Que es ПЛАНЕ ПЛАТЕЖЕЙ en Español

• plan de pagos
• plan de pago

Ejemplos de uso de Плане платежей en Ruso y sus traducciones al Español

Решение IDB. 26/ Dec. 4 Совета о предлагаемом плане платежей для Азербайджана.
Decisión IDB.26/Dec.4 de la Junta, sobre el plan de pago propuesto para Azerbaiyán.

Внимание Конференции обращается на просьбу Бразилии о восстановлении права голоса на основании соглашения о плане платежей.
Se señala a la atención de la Conferencia una solicitud del Brasil de restitución de su derecho de voto sobre la base de un acuerdo relativo a un plan de pago.

Правительство Афганистана готово урегулировать свою задолженность по взносам в бюджет ЮНИДО, как это предусмотрено в плане платежей, подписанном Правительством 21 мая 2004 года.
El Gobierno del Afganistán desea liquidar las contribuciones pendientes al presupuesto de la ONUDI, como se estipula en el plan de pagos que firmó el 21 de mayo de 2004.

Настоящей запиской внимание Комитета обращается на просьбу Украины о восстановлении права голоса на основании соглашения о плане платежей.
En la presente nota se señala a la atención del Comité una solicitud de Ucrania de que se le restituya el derecho de voto sobre la base de un acuerdo relativo a un plan de pagos.

Отметила подписание соглашения о плане платежей и призвала Литву регулярно вносить свои частичные платежи в соответствии с преду- смотренными в плане условиями.
Tomó nota de la firma de un acuerdo sobre un plan de pagos y alentó a Lituania a que efectuara sus pagos periódicamente con arreglo a las condiciones allí estipuladas.

Настоящей запиской внимание Совета обращается на просьбу Коста-Рики о восстановлении права голоса на основании соглашения о плане платежей.
En la presente nota se señala a la atención de la Junta una solicitud de Costa Rica de que se le restituya el derecho de voto sobre la base de un acuerdo relativo a un plan de pagos.

Отметила подписание соглашения о плане платежей и призвала Беларусь регулярно вносить свои частичные платежи в соответствии с пре- дусмотренными в плане условиями.
Tomó nota de la firma de un acuerdo sobre un plan de pagos y alentó a Belarús a que efectuara sus pagos periódicamente con arreglo a las condiciones allí estipuladas.

По примеру Азербайджана, Беларуси, Литвы и Украины недавно Афганистан подписал соглашение с Организацией о плане платежей, в соответствии с которым он взял на себя обязательство урегулировать свою задолженность в течение пяти лет.
Siguiendo el ejemplo de Azerbaiyán, Belarús, Lituania y Ucrania, el Afganistán firmó recientemente un acuerdo con la Organización sobre un plan de pagos para saldar sus cuotas atrasadas en un plazo de cinco años.

Принимает к сведению подписание согла- шения о плане платежей и призывает Беларусь регу- лярно производить свои платежи в соответствии с установленными в нем условиями".
Toma nota de la firma de un acuerdo sobre un plan de pagos y alienta a Belarús a que pague periódicamente sus cuotas, de conformidad con las condiciones señaladas en ese acuerdo.".

Она также настоятельно при- зывает страны- должники последовать примеру Украины, которая договорилась о плане платежей и приступила к выплате своей задолженности, и Азер- байджана, которому также был предложен план пла- тежей.
Insta también a aquellos países con cuotas atrasadas a que sigan los ejemplos de Ucrania, que ha negociado un plan de pagos y comenzó a reembolsarlas, y Azerbaiyán, país al que también se ha propuesto un plan de pago..

Отмечает подписание соглашения о плане платежей и призывает Афганистан регулярно вно- сить свои частичные платежи в соответствии с пре- дусмотренными в плане условиями".
Toma nota de la firma de un acuerdo relativo a un plan de pagos y alienta al Afganistán a que efectúe los pagos periódicamente de conformidad con las condiciones en él estipuladas.

Приветствует решимость Бразилии урегулировать свою задолженность в рамках соглашения о плане платежей и призывает Бразилию производить свои частичные платежи в соответствии с предусмотренными в соглашении условиями;
Acoge con beneplácito el compromiso contraído por el Brasil de pagar sus cuotas atrasadas mediante un acuerdo sobre un plan de pago, y alienta al Brasil a que efectúe pagos periódicos conforme a las condiciones previstas en dicho acuerdo;

Настоящей запиской внимание Совета обращается на просьбу Украины о восстановлении права голоса на уровне Совета на основании соглашения о плане платежей, подписанного в ноябре 2011 года.
En la presente nota se señala a la atención de la Junta una solicitud de Ucrania de que se le restituya el derecho de voto en la Junta sobre la base de un acuerdo relativo a un plan de pagos firmado en noviembre de 2011.

Коста-Рика 23 ноября 2007 года подписала с ЮНИДО соглашение о плане платежей сроком на пять лет для погашения задолженности в сумме 189 915 евро, включая обязательство выплачивать начисленные взносы за будущие годы.
El 23 de noviembre de 2007, Costa Rica firmó con la ONUDI un acuerdo sobre un plan de pago quinquenal a fin de saldar la suma adeudada de 189.915 euros y el compromiso de cumplir los pagos en el futuro.

Г-жа Хайдара( Исполнительный секретарь Конференции) объявляет, что позже в тот же день Главный комитет рассмотрит два проекта решений, касающихся пункта 10( b), а именно проекты решений о восстановлении права голоса Бразилии и предлагаемом плане платежей для Коста-Рики.
La Sra. Haidara(Secretaria Ejecutiva de la Conferencia) anuncia que la Comisión Principal examinará, en el curso del día, dos proyectos de decisión relacionados con el tema 10 b, es decir, el restablecimiento de los derechos de voto del Brasil y el plan de pagos propuesto para Costa Rica.

Бразилия 28 июля 2010 года подписала с ЮНИДО соглашение о плане платежей сроком на пять лет для погашения задолженности в сумме 24 623 634 евро, включая обязательство выплачивать начисленные взносы за будущие годы.
El 28 de julio de 2010, el Brasil firmó con la ONUDI un acuerdo sobre un plan de pago quinquenal a fin de saldar la suma adeudada de 24.623.634 euros, que incluye el compromiso de cumplir los pagos en el futuro.

В соответствии с решением GC. 14/ Dec. 8 Генеральной конференции 30 ноября 2011 года было подписано соглашение с Коста-Рикой о плане платежей сроком на пять лет для погашения задолженности в сумме 280 742 евро, включая обязательство выплачивать начисленные взносы за будущие годы.
Conforme a lo dispuesto en la decisión GC.14/Dec.8, el 30 de noviembre de 2011 se firmó con Costa Rica un acuerdo sobre un plan de pagos quinquenal para saldar la suma adeudada de 280.742 euros, y que incluye el compromiso de pagar las cuotas anuales futuras.

Будучи приверженным целям деятельности ЮНИДО и желая продолжить плодотворное сотрудничество, Правительство Литвы готово урегулировать свою задолженность по начисленным взносам, которая возникла вследствие не зависящих от него обстоятельств, и 6 марта 2003 года подписало соглашение с ЮНИДО о плане платежей, предусматривающее выплату 434 241 евро в течение пяти лет.
El Gobierno de Lituania, comprometido con los objetivos de las actividades de la ONUDI y deseoso de seguir cooperando provechosamente con la Organización, está dispuesto a pagar sus cuotas pendientes, que se han debido a circunstancias ajenas a su voluntad, y el 6 de marzo de 2003 firmó con la ONUDI un acuerdo sobre un plan de pagos, por un monto de 434.241 euros, pagaderos en un período de cinco años.

Приветствует решимость Коста-Рики урегулировать свою задолженность в рамках соглашения о плане платежей и призывает Коста-Рику производить свои частичные платежи в соответствии с предусмотренными в соглашении условиями;
Acoge con beneplácito el compromiso contraído por Costa Rica en el sentido de pagar sus cuotas atrasadas mediante un acuerdo sobre un plan de pago, y alienta a Costa Rica a que efectúe pagos periódicos conforme a las condiciones previstas en dicho acuerdo;

Будучи приверженной целям деятельности ЮНИДО и желая укреплять и продолжать плодотворное сотрудничество с Организацией, Правительство Республики Беларусь готово урегулировать свою задолженность по начисленным взносам, которая возникла вследствие не зависящих от него обстоятельств, и подписало соглашение с ЮНИДО о плане платежей, предусматривающее выплату 452 373 евро в течение трех лет.
Apoyando sin reserva los objetivos de las actividades de la ONUDI y aspirando a continuar e intensificar su cooperación fructífera con la Organización, el Gobierno de la República de Belarús desea liquidar las contribuciones pendientes, que se han debido a circunstancias ajenas a su voluntad, y ha suscrito un acuerdo sobre un plan de pagos con la ONUDI, por un monto de 452.373 euros, pagaderos en un período de tres años.

Приветствовала решимость Коста-Рики урегулировать свою задолженность в рамках согла- шения о плане платежей и призывает Коста-Рику производить на регулярной основе свои платежи в соответствии с предусмотренными в нем условиями;
Acogió con beneplácito el compromiso contraído por Costa Rica en el sentido de pagar sus cuotas atrasadas mediante un acuerdo sobre un plan de pagos, y alentó a Costa Rica a que realizara regularmente sus pagos parciales conforme a las condiciones previstas en dicho acuerdo;

По состоя- нию на 1 января 2004 года сумма задолженности Казахстана по начисленным взносам составила 524 106 евро, в отношении которой 25 ноября 2004 года Казахстан подписал соглашение о плане платежей на пятилетний период и с тех пор полностью выполняет свои финансовые обязатель- ства, предусмотренные в этом плане..
Al 1º de enero de 2004 las cuotas pendientes de ese país ascendían a 524.106 euros, por lo cual firmó un acuerdo relativo a un plan de pagos de cinco años de duración el 25 de noviembre de 2004. Desde entonces ha cumplido los compromisos financieros estipulados en el plan.

Предлагаемый план платежей для Азербайджана.
Plan de pagos propuesto por Azerbaiyán.

Предлагаемый план платежей для Азербай- джана.
Plan de pagos propuesto para Azerbaiyán.

Следует надеяться, что предлагаемый план платежей для Азербайджана будет утвержден.
Confía en que se apruebe el plan de pago propuesto para Azerbaiyán.