Que es ПОВСТАНЦАМИ en Español

• rebeldes
• insurgentes
• insurgencia
• guerrilla
• insurrectos
• rebelión
• insurrección
• guerrilleros
• guerrillas
• rebelde

Ejemplos de uso de Повстанцами en Ruso y sus traducciones al Español

Военный суд над" повстанцами".
El juicio militar a los" insurrectos".

Он был с повстанцами в Эшленде.
Estaba con la unidad rebelde en Ashland.

Знаю, но теперь я с повстанцами.
Lo sé, pero ahora soy parte de la Rebelión.

Использующиеся повстанцами и террористами.
Como los usados por insurgentes y terroristas.

Ненавижу, когда нас называют повстанцами.
Odio a todo el que nos llama a una rebelión.

Какова связь между повстанцами и биооружием?
¿Cuál es la conexión entre las fuerzas anti-gubernamentales y las armas?

Полагаю, он тренировался с повстанцами.
Imagino que por el entrenamiento con los fenianos.

Уганда по-прежнему борется с повстанцами на севере страны.
Uganda todavía está luchando con una insurgencia en el norte del país.

Они используют ее, чтобы манипулировать повстанцами.
Creo que la usan para agitar a los rebeldes.

Бакстер был обезглавлен повстанцами похитившими его несколько недель назад.
Baxter fue decapitado por los insurgentes que lo secuestraron hace unas semanas.

В данный момент сотрудничает с повстанцами Заира.
Actualmente al servicio de las fuerzas insurgentes en Zaire.

Судебная полиция штата, обвинившая его в связях с повстанцами.
La Crucecita PJE que lo acusaban de vínculos con la guerrilla.

Содействие созданию в контролируемом повстанцами районе подкомитета по демобилизации детей.
Labor de mediación para crear un subcomité de desmovilización de niños en la zona rebelde.

Согласно оценкам, 50 000 таких мин установлено повстанцами.
Se calcula que 50.000 de estas minas han sido sembradas por la guerrilla.

Помимо нападений, совершаемых повстанцами, отмечались нападения, совершаемые по уголовным мотивам.
Además de los ataques de la insurgencia, se registraron ataques con fines delictivos.

Можно выделить пять самостоятельных центров руководства повстанцами.
Es posible distinguir cinco centros de liderazgo de la insurrección.

В борьбе с повстанцами необходимо стремиться к сведению к минимуму числа жертв среди гражданского населения.
En las actividades de lucha contra la insurrección se debería tratar de reducir al mínimo las bajas civiles.

Его подловили в тот момент, когда он гонялся за подозреваемыми повстанцами.
Fue alcanzado en una persecución, tras unos insurrectos sospechosos.

Вот они продвигаются по захваченному повстанцами Элизабетвилю столице провинции Катанга.
Aquí están avanzando sobre edificios en manos de rebeldes en Elizabethville, capital de la provincia de Katanga.

Во время сложного кадра вертолеты были отозваны на борьбу с повстанцами.
En medio de una toma complicada, pidieron los helicópteros para combatir a los rebeldes.

Я разузнал о троих свидетелях, и все трое были связаны с повстанцами в течение последних пяти лет.
He investigado a tres de los testigos, y los tres eran miembros de una banda de la guerrilla durante los últimos cinco años.

Сообщается, что его фамилия была включена в список 33 лиц, которых обвиняли в сотрудничестве с повстанцами.
Según se informó, su nombre habría sido incluido en una lista de 33 personas acusadas de colaborar con la guerrilla.

Чаще всего в качестве довода приводится их связь с повстанцами, и часто это обвинение предъявлялось иностранцам.
El motivo más recurrido es estar en inteligencia con la rebelión, acusación que muchas veces se invoca en contra de extranjeros.

Апреля 1997 года в селении Метагу было арестовано пять восточнотиморцев по обвинению в связях с повстанцами.
El 30 de abril de 1997 se detuvo a cinco timoreses orientales en la aldea de Metagou y se les acusó de mantener contactos con la guerrilla.

Когда она однажды пошла в лес за дровами, ее обвинили в том, что она встречалась с повстанцами, и в качестве наказания изнасиловали на глазах у ее семьи.
En una ocasión en que fue a buscar leña al bosque se le acusó de reunirse con guerrilleros y fue violada delante de su familia como castigo.

Кроме того, власти постоянно утверждают, что члены этой общины поддерживают связи с повстанцами.
Esta comunidad ha sido, además, permanentemente estigmatizada por las autoridades bajo la sindicación de que sus integrantes tienen nexos con la guerrilla.

Армии пришлось играть самую непосредственную роль в борьбе с повстанцами, которая не была предусмотрена в оперативных планах, составленных после свержения режима<< Талибана>gt;.
El Ejército ha debido estar en el frente de la lucha contra una insurrección que no figuraba en los planes operacionales elaborados después de la caída del régimen talibán.

Специального докладчика беспокоит то, что в ходе вооруженных столкновений или после боев между армией и повстанцами пленных не берут.
Al Relator Especial le preocupa que durante el enfrentamiento armado o después de los combates entre los militares y los insurrectos no se tomen prisioneros.

Затем их облачили в военную форму, привели к дому родителей и приказали указать местожительство лиц, которые подозреваются в связях с повстанцами.
Luego, habrían sido obligados a vestir uniformes militares y llevados al lugar donde vivían obligándolos a señalar casas y personas como de la guerrilla.

Февраля 2005 года король Гьянендра вновь распустил правительство под предлогом его неспособности провести выборы и эффективно бороться с повстанцами.
El 1o de febrero de 2005, el Rey Gyanendra volvió a destituir al Gobierno, aduciendo el hecho de que no se hubieran convocado elecciones y que no se luchara con eficacia contra la insurgencia.