Examen Mundial de Mitad de Período de la Aplicación del Programa de Acción en Favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990.

Двадцать лет спустя после Каирской конференции мы приветствуем возможность дать оценку хода осуществления Программы действий и подумать о достигнутом прогрессе и незавершенной работе.
Veinte años después de El Cairo, acogemos con beneplácito la oportunidad de evaluar el estado de la ejecución del Programa de Acción y reflexionar sobre los logros obtenidos y las cuestiones a resolver.