Que es ПЕЧАТИ И ИНФОРМАЦИИ en Español

• de prensa e información
• comunicación e información

Ejemplos de uso de Печати и информации en Ruso y sus traducciones al Español

Служба печати и информации.
Servicio de Prensa y Comunicaciones.

Министр по делам печати и информации.
Ministro de Prensa e Información.

Права на свободу выражения мнений, печати и информации.
Derechos a la libertad de expresión, de prensa y de información.

Годы: атташе по вопросам печати и информации посольства Алжира в Вашингтоне, округ Колумбия.
Agregado de prensa e información en la Embajada de Argelia en Washington D. C.

Узбекское агентство печати и информации.
Agencia de prensa e información.

Директор Отдела печати и информации, министерство иностранных дел.
Director de la División de Prensa e Información del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Узбекское агентство по печати и информации.
Agencia Uzbeka de Prensa e Información.

Годы- атташе по вопросам печати и информации посольства Алжира в Вашингтоне.
Agregado, encargado de prensa y de la información en la Embajada de Argelia en Washington.

Служба по вопросам печати и информации.
Servicios de apoyo judicial Prensas e información.

Директор Отдела печати и информации министерства иностранных дел Алжира.
Director de la División de Prensa e Información del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Поездки сотрудника по вопросам печати и информации.
Oficial de información y de prensa.

Право на свободу выражения мнений, печати и информации( рекомендации 55, 56 и 58).
Derecho a la libertad de expresión, comunicación e información(Rec. 55, 56 y 58).

Годы: атташе по вопросам печати и информации Посольства Алжира в Вашингтоне, округ Колумбия( Соединенные Штаты).
A 1964: Agregado de prensa e información en la Embajada de Argelia en Washington D.C.(Estados Unidos).

Право на свободу выражения, печати и информации.
Derecho a la libertad de expresión, comunicación e información.

Годы: атташе по вопросам печати и информации в Посольстве Алжира в Женеве( Швейцария).
Encargado de asuntos de prensa e información en la Embajada de Argelia en Ginebra(Suiza).

Были созданы представительства уполномоченных по правам человека и приняты законы о свободе печати и информации.
Se han creado varios cargos de Ombudsman y se han promulgado leyes sobre la libertad de prensa y de información.

Бюро печати и информации снабжало соответствующей литературой различные ассоциации и союзы, которые организовывали мероприятия, связанные с борьбой против расовой дискриминации.
La Oficina de Prensa e Información suministró publicaciones a diversas asociaciones y uniones que organizaron reuniones contra la discriminación racial.

Эти этнические группы сохраняют и развивают свои национальные языки, культуру и традиции и в полной мере осуществляют право на свободу печати и информации.
Esos grupos conservan y respetan sus idiomas, culturas y tradiciones nacionales y gozan de plena libertad de prensa e información.

Комитет считает, что функции сотрудника по связям с общественностью должны быть переданы группе по вопросам печати и информации, которая должна иметь возможности для их выполнения.
La Comisión Consultiva considera que las funciones del oficial de relaciones públicas deben asignarse a la Dependencia de Prensa e Información, que debería estar en condiciones de desempeñarlas.

Кодекс Республики Казахстан об административных правонарушениях в своей особенной части включает 10 статей, предусматривающих ответственность в области печати и информации.
El Código de Infracciones Administrativas, en su parte especial, contiene 10 artículos que prevén la responsabilidad en el ámbito de la prensa y la información.

Наглядной иллюстрацией свобод выражения мнений, печати и информации, которыми обладает вьетнамский народ, служит стремительное и разностороннее развитие средств массовой информации..
Las libertades de expresión, prensa e información del pueblo vietnamita quedan claramente ilustradas en el rápido y plural desarrollo de los medios de comunicación.

По случаю Международного дня ликвидации расовой дискриминации государственное бюро печати и информации, а также пресса опубликовали соответствующие статьи.
Con ocasión del Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial, la Oficina de Prensa e Información del Gobierno, así como la prensa en general, publicaron artículos al respecto.

Комитет свободы печати и информации продолжает отслеживать положение в области обеспечения свободы печати в каждой стране Западного полушария и дважды в год готовит соответствующие доклады по каждой стране.
La Comisión de Libertad de Prensa e Información continúa vigilando el estado de la libertad de prensa en todos los países del hemisferio, y prepara informes semestrales sobre éstos.

Кроме того, в структуру министерства входит целый ряд административных подразделений, которые занимаются, например, вопросами кадров и бухгалтерской отчетности по всему министерству, а также отдел печати и информации и отдел внешних сношений.
Además, existen varias secciones de apoyo que se ocupan, por ejemplo, del personal y las cuentas del Departamento en conjunto, oficinas de prensa e información y relaciones internacionales.

Главное управление печати и информации( ГУПИ), учрежденное под эгидой ВНСТ и Совета министров 7 июня 1920 года в ходе войны за национальное освобождение, стало одним из первых национальных институтов современной Турции.
La Dirección General de Prensa e Información, fundada el 7 de junio de 1920 durante la Guerra de Liberación Nacional como una dependencia del Consejo de Ministros, es una de las primeras instituciones nacionales de la Turquía moderna.

Ресурсы, ранее использовавшиеся для борьбы с апартеидом, могли бы сейчас быть направлены на достижение других целей, включая охрану окружающей среды, распространение демократии и обеспечение свободы печати и информации.
Cabe ahora la posibilidad de reasignar los recursos anteriormente destinados a la lucha contra el apartheid a la realización de otros objetivos, incluida la conservación del medio ambiente y la expansión de la democracia y de la libertad de prensa e información.

Подразделение миссии по вопросам печати и информации осуществляет активную деятельность по расширению осведомленности общественности об уникальной роли СПРООН в качестве первой операции Организации Объединенных Наций по превентивному развертыванию такого рода.
La dependencia de prensa e información de la misión ha trabajado activamente para suscitar el interés de la opinión pública en el papel único que desempeña la UNPREDEP como la primera operación de despliegue preventivo de las Naciones Unidas de esta naturaleza.

Африканские государства в целом и государства центральноафриканского субрегиона в частности ратифицировали и включили в свои внутренние правовые системы большинство международно-правовых документов, касающихся свободы печати и информации.
Los Estados africanos, en general, y los de la subregión de África central, en particular, han ratificado e incorporado al ordenamiento jurídico interno la mayoría de los instrumentos jurídicos internacionales relativos a la libertad de prensa e información.

Впоследствии министр печати и информации прямо запретил средствам массовой информации транслировать« политическую пропаганду» и временно отключил от эфира три частные теле- и радиостанции в Киншасе и Лубумбаши.
Posteriormente, el Ministerio de Prensa e Información prohibió expresamente a los medios de comunicación retransmitir“propaganda política”, y suspendió temporalmente las señales de tres estaciones privadas de radio y televisión en Kinshasa y Lubumbashi.

Согласно данным Агентства печати и информации, в 2005 году в Республике имели статус независимых и успешно осуществляли свою деятельность 307 газет, свыше 100 журнальных изданий, 28 телестудий, 12 радиостудий и 36 кабельных телестанций.
Según datos de la Agencia de prensa e información, en 2005 existían en Uzbekistán y desarrollaban con éxito y de manera independiente su labor 307 periódicos, más de 100 revistas, 28 estaciones de televisión, 12 estaciones de radio y 36 emisoras televisivas de transmisión por cable.