Que es ПОВСТАНЦАХ en Español

• rebeldes
• la guerrilla
• insurgentes

Ejemplos de uso de Повстанцах en Ruso y sus traducciones al Español

Материал о повстанцах?
¿Vídeos de los rebeldes?

Что вы знаете парадаских повстанцах?
¿Qué sabe de los rebeldes de Parada?

Казни без надлежащего судебного разбирательства, ответственность за которые лежит на повстанцах.
Ejecuciones sumarias de las que se responsabiliza a los rebeldes.

Неужели это превыше новостей о повстанцах династии Сун?
¿No prefieres escuchar las noticias sobre los rebeldes Song?

Все только и говорят о" Дамаре и его повстанцах".
Todo el mundo habla de"Damar y sus rebeldes".

Аналогичное обязательство лежит на повстанцах в отношении всех преступлений, которые они могли совершить, независимо от того, будут ли выявлены и наказаны исполнители.
Recae una obligación similar sobre los rebeldes por todos los crímenes que hayan cometido, se hayan o no identificado y castigado a los autores.

По мнению некоторых очевидцев, речь идет о бывших либерийских повстанцах из движения УЛИМО.
Según algunos testigos, se trata de ex rebeldes liberianos del ULIMO.

Я не хотел бы узнать, что ты утаиваешь деньги… из-за того, что у тебя другое мнение о повстанцах.
Que no se sepa que has retenido el dinero porque tenías tus dudas sobre los rebeldes.

Например, Уганда в течение очень долгого времени была озабочена вопросом о поддерживаемых Суданом повстанцах, которые действовали с территории Демократической Республики Конго.
Por ejemplo, Uganda ha tenido problemas durante mucho tiempo debido a los rebeldes que, apoyados por el Sudán, realizan operaciones desde la República Democrática del Congo.

В беседах с перемещенными лицами наблюдалось поразительное молчание, когда речь заходила о повстанцах АОС и ДСР.
En las conversaciones con los desplazados, había un sorprendente silencio acerca de los rebeldes del SLA y del JEM.

Вооруженные группы- чаще всего речь идет о повстанцах- должны, как и антиправительственные войска, соответствовать ряду объективных критериев, изложенных в Протоколе II Пункт 1 статьи 1 Протокола II.
Los grupos armados-muy a menudo se trata de insurgentes- deben responder, al igual que las fuerzas disidentes, a diferentes criterios objetivos contenidos en el Protocolo II Párrafo 1 del artículo 1 del Protocolo II.

Мы возьмем Принцессу Алану в плен. Конечно, если у Вас правильная информация о повстанцах, Советник Мачелли.
Con él dirigiéndonos, acabaremos con la rebelión y capturaremos a la princesa Alana, a no ser que vuestra información sobre los rebeldes sea falsa, conde Machelli.

В частности, Отделение получило жалобу о том, что сотрудники спецслужб терроризируют жителей Лома- Альта в Сильвании( Кундинамарка) с целью получения информации о повстанцах.
En particular, la Oficina recibió denuncia de que agentes de inteligencia aterrorizaron a la población de Loma Alta en Silvania(Cundinamarca), a fin de recabar informaciones sobre la guerrilla.

Следует напомнить нашим агрессорам, в частности Уганде, а в данном конкретном случае- СудануСудан не входит в число государств- агрессоров ДРК; речь, скорее, идет о суданских повстанцах, используемых агрессорами и их сообщниками.
Cabe recordar a nuestros agresores, en especial a Uganda, e incluso excepcionalmente, al SudánEl Sudán no figura entre los Estados agresores de la República Democrática del Congo; se trata más bien de rebeldes sudaneses utilizados por los agresores y sus cómplices.

Помещенные под стражу дети сообщали о том, что их подвергают физическому насилию, допросам с пристрастием, жестокому обращению и действиям, сопоставимым с пытками, чтобы получить от них информацию о повстанцах.
Los niños recluidos informaron de que sufrían abusos físicos, se les interrogaba bajo extrema coacción, se les maltrataba y se les sometía a actos equivalentes a la tortura para obtener de ellos información sobre los insurgentes.

Его заставили надеть тяжелый рюкзак, в который, как ему сказали, был положен динамит, приказали направиться в место дислокации батальона, где его вновь допрашивали, чтобы получить информацию о повстанцах, и принудили подписать бумаги не известного ему содержания.
Obligado a cargar un morral de gran peso diciéndole que contenía dinamita y a asistir al Batallón donde fue nuevamente indagado por información sobre la guerrilla y obligado a firmar unos papeles de los que no conoció su contenido.

Сижу здесь, пытаясь подготовиться к встрече с командиром Волмов. И я думаю, что он будет заинтересован услышать о повстанцах Скиттерах.
Estoy aquí tratando de organizar mi reunión con el comandante Volm y creo que van a estar muy interesados de escuchar sobre los Skitters rebeldes.

Во время нападения на гражданское население, а также во время последующего принудительного содержания его под стражей несколько человек были подвергнуты жестоким пыткам, с тем чтобы получить у них сведения о повстанцах, в качестве наказания или для того, чтобы терроризировать население.
Durante el ataque, así como durante el confinamiento al que se vio forzada la población posteriormente, se sometió a varias personas a horribles torturas con el fin de obtener información sobre los rebeldes, como castigo o para aterrorizar a la población.

Повстанца были убиты в ходе двух предыдущих дней боевых действий.
Combatientes rebeldes murieron durante los dos días anteriores de la lucha.

Повстанцы нас запугивали.
La guerrilla nos aterrorizaba.

Мне что, извиняться за смерть Повстанца Джонни?
¿Tengo que pedir perdón por matar rebeldes?

Клаудио ушел к повстанцам.
Claudio se unió a la guerrilla.

Убьем его как договорились, переодетым в повстанца.
Lo mataremos como habíamos planeado, vestidos de rebeldes.

Судебная полиция штата, обвинившая его в связях с повстанцами.
La Crucecita PJE que lo acusaban de vínculos con la guerrilla.

Тактика южноамериканских повстанцев.
Usa tácticas sudamericanas de guerrilla.

Колумбийцы, которые нас обманывают, они не повстанцы.
Los colombianos que nos engañaron no están en la guerrilla.

В непосредственной близости от границ с Эквадором ведут различного рода деятельность колумбийские повстанцы.
La guerrilla colombiana desarrolla varias actividades muy cerca de la frontera con el Ecuador.

Вы убили командира повстанцев.
Mataste a un comandante de la guerrilla.

Тогда нас поймал повстанец.
Entonces la guerrilla nos capturó.

Согласно оценкам, 50 000 таких мин установлено повстанцами.
Se calcula que 50.000 de estas minas han sido sembradas por la guerrilla.