Que es ПОБЛАГОДАРИМ en Español

• agradezcamos
• gracias
• agradecemos
• demos las

Ejemplos de uso de Поблагодарим en Ruso y sus traducciones al Español

Давайте поблагодарим.
Demos las gracias.

Поблагодарим Лоренса за его жертву.
Démosle las gracias a Lawrence por su regalo.

Что же, поблагодарим Ноэль.
Pues gracias, Noelle.

Поблагодарим Господа за еду на нашем столе.
Gracias señor por la comida que nos has dado.

Мы улыбнемся и поблагодарим их за комплимент.
Sonreímos y les agradecemos el cumplido.

Поблагодарим Дину за прекрасный совет дня.
Agradezcamos a Dina por el consejo útil del día.

Фрэнсис, поблагодарим Вас за то, что Вы пришли.
Francis, te agradecemos el haber venido.

Поблагодарим Бога за то, что послал нам кабанчика.
Demos gracias a Dios por enviarnos el cerdo.

Выпьем и поблагодарим бога, что никто не погиб.
Bebe algo y agradece a Dios que nadie haya muerto.

Поблагодарим господа за крышу над головой.
Demos gracias a Dios por el techo sobre nuestras cabezas.

Ладно, девочки, поблагодарим Хэнка, за то, что он, принял наше, неожиданное.
Muy bien, niñas, agradezcamos a Hank por haber venido de improviso.

Поблагодарим г-на Вебстера, и наслаждаемся представлением.
Gracias, Sr. Webster. Que disfruten el espectáculo.

Прежде всего, плевать, что говорит суд: давайте вместе поблагодарим Христианского бога.
Primero que nada, no me importa lo que la corte diga agradezcamos juntos al dios cristiano.

Поблагодарим Господа Бога за то, что он преподнес нам.
Por lo que estamos por recibir el señor nos haga verdaderamente agradecidos.

Начнем с того, что поблагодарим президента за мое назначение, а потом поприветствуем репортеров.
Empezaremos por agradecerle al presidente por nominarme y luego saludar a los periodistas.

Поблагодарим доктора Лайтмана. Как всегда, интересно и увлекательно.
Demos las gracias al doctor Lightman, siempre fascinante y divertido.

Друзья мои, давайте снова поблагодарим Господа за спасение нас в разгар такой катастрофы.
Amigos mios, déjennos renovar nuestras gracias a Dios para conservarnos en medio de semejante desastre.

Друзья, поблагодарим Скотта ЛЕвина за то, что он позвонил Сагету.
Todo el mundo, demosle a Scott Lavin un gran aplauso matutino porque llamó a Bob Saget.

За выход на прекрасный тропический остров Бали поблагодарим наших друзей из Государственного департамента; скажите привет Эндрю Пайку.
Desde la adorable isla tropical de Bali, cortesía de nuestros amigos del Departamento de Estado, saludad a Andrew Pike.

Поблагодарим Линду за оказанную честь принять вечеринку женоспасительной продукции!
¡Demos las gracias a Linda, por acoger la reunión de Tuper sex de esta noche!

Мы высоко ценим усилия делегации Соединенного Королевства по организации этого заседания и поблагодарим Вас лично, г-н Председатель, за председательство в ходе сегодняшних обсуждений.
Agradecemos los esfuerzos desplegados por la delegación del Reino Unido en la celebración de esta sesión y le agradecemos a usted, Sr. Presidente, que presida las deliberaciones de hoy.

Поблагодарим Господа за спасение нашей милой ученицы Ирмы и помолимся за то, чтобы Мэрион и Миранда и наша любимая мисс МакКро вернулись целыми и невредимыми.
Demos gracias a Dios por salvar la vida de nuestra queridísima Irma y rezar por que Maria, Miranda y la señorita McCraw se salven también.

Мы также поблагодарим его предшественника г-на Йозефа Дайсса за его умелое руководство и вклад в работу Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят пятой сессии.
También damos las gracias a su predecesor, el Sr. Joseph Deiss, por su hábil conducción y sus contribuciones a la labor de la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones.

Антон Мирослав поблагодарил меня!
¡Anton Miroslav dándome las gracias!

Что, даже не поблагодаришь за то, что спас твою шкуру?
¿Qué, nada de gracias por salvar tu trasero?

Поблагодаришь меня потом.
Dame las gracias luego.

Есть. Поблагодаришь меня потом потому, что мы собираемся найти тебе парня.
Y puedes darme las gracias después porque estamos buscando un hombre para ti.

Почему он поблагодарил и дал на чай?
¿Por qué el"gracias"… y la propina?

Поблагодаришь меня по пути.
Dame las gracias de camino.

Поблагодарите его, но откажитесь.
Dile que gracias, pero no.