Que es ПИТАТЕЛЬНЫЕ en Español

• nutritivos
• nutricionales
• de cultivo
• nutrientes
• nutritivas

Ejemplos de uso de Питательные en Ruso y sus traducciones al Español

Очень питательные.
Son muy nutritivas.

Они вкусные и питательные.
Son nutritivos y deliciosos.

Мои химические питательные вещества совсем как ваша кровь.
Mis nutrientes químicos son como su sangre.

Должно быть, семена очень питательные.
Serán semillas muy nutritivas.

Клевер и люцерна- ценные питательные растения для пчел.
El trébol y la alfalfa son plantas de alto valor nutritivo para las abejas.

В них слишком много сахара, жира и соли, и они вовсе не такие уж питательные.
Tiene demasiada azúcar, grasa y sal, y realmente no son tan nutritivos.

Количество детей, получавших питание и питательные добавки,-- 17 200;
Niños a los que se entregaron alimentos y suplementos nutricionales: 17.200.

При необходимости также следует предоставлять соответствующие питательные добавки.
Cuando sea necesario se aportarán también los suplementos nutricionales apropiados.

Имевшееся в наличии оборудование и неучтенные питательные среды эту цифру не подтверждают.
El equipo y los medios de cultivo no contabilizados contradicen las cifras.

Господь. Благослови эти питательные макароны с сыром, приготовленные в микроволновке и того, кто уценил их.
Bendice estos nutritivos fideos para microondas y a quienes los venden en oferta.

Уязвимые группы населения имеют доступ к продовольствию( разумно удовлетворительные питательные качества).
La población vulnerable tiene acceso a alimentos(con cualidades nutritivas razonablemente buenas).

В штате Мадхья-Прадеш Общество предоставило питательные добавки 5000 детей и 3000 беременных женщин.
En Madhya Pradesh, la organización distribuyó suplementos nutricionales a 5.000 niños y 3.000 madres embarazadas.

Сточные воды также содержат множество веществ, которые могут быть восстановлены, например питательные и органические вещества.
Las aguas residuales también contienen muchos recursos recuperables, como nutrientes y materia orgánica.

Орошение почвы после вспашки, позволяющее закрепить питательные элементы в почве за счет повышения ее связности;
Riego de las tierras después de la labranza para estabilizar los componentes fértiles del suelo aumentando la cohesión de éste;

Были также уничтожены питательные среды, приобретенные Ираком для целей запрещенной деятельности( см. S/ 1997/ 774).
También se destruyeron los medios de cultivo adquiridos por el Iraq para realizar las actividades prohibidas(véase S/1997/774).

В их числе- качество образования для перемещенных детей, питательные дефициты, а также проблемы психического здоровья и другие медицинские проблемы.
They include the quality of education for displaced children, nutritional deficits, and mental and other health problems.

Если такая огромная тварь ложится в спячку каждые несколько столетий, его питательные процессы должны протекать независимо.
Si una cosa de ese tamaño se echa una siesta cada par de siglos,… sus procesos de alimentación deben continuar de forma independiente.

В этой связи министры выражают свою готовность пропагандировать выращивание квиноа в целях борьбы с голодом, учитывая его питательные свойства.
A ese respecto, los Ministros expresan su compromiso de promover el cultivo de la quinua, por sus propiedades nutricionales, en la lucha contra el hambre.

Исходным материалом, использованным в ходе производства, являются соответствующие питательные среды, приведенная информация по которым является неточной.
Los materiales utilizados como insumos para esta producción son los medios de cultivo respectivos, sobre los que no se da una información precisa.

На территории страны есть испытательные лаборатории, которые следят за тем, чтобы хранящееся продовольственное зерно сохраняло свои основные питательные свойства.
Hay laboratorios de prueba distribuidos por todo el país para garantizar que los granos almacenados conservan sus cualidades nutritivas esenciales.

Отвечающие установленным критериям домохозяйства получают также пособия для улучшения питания и питательные добавки для маленьких детей, беременных женщин и кормящих матерей.
Esos hogares también reciben subsidios para mejorar el consumo de alimentos y los complementos nutricionales para los niños pequeños y las madres encintas y lactantes.

Программа общинных кухонь предусматривает предоставление помощи и помещений, где люди, особенно пожилого возраста, могут совместно готовить питательные и недорогие блюда.
Un programa de cocinas comunitarias ofrece lugares y asistencia a las personas, en particular las de edad, que desean cocinar juntas y preparar comidas nutritivas y baratas.

Эта группа также предоставила Ираку документальные доказательства того, что импортировались питательные среды для программы по биологическому оружию.
El equipo también reveló al Iraq pruebas documentales relativas a la importación de medios de cultivo para el programa de guerra biológica no incluidos en declaraciones previas del Iraq.

Кроме того, рост цен на продовольствие вынуждает семьи прекращать покупать более питательные продукты, поскольку они едва могут позволить себе необходимые им базовые продукты питания.
Además, la subida de los precios de los alimentos está obligando a las familias a dejar de comprar alimentos más nutritivos pues ya tienen dificultades para comprar los alimentos básicos que necesitan.

Поскольку по сравнению с необработанным навозом питательные свойства органического остатка известны лучше, его можно более точно подобрать с учетом потребностей культур в питательных веществах.
Dado que las propiedades nutritivas del digestato están mejor caracterizadas que las de los estiércoles naturales, es posible ajustar su uso más exactamente a las exigencias nutricionales de los cultivos.

В Ангилье была построена гидропонная ферма, использующая минеральные питательные растворы вместо почвы и снабжающая овощами и фруктами один из курортных комплексов.
En Anguila se creó una granja de hidrocultivo, basada en el uso de soluciones de nutrientes minerales en vez de suelo, que abastece de frutas y hortalizas un complejo vacacional.

Их положение дополнительно усугубляется нынешним взлетом цен на продовольственные товары, что вынуждает живущих в нищете покупать еще более дешевые и еще менее питательные продовольственные продукты.
Su situación se ve agravada todavía más por el alza actual de los precios de los alimentos, lo cual obliga a las personas que viven en la pobreza a comprar alimentos aún menos caros y menos nutritivos.

Программа по охране материнства и детства, реализованная в Мьянме в период 2010- 2013 годов, в рамках которой питательные добавки получили около 350 тыс. детей в возрасте до трех лет и около 10 тыс. беременных женщин;
Un programa de salud maternoinfantil llevado a cabo en Myanmar entre 2010 y 2013, que ofreció suplementos nutricionales a unos 350.000 niños de menos de 3 años de edad y a unas 10.000 mujeres embarazadas;

Ирак, однако, сохранил объекты, питательные среды, оборудование и группы основного технического персонала в Эль- Хакаме и продолжал отрицать существование программы по биологическому оружию.
El Iraq, sin embargo, mantuvo las instalaciones, los medios de cultivo, el equipo y algunos grupos de personal técnico básico en Al Hakam, y continuó negando la existencia de su programa de armas biológicas.

Готовые к употреблению лечебные продукты питания и питательные порошки для домашнего обогащения продуктов питания представляют собой эффективные способы борьбы с острыми формами недоедания и дефицитом питательных микроэлементов.
Los alimentos terapéuticos listos para el consumo y los micronutrientes en polvo para enriquecer los alimentos caseros son medios eficaces de combatir la malnutrición grave y las carencias de micronutrientes..