Que es ПОЛНОГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОГРАММЫ ДЕЙСТВИЙ en Español

• plena aplicación del programa de acción
• plena ejecución del programa de acción
• ejecutar plenamente el programa de acción
• de la aplicación cabal del programa de acción
• aplicar plenamente el programa de acción

Ejemplos de uso de Полного осуществления программы действий en Ruso y sus traducciones al Español

Они подчеркнули важность скорейшего и полного осуществления Программы действий.
Destacaron la importancia de la pronta y plena aplicación del Programa de Acción.

Отсутствие финансирования остается одним из основных препятствий на пути полного осуществления Программы действий.
La falta de fondos sigue siendo uno de los principales frenos a la cabal ejecución del Programa de Acción.

Они подчеркнули важность скорейшего и полного осуществления Программы действий.
Subrayaron la importancia de la implementación temprana y plena del Programa de acción.

Предложения в отношении путей обеспечения финансовых и людских ресурсов, требуемых для полного осуществления программы действий.
Propuestas sobre cómo garantizar los recursos financieros y de personal para la plena aplicación del Programa de Acción.

Нам необходимо продолжать совершенствовать меры в целях полного осуществления Программы действий, и нам также необходимо смотреть дальше вперед.
Debemos seguir mejorando las medidas tendientes a dar plena aplicación al Programa de Acción y también debemos mirar más allá.

Государства- члены вновь заявили о своей твердой решимости добиваться полного осуществления Программы действий.
Los Estados Miembros reafirmaron su firme compromiso de ejecutar plenamente el Programa de Acción.

Государства- члены сохраняют приверженность цели полного осуществления Программы действий на национальном, региональном и международном уровнях.
Los Estados Miembros seguimos comprometidos con la plena aplicación del Programa de Acción en los planos nacional, regional e internacional.

Мы считаем, что необходимо активно добиваться полного осуществления Программы действий.
Consideramos que debe impulsarse enérgicamente la aplicación plena del Programa de Acción.

Южная Африка считает, что международное сотрудничество и помощь по-прежнему являются важнейшим аспектом полного осуществления Программы действий.
Sudáfrica cree que la cooperación y la asistencia internacionales continúan siendo un aspecto fundamental de la plena aplicación del Programa de Acción.

Министры подчеркнули значение скорейшего и полного осуществления Программы действий и в связи с этим подчеркнули, что международная помощь и сотрудничество являются важным аспектом полного осуществления Программы действий.
Los Ministros hicieron hincapié la importancia de una pronta y plena aplicación del Programa de Acción y, en ese sentido, subrayaron que la ayuda y cooperación internacional es un aspecto esencial en la plena aplicación del Programa de Acción.

В резюме Председателя содержатся меры, направленные на принятие действий в поддержку полного осуществления Программы действий.
En el resumen del Presidente están recogidas las medidas orientadas a la acción encaminadas a apoyar la aplicación plena del Programa de Acción.

Движение неприсоединения подчеркивает значение скорейшего и полного осуществления Программы действий и в этом плане особо отмечает, что международная помощь и сотрудничество являются важнейшими аспектами ее осуществления в полном объеме.
EL Movimiento subraya la importancia de la pronta y plena aplicación del Programa de Acción y, en ese sentido, hace hincapié en que la asistencia y la cooperación internacionales son aspectos esenciales para su plena aplicación.

В этой связи мы подчеркиваем, что международная помощь и сотрудничество являются важнейшим аспектом полного осуществления Программы действий.
En ese sentido, insistimos en que la asistencia y la cooperación internacionales son aspectos esenciales para la plena aplicación del Programa de Acción.

Перед нами как развивающейся страной по-прежнему стоит задача изыскания ресурсов для полного осуществления Программы действий, а также для полного включения вопросов народонаселении в стратегию сокращения уровня нищеты.
Como país en desarrollo, la cuestión de los recursos sigue planteando un desafío para la plena aplicación del Programa de Acción, así como para la plena integración de las cuestiones demográficas en la estrategia para la reducción de la pobreza.

Напротив, в ходе этого процесса должны укрепляться наши усилия, с тем чтобы мы могли работать вместе в целях полного осуществления Программы действий.
En lugar de ello, esa actividad debe fortalecer nuestros esfuerzos a fin de que podamos trabajar de consuno para aplicar plenamente el Programa de Acción.

Главы государств и правительств подчеркнули значение скорейшего и полного осуществления Программы действий и в этой связи подчеркнули, что международная помощь и сотрудничество являются важным аспектом полного осуществления Программы действий.
Los Jefes de Estado y de Gobierno hicieron hincapié la importancia de una pronta y plena aplicación del Programa de Acción y, en ese sentido, subrayaron que la ayuda y cooperación internacional es un aspecto esencial en la plena aplicación del Programa de Acción.

Мы призываем все государства выступать с инициативами и мобилизовать ресурсы и необходимый опыт для содействия укреплению процесса полного осуществления Программы действий.
Alentamos a todos los Estados a que presenten iniciativas y movilicen los recursos y la experiencia necesaria para contribuir a fortalecer la plena aplicación del Programa de Acción.

Выражая обеспокоенность тем, что, несмотря на прогресс в направлении полного осуществления Программы действий и достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, существуют значительные пробелы в осуществлении Программы действий,.
Preocupada por el hecho de que, a pesar de los avances logrados para lograr la plena ejecución del Programa de Acción y los Objetivos de Desarrollo del Milenio, todavía existen importantes deficiencias en la ejecución del Programa de Acción.

Антидискриминационное подразделение будет осуществлять следующую деятельность, направленную на обеспечение полного осуществления Программы действий на третье Десятилетие:.
La dependencia de lucha contra la discriminación emprenderá las siguientes actividades, que contribuirían a la ejecución cabal del Programa de Acción del Tercer Decenio:.

Министры подчеркнули важное значение скорейшего и полного выполнения Программы действий и в этой связи подчеркнули, что международная помощь и сотрудничество являются важным аспектом полного осуществления Программы действий.
Los Ministros subrayaron la importancia de la pronta y plena aplicación del Programa de Acción y, en ese sentido, destacaron que la asistencia y la cooperación internacionales son aspectos esenciales de la aplicación cabal del Programa de Acción.

Государства-- члены Европейского союза хотели бы подчеркнуть важность скорейшего и полного осуществления Программы действий Организации Объединенных Наций по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.
Los Estados miembros de la Unión Europea desean subrayar la importancia de la pronta y plena aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.

Все развивающиеся страны должны и впредь предпринимать усилия по мобилизации внутренних ресурсов из всех источников для полного осуществления Программы действий.
Todos los países en desarrollo deben seguir haciendo esfuerzos para movilizar recursos internos procedentes de todas las fuentes a fin de aplicar plenamente el Programa de Acción.

Главы государств и правительств подчеркнули важность скорейшего и полного осуществления Программы действий и в этом отношении подчеркнули, что существенным аспектом полного осуществления Программы действий является международная помощь и международное сотрудничество.
Los Jefes de Estado y de Gobierno subrayaron la importancia de la pronta y plena aplicación del Programa de Acción y, en ese sentido, destacaron que la asistencia y la cooperación internacionales son aspectos esenciales de la aplicación cabal del Programa de Acción.

Важным достижением Конференции стал факт всеобщего подтверждения приверженности участвующих государств- членов и других субъектов делу полного осуществления Программы действий.
Un logro importante en la Conferencia fue la reafirmación general del compromiso de los Estados miembros participantes y de otros interlocutores de aplicar íntegramente el Programa de Acción.

Поэтому мы поощряем и поддерживаем все инициативы, направленные на предоставление международной помощи и сотрудничества в целях полного осуществления Программы действий, учитывая при этом, что основную ответственность за ее выполнение несет каждое отдельное государство.
En ese sentido, alentamos y acompañamos todas las iniciativas encaminadas a prestar asistencia y cooperación internacional para fortalecer la plena aplicación del Programa de Acción, teniendo presente que la responsabilidad primordial de la aplicación de las medidas pertinentes corresponde a cada Estado.

Главы государств и правительств подчеркнули важное значение скорейшего и полного выполнения Программы действий и в этой связи подчеркнули, что международная помощь и сотрудничество являются важным аспектом полного осуществления Программы действий.
Los Jefes de Estado o de Gobierno subrayaron la importancia de la pronta y plena aplicación del Programa de Acción y, en ese sentido, destacaron que la asistencia y la cooperación internacionales son aspectos esenciales de la aplicación cabal del Programa de Acción.

Особое внимание уделялось бы разработке стратегий повышения уровня осведомленности и приверженности эффективному решению проблем стрелкового оружия и легких вооружений и мобилизации ресурсов, необходимых для полного осуществления Программы действий Организации Объединенных Наций.
Se prestaría especial atención a la elaboración de estrategias que fomentasen la sensibilización y la voluntad de abordar efectivamente las cuestiones relacionadas con las armas pequeñas y las armas ligeras y conseguir los recursos necesarios para la plena ejecución del Programa de Acción de las Naciones Unidas.

Способствовать разработке стратегий информирования населения и мобилизации ресурсов, благодаря которым повысился бы уровень осведомленности об этой чрезвычайно важной проблеме и ее осознания и обеспечивалась бы мобилизация достаточных ресурсов, необходимых для полного осуществления Программы действий;
Elaborar estrategias de concienciación pública y movilización de recursos que den a conocer y permitan entender la importancia decisiva de la cuestión y movilicen el nivel adecuado de recursos necesarios para ejecutar plenamente el Programa de Acción;

Кроме того, следует создать контактную группу по связи и мобилизации ресурсов для разработки стратегий повышения уровня общественной поддержки и укрепления политической воли к решению таких вопросов и мобилизации ресурсов, необходимых для полного осуществления Программы действий.
Además, se debería establecer un grupo de contacto sobre comunicaciones y movilización de recursos, encargado de elaborar estrategias encaminadas a intensificar la voluntad popular y política de encarar dichas cuestiones y conseguir los recursos necesarios para la plena ejecución del Programa de Acción.

Обеспечивать государствам возможность разрабатывать стратегии информирования населения и мобилизации ресурсов, благодаря которым повысился бы уровень осознания важности этой проблемы и обеспечивалась бы мобилизация финансовых и технических ресурсов, необходимых для полного осуществления Программы действий;
Permitir que los Estados elaboren estrategias de concienciación pública y movilización de recursos que hagan comprender mejor la importancia de la cuestión y generen los recursos financieros y técnicos necesarios para ejecutar plenamente el Programa de Acción.