Que es ПЕРИОДУ en Español

• período
• ejercicio
• anteriores
• posteriores
• bienio
• periodo
• comprendido
• intervalo
• época
• períodos
• ejercicios

Ejemplos de uso de Периоду en Ruso y sus traducciones al Español

Башир- наш человек" Декор соответствует периоду 1964 года.
Se corresponde con el período: 1964.

Корректировки, относящиеся к предыдущему периоду.
Ajustes correspondientes a períodos anteriores.

Так вы просите вернуться к периоду ожидания?
Entonces,¿está pidiendo volver al periodo de espera?

К какому периоду в литературе относится молодой Шиллер?
¿A que periodo literario pertenece el joven Schiller?

Эти авизо относились к периоду 1999- 2004 годов.
Esos rechazos correspondían a los períodos entre 1999 y 2004.

Списания/ корректировки, относящиеся к предыдущему периоду.
Paso a pérdidas y ganancias/ajustes del ejercicio anterior.

Применительно к периоду 2000- 2025 годов можно выделить три группы департаментов.
A estos efectos pueden distinguirse tres grupos de departamentos en el período de 2000 a 2025.

ОПФПООН объяснил, что это расхождение относится к предшествующему периоду.
La CCPPNU explicó que dicha diferencia era imputable al bienio anterior.

Информация, представленная в данном сводном докладе, относится к периоду 2006- 2010 годов.
La información incluida en este informe combinado corresponde al periodo 2006-2010.

Пересмотр принципов бухгалтерского учета и погрешности и корректировки, относящиеся к предыдущему периоду.
Cambios en las políticas contables y errores y ajustes de ejercicios anteriores.

Однако существует мало исторических свидетельств, относящихся к периоду, когда город был основан.
Hay poca evidencia histórica perteneciente al periodo en que se fundó la ciudad.

Кроме того, могли не сохраниться документы, относящиеся к периоду до введения системы<< Атлас>> в 2004 году.
Asimismo, podrían no estar disponibles los documentos anteriores a la introducción del sistema Atlas en 2004.

Экономия по обязательствам, относящимся к предыдущему периоду, или их списание.
Economías por liquidación de obligaciones de ejercicios anteriores o cancelación de esas obligaciones.

Обе даты относятся к периоду до вступления Протокола в силу для Нидерландов 22 августа 2002 года.
Ambas fechas son anteriores a la entrada en vigor del Protocolo Facultativo en los Países Bajos, que tuvo lugar el 22 de agosto de 2002.

Группа опиралась также на проверенные счета заявителей, относящиеся к периоду после освобождения Кувейта.
El Grupo se basó también en las cuentas comprobadas posteriores a la liberación.

Из этих 25 рекомендаций 5 относятся к периоду 2000- 2001 годов, а остальные 20 рекомендаций-- к периоду 2002- 2003 годов.
De estas últimas, cinco correspondían al bienio 2000-2001 y las 20 restantes, al bienio 2002-2003.

Движение людей и товаров уходят глубоко корнями к самому раннему периоду человеческой истории.
La movilidad de las personas y el transporte de mercaderías se remontan a los más antiguos períodos de la historia humana.

В документах следует уделить особое внимание периоду после четвертой Конференции по рассмотрению действия Договора.
Los documentos deberán concentrarse en el período transcurrido desde la Cuarta Conferencia de Examen.

Поскольку этот вопрос был решен в апреле 2006 года, соответствующие расходы были отнесены к финансовому периоду 2005/ 06 года.
Como la cuestión se resolvió en abril de 2006, los gastos correspondientes se imputaron al ejercicio financiero de 2005/2006.

В результате корректировки, относящейся к предыдущему периоду, в размере 69 616 долл. США это превышение сократилось до 345 307 долл. США.
Los ajustes del ejercicio anterior, de 69.616 dólares, redujeron este déficit de los ingresos respecto de los gastos a 345.307 dólares.

Первоначальный кредит по линии этого резерва должен быть начислен Сторонами и соответствовать шкале взносов, примененной к периоду 2009- 2010 годов.
Para el crédito inicial de esta reserva se establecerán contribuciones de las Partes, que seguirán la escala de contribuciones aplicada para el bienio 2009-2010.

F Если бы нижний предел в 1, 0272 применялся ко всему периоду 2005- 2006 годов, цифра в разделе III. A была бы на 4592 евро меньше.
F Si el límite mínimo de 1,0272 se hubiera aplicado al ejercicio completo de 2005-2006, en la sección III. A se indicaría una disminución de 4.592 euros.

Из четырех рекомендаций, которые еще не были выполнены в полной мере, три относились к двухгодичному периоду 2002- 2003 годов, а одна-- к периоду 2000- 2001 годов.
De las cuatro recomendaciones que aún no han sido aplicadas plenamente, tres se refieren al bienio 2002-2003 y una al bienio 2000-2001.

Другие заявители ставили на документах, относящихся к периоду после вторжения, более ранние даты, с тем чтобы эти документы воспринимались как документы, оформленные перед вторжением.
Otros reclamantes antedataron documentos posteriores a la invasión para que pareciera que habían sido creados antes de la invasión.

В результате этого расходы за 2002- 2003 годы оказались заниженными на неустановленную их часть, которая частично относится к указанному периоду.
El efecto de esta medida es que los gastos para 2002-2003 están subestimados en relación con una parte no determinada de estas imputaciones que parcialmente se refieren al ejercicio.

Сэкономленные по обязательствам, относящимся к предыдущему периоду, или в результате их списания, зачисляются на счета отдельных проектов и учитываются как сокращение расходов текущего периода;
La reducción o anulación de obligaciones de períodos anteriores se acreditan a los distintos proyectos como una reducción de los gastos del período en curso;

Решение: Пользователь может создавать и отменять кредитную информацию по текущему периоду с кодом поступлений по всем типам финансирования, за исключением категории TC.
Solución: el usuario puede crear y cancelar memorandos de crédito del ejercicio en curso con un código de ingresos para todo tipo de fondos, excepto para fondos de cooperación técnica.

На Верховный суд возложены и консультативные функции: он дает заключения о соответствии законодательных актов( относящихся к периоду до обретения независимости) положениям Конституции.
El Tribunal Supremo posee una competencia de asesoramiento que consiste en emitir dictámenes sobre la conformidad de las leyes(anteriores a la independencia) con la Constitución.

В некоторых случаях Группа имела возможность, ознакомившись с отчетностью заявителя, относящейся к периоду после освобождения Кувейта, установить, произвел ли заявитель впоследствии ремонт или замену такого имущества.
En ciertos casos el Grupo pudo confiar en las cuentas del reclamante posteriores a la liberación para determinar si éste había reparado o sustituido los bienes afectados.

Группа рассмотрела две претензии, заявители которых представили относящиеся к периоду до вторжения ревизованные счета, которые, по их утверждению, не отражали истинное финансовое положение компании.
El Grupo examinó dos reclamaciones en que los reclamantes presentaron cuentas comprobadas anteriores a la invasión que, según afirmaron, no reflejaban la verdadera situación financiera de la empresa.