Que es ПЕРЕСМОТРЕННОГО ПРОЕКТА КОНВЕНЦИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• del proyecto revisado de convención de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Пересмотренного проекта конвенции организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Рассмотрение пересмотренного проекта конвенции Организации Объединенных Наций против.
Examen del proyecto revisado de convención de las Naciones Unidas.

Мексика: поправка к статье 4 тер и предложение в отно- шении новой статьи пересмотренного проекта конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
Propuestas y contribuciones recibidas de los gobiernos- México: enmienda al artículo 4 ter y propuesta de un nuevo artículo del proyecto revisado de convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional.

Поправка к статье 10 пересмотренного проекта конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
Enmiendas del artículo 10 del proyecto revisado de convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional.

A/ AC. 254/ L. 83 Доклад неофициальной группы, созванной для рассмотрения вариантов 1 и 2 статьи 4 бис пересмотренного проекта конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
A/AC.254/L.83 Informe del grupo oficioso convocado para examinar las opciones 1 y 2 del artículo 4 bis del proyecto revisado de convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional.

Статьи 4 тер, 17 бис и 20- 30 пересмотренного проекта конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
Proyecto de informe- Artículos 4 ter, 17 bis y 20 a 30 del proyecto revisado de convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional.

Соединенные Штаты Америки: поправка к статье 4 тер и предложения относительно новой статьи пересмотренного проекта конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
Propuestas y contribuciones recibidas de los gobiernos- Estados Unidos de América: enmienda al artículo 4 ter y propuesta de un nuevo artículo del proyecto revisado de convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional.

A/ AC. 254/ L. 88 Финляндия: поправка к статье 19 пересмотренного проекта конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
A/AC.254/L.88 Finlandia: enmienda al artículo 19 del proyecto revisado de convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional.

Рассмотрение пересмотренного проекта конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности при уделении особого внимания статьям 4, 4 бис, 4 тер, 4 кватер, 7, 7 бис, 7 тер, 17, 17 бис, 18, 18 бис и 18 кватер.
Examen del proyecto revisado de convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional, con especial atención a los artículos 4, 4 bis, 4 ter, 7, 7 bis, 7 ter, 17, 17 bis, 18 y 18 bis.

A/ AC. 254/ L. 90 Аргентина: поправки к статье 7 тер пересмотренного проекта конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
A/AC.254/L.90 Argentina: enmiendas al artículo 7 ter del proyecto revisado de convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional.

Общие положения пересмотренного проекта конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и проектов протоколов к ней: доклад Председателя о неофициальных консультациях.
Disposiciones comunes del proyecto revisado de convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional y sus tres proyectos de protocolo- Informe del Presidente sobre las consultas oficiosas.

A/ AC. 254/ L. 89 Китай и Мексика: поправка к статье 15 пересмотренного проекта конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
A/AC.254/L.89 China y México: enmienda al artículo 15 del proyecto revisado de convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional.

Общие положения пересмотренного проекта конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и проектов протоколов к ней: записка Секретариата.
Disposiciones comunes del proyecto revisado de convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional y sus proyectos de protocolo: Nota de la Secretaría.

A/ AC. 254/ L. 82 Доклад неофициальной группы, созванной для рассмотрения альтернативных предложений в отношении пункта 9( а) статьи 10 пересмотренного проекта конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организо- ванной преступности.
A/AC.254/L.82 Informe del grupo oficioso reunido para examinar otros posibles enunciados del párrafo 9 a del artículo 10 del proyecto revisado de convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional.

A/ AC. 254/ L. 79 Китай: поправки к статьям 7 тер и 15 пересмотренного проекта конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
A/AC.254/L.79 China: enmiendas a los artículos 7 ter y 15 del proyecto revisado de convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional.

A/ AC. 254/ L. 92 Доклад неофициальной группы, созванной для рассмотрения альтернативных предложений в отношении пункта 1 статьи 15 пересмотренного проекта конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организо- ванной преступности.
A/AC.254/L.92 Informe del grupo oficioso convocado a fin de examinar las diversas propuestas de texto relativas al párrafo 1 del artículo 15 del proyecto revisado de convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional.

A/ AC. 254/ L. 69 Нидерланды: комментарии к статье 4 пересмотренного проекта конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
A/AC.254/L.69 Países Bajos: observaciones sobre el artículo 4 del proyecto revisado de convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional.

Рассмотрение пересмотренного проекта конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности при уделении особого внимания общим положениям проекта конвенции и проектов протоколов к ней, а также статьям 4 тер и 17 бис проекта конвенции..
Examen del proyecto revisado de convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional, con especial atención a las disposiciones comunes del proyecto de convención y sus proyectos de protocolo y a los artículos 4 ter y 17 bis del proyecto de convención.

Южная Африка: поправка к статье 4 тер пересмотренного проекта конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
Propuestas y contribuciones recibidas de los gobiernos- Sudáfrica: enmienda al artículo 4 ter del proyecto revisado de convención contra la delincuencia organizada transnacional.

Статьи 4 тер, 20, 22 и 22 бис пересмотренного проекта конвенции Организации Объединенных Наций против транс- национальной организованной преступности: доклад Председателя о неофициальных консультациях.
Artículos 4 ter, 20, 22 y 22 bis del proyecto revisado de convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional- Informe del Presidente sobre las consultas oficiosas.

Австрия и Соединенные Штаты Америки: поправки к статьям 23 и 23 бис пересмотренного проекта конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
Propuestas y contribuciones recibidas de los gobiernos sobre el proyecto revisado de convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional- Austria y Estados Unidos de América: enmiendas de los artículos 23 y 23 bis del proyecto revisado de convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional.

Йемен: поправки к статье 22 пересмотренного проекта конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
Propuestas y contribuciones recibidas de los gobiernos- Yemen: enmienda al artículo 22 del proyecto revisado de convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional.

Колумбия: поправки к статьям 2 бис и 4 тер пересмотренного проекта конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
Propuestas y contribuciones recibidas de los gobiernos- Colombia: enmiendas de los artículos 2 bis y 4 ter del proyecto revisado de convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional.

Предложение в отношении статьи 3 пересмотренного проекта конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступностиС включением в вариант 2 статьи 3 замечаний Японии, содержащихся в документе A/ AC. 254/ 5/ Add. 3.
Propuesta sobre el artículo 3 del proyecto revisado de convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional Se incorporan al artículo 3, opción 2, las observaciones del Japón que figuran en A/AC.254/5/Add.3.

Записка Секретариата, касающаяся общих положений пересмотренного проекта Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и пересмотренных проектов протоколов к ней( A/ AC. 254/ 21).
Nota de la Secretaría sobre las disposiciones comunes del proyecto revisado de convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional y sus proyectos revisados de protocolo(A/AC.254/21).

Франция: поправка к статье 24 пересмотренного проекта конвенции Организации Объединенных Наций против транс- национальной организованной преступности.
Propuestas y contribuciones recibidas de los gobiernos- Francia: enmienda al artículo 24 del proyecto revisado de convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional.

Рабочая группа по статье 23 пересмотренного проекта конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
Propuestas y contribuciones- Grupo de trabajo sobre el artículo 23 del proyecto revisado de convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional presidido por la Argentina.

Специальный комитет решил, что на своей седьмой сессии он посвятит пять дней рассмотрению пересмотренного проекта конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности при уделении особого внимания статьям 1- 3, 5 и 6, касающимся изложения целей, сферы применения, использования терминов, криминализации участия в организованной преступной группе, ответственности юридических лиц, а также преследования, вынесения судебного решения и санкций.
El Comité Especial decidió que, en su séptimo período de sesiones, dedicaría cinco días al examen del proyecto revisado de convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional, con especial atención a los artículos 1 a 3, 5 y 6, referentes a la declaración de objetivos, el ámbito de aplicación, la penalización de la participación en un grupo delictivo organizado, la responsabilidad de las personas jurídicas y el enjuiciamiento, fallo y sanciones.

Специальный комитет также постановил уделить на своей шестой сессии основное внимание определенным статьям пересмотренного проекта конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, а именно статьям 4 тер, 17 бис и 20- 30, касающимся мер противодействия коррупции, подкупа свидетелей и запугивания свидетелей и должностных лиц, сбора информации об организованной преступности и обмена ею, подготовки кадров и технической помощи, предупреждения преступности на национальном и международном уровнях, механизма мониторинга осуществления конвенции и заключительных положений.
El Comité Especial también decidió que en su sexto período de sesiones se centraría en ciertos artículos del proyecto revisado de convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional, a saber, los artículos 4 ter, 17 bis y 20 a 30, referentes a medidas contra la corrupción, soborno de testigos e intimidación de testigos y funcionarios, reunión e intercambio de información sobre la delincuencia organizada, asistencia técnica y capacitación, prevención en el ámbito nacional y en el ámbito internacional, mecanismo de vigilancia de la aplicación de la Convención y disposiciones finales.