Que es ПИТАТЕЛЬНОЙ ЦЕННОСТЬЮ en Español

• valor nutritivo
• con un valor calórico
• valor nutricional

Ejemplos de uso de Питательной ценностью en Ruso y sus traducciones al Español

Отмечая, что квиноа является натуральным пищевым продуктом с высокой питательной ценностью.
Observando que la quinua es un alimento natural con un elevado valor nutritivo.

В рамках этапа V основное внимание при осуществлении деятельности в этом секторе уделяется обеспечению продовольственной корзины питательной ценностью 2200 килокалорий на одного человека в день в расчете на каждое зарегистрированное лицо.
El objetivo de la actividad en este sector durante la etapa V es proporcionar a todas las personas registradas una cesta de alimentos con un valor calórico de 2.200 kilocalorías diarias por persona.

Отмечая, что киноа-- это натуральный продукт питания, обладающий высокой питательной ценностью.
Observando que la quinoa es un alimento natural con un elevado valor nutritivo.

В рамках этапа V основное внимание при осуществлении деятельности в этом секторе уделяется обеспечению продовольственной корзины питательной ценностью 2200 килокалорий на одного человека в день в расчете на каждого зарегистрированного взрослого человека.
El principal objetivo de las actividades en ese sector durante la etapa V es proporcionar a todos los adultos registrados una cesta de alimentos con un valor calórico de 2.200 kilocalorías diarias por persona.

Реальный уровень снабжения продуктами питания определяется калорийностью потребляемой пищи и ее питательной ценностью.
El nivel real del suministro de alimentos se determina según el contenido calórico de los alimentos y su valor nutritivo.

Широкомасштабный переход на режимы питания( устойчивое питание), минимально воздействующие на окружающую среду, при этом отличаясь повышенной питательной ценностью и способностью обеспечить средства для существования фермеров.
Optando por dietas(o dietas sostenibles) que minimicen los efectos ambientales, aumenten el valor nutricional y garanticen medios de subsistencia sostenibles para los agricultores.

Низкий социально-экономический и культурный уровень женщин ведет к тому, что они используют в пищу некачественные и/ или продукты с низкой питательной ценностью.
El bajo nivel socioeconómico y cultural de la mujer favorece el consumo de alimentos contaminados o de poco valor nutritivo.

Основная цель деятельности в этом секторе аналогична цели деятельности в центре и на юге страны и заключается в обеспечении каждому зарегистрированному лицу продовольственных пайков питательной ценностью 2200 килокалорий на человека в день в течение всех шести месяцев в рамках этапа V.
El objetivo de la actividad en este sector ha sido similar al establecido en el centro y el sur del país, es decir, proporcionar a todas las personas registradas una cesta de alimentos con un valor calórico de 2.200 kilocalorías diarias por persona, durante cada uno de los seis meses de la etapa V.

По целому ряду экономических причин малоимущие женщины в городах все больше полагаются на переработанные продукты питания, обладающие меньшей питательной ценностью.
Por una serie de razones económicas, las mujeres pobres de las zonas urbanas recurren con mayor frecuencia a alimentos procesados menos nutritivos.

Высокие цены на продовольствие вынуждают малоимущие слои населения потреблять альтернативную пищу с низкой питательной ценностью или не имеющую ее вообще.
Los altos precios de los alimentos obligan a los pobres a consumir sucedáneos que tienen un valor nutritivo escaso o nulo.

Из-за ограниченности социальных пособий и отсутствия знаний, касающихся приготовления пищи, многие люди потребляют полуфабрикаты с низкой питательной ценностью.
Una financiación de la asistencia social reducida y la falta de conocimientos en materia de cocina significan que muchas personas consumen alimentos de preparación rápida de escaso valor nutritivo.

В ассортименте блюд и продуктов, предлагаемых в таких общественных учреждениях, как школы, непропорционально большое место могут занимать нездоровые продукты или другие продукты с ограниченной питательной ценностью( в особенности это касается программ школьных обедов), поскольку объем средств, выделяемых на закупку более здоровой пищи.
Los alimentos que se sirven o venden en marcos institucionales como las escuelas, pueden estar compuestos de una cantidad desproporcionada de comida basura u otros alimentos de valor nutricional limitado, como ocurre en particular en los programas de almuerzos escolares, que a veces disponen de pocos fondos para la compra de alimentos más saludables.

Правительством используется многоотраслевой подход к вопросам улучшения рациона питания, в частности была усовершенствована работа по распространению и содействию использованию продуктов с большей питательной ценностью.
El Gobierno también está promoviendo un enfoque multisectorial para mejorar el estado nutricional y se ha aumentado la distribución y promoción de los alimentos nutritivos.

Основная цель деятельности в этом секторе, так же как в центре и на юге страны, заключается в обеспечении каждому зарегистрированному лицу продовольственных пайков питательной ценностью в 2150 килокалорий на человека в день.
El objetivo de esta actividad, al igual que en el centro y en el sur, consiste en proporcionar a todas las personas registradas una cesta de alimentos con un valor calórico de 2.150 kilocalorías diarias por persona.

Территория включает безлесные лугопастбищные угодья и вересковые пустоши с каменистыми холмами, высота которых превышает 705 метров над уровнем моря. Почти все земли используются в качестве естественных пастбищ с низкой питательной ценностью.
El territorio consiste en praderas sin árboles y tierras pantanosas con cerros rocosos de hasta 705 metros de altura sobre el nivel del mar. Casi toda la tierra está cubierta de pastos naturales de poco valor nutritivo.

Хотя продукты с большей питательной ценностью могут предлагаться в одних и тех же районах и торговых точках, что и менее питательные продукты, по тем или иным причинам, включая предполагаемые вкусовые качества или же недостаточную информированность о наличии более здоровых альтернатив и их преимуществах, потребители могут и не сделать выбор в пользу этих альтернатив.
Aunque puedan disponer de alimentos con gran valor nutritivo en zonas y espacios donde se presenten junto a otros menos nutritivos, los consumidores pueden no sentirse atraídos por la opción más sana, en función de diversos factores como el supuesto sabor agradable o la falta de visibilidad de los alimentos más saludables y sus ventajas.

В ежедневной программе, посвященной здоровью, ведущей в которой также была женщина, за все пять дней мониторинга только один рассказ касался здоровья женщин. Он был связан со значением грудного вскармливания и питательной ценностью грудного молока.
En otro programa diario sobre salud, durante los cinco días de observación sólo se presentó una historia sobre salud de la mujer, relacionada con la importancia del amamantamiento y el valor nutricional de la leche materna.

Основная цель деятельности в этом секторе аналогична цели деятельности в центре и на юге страны и заключается в обеспечении каждому зарегистрированному лицу продовольственных пайков питательной ценностью 2200 килокалорий на человека в день в течение всех шести месяцев в рамках этапа V. Как и в центральных и южных районах, распределение дополнительных продуктов питания в рамках программы улучшенных продовольственных пайков началось на севере в январе 1999 года.
El objetivo de esta actividad, que en este sector se asemeja a las actividades realizadas en el centro y el sur, es proporcionar a todas las personas registradas una cesta de alimentos con un valor calórico de 2.200 kilocalorías diarias por persona, durante cada uno de los seis meses de la etapa V. Al igual que en el centro y el sur, la distribución de productos alimenticios adicionales en virtud del programa de cestas de alimentos se inició en el norte en enero de 1999.

Поскольку городская беднота фактически полностью использует наличные расчеты для покупки продовольствия, высокие цены на продовольствие заставляют бедняков обращаться к альтернативным продуктам с малой или вообще никакой питательной ценностью.
Dado que los pobres del medio urbano dependen casi por completo de las transacciones en efectivo para obtener alimentos, los precios altos de los alimentos los obligan a recurrir a alternativas con escaso o ningún valor nutritivo.

Движение за<< медленное>gt; питание и кампании, направленные против генной инженерии, по всему миру представляют собой реакцию на массовое производство и массовый сбыт продуктов, обладающих низкой питательной ценностью и лишенных традиционной ценности..
El movimiento Slow Food y las campañas de lucha contra la ingeniería genética que se llevan a cabo en todo el mundo constituyen una reacción ante la producción y comercialización masivas de alimentos que tienen bajo valor nutritivo y carecen de valor tradicional.

Повышение питательной ценности продовольствия и сельскохозяйственных продуктов;
El incremento del valor nutritivo de los alimentos y productos agrícolas.

В нем нет никакой питательной ценности… но постоянство- iне самая присущая человеку черта.
No tiene valor nutritivo pero la coherencia no es una característica humana.

Oн не имеет питательной ценности, поэтому его не скармливают животным.
No tiene valor nutricional, así que no lo usan para alimentar animales.

Эти растения не имеют питательной ценности.
Estas plantas no tienen valor nutricional.

Пищевая безопасность может сказываться на питательной ценности морепродуктов.
La seguridad alimentaria puede afectar al valor nutricional de los productos pesqueros.

Эй, нужно много зефира, чтобы получить питательную ценность.
Oye, hacen falta muchas nubes para conseguir un valor nutricional.

Каждый кусочек пищи представлял для меня в точности то, что составляло его питательную ценность.
Cada ración de comida era exactamente lo que era su valor nutricional.

Использование и питательная ценность.
Utilización y valor nutricional.

Ни одна из поисковых групп не смогла найти растения, имеющие питательную ценность.
Los equipos no han encontrado plantas con valor nutritivo.

Проводить исследования в целях повышения питательной ценности кормов для животных и кормовой производительности с использованием местных и экзотических видов;
Realizar investigaciones con el fin de mejorar el valor nutritivo de los alimentos para animales y mejorar la productividad forrajera, utilizando especies autóctonas y exóticas;