Que es ПОВТОРНОГО en Español

• nuevo
• volver
• renovación
• nuevamente
• segunda
• repetir
• reiterado
• repetición
• reutilización
• la reapertura
• novo
• reabrir
• repetitivos

Ejemplos de uso de Повторного en Ruso y sus traducciones al Español

Материал для повторного использования.
Tejido para usar de nuevo.

Было зарегистрировано 58 случаев повторного выселения.
Se registraron 58 casos de expulsión reiterada.

Мистер Мун, я требую повторного прослушивания!".
Sr. Moon, exijo hacer otra audición".

Уменьшение суммы компенсации во избежание повторного возмещения.
Reducción por evitar la indemnización múltiple.

Но это потребует повторного показа.
Pero eso necesitaría que se repita la obra.

Уменьшение суммы компенсации во избежание повторного возмещения.
Reducción para evitar la indemnización múltiple.

Оправдан после частичного повторного разбирательства.
Absuelto después de una revisión parcial de la causa.

Это позволяет избежать повторного загрязнения рук от этих поверхностей.
Esto evita que las manos vuelvan a contaminarse por esas superficies.

Эти рекомендации заслуживают повторного рассмотрения.
Estas recomendaciones deberán ser objeto de un nuevo examen.

Ладно, мы здесь не для повторного разбирательства, Ваша честь.
Muy bien, no estamos volviendo a juzgar el caso, Señoría.

Вик, ты слишком хороший агент для повторного отстранения.
Vic, eres demasiado buen agente como para ser suspendido otra vez.

Мы с нетерпением ожидаем повторного созыва Рабочей группы в кратчайшие сроки.
Esperamos con interés que el Grupo de Trabajo se vuelva a reunir lo más pronto posible.

Поэтому я не думаю, что есть необходимость проведения повторного голосования.
Por lo tanto, no creo que resulte necesario repetir la votación.

Рационализация автоматического повторного бронирования в связи с отменой полетов.
Simplificación de la solicitud automática de nuevas reservas tras la cancelación de un vuelo.

Я убедительно прошу суд направить обвиняемую в больницу для повторного обследования.
Pido al tribunal que envíe a la acusada al hospital, para volverla a examinar.

Статус повторного назначения членов Группы приведен ниже.
La situación de la reelección del nombramiento de los miembros del Grupo se consigna más abajo.

В существующем контракте предусмотрен также вариант повторного продления работ еще на год.
Además, el contrato actual prevé la opción de un segundo año de prórroga.

Предотвращение повторного возникновения вакансий на ключевых старших руководящих должностях.
Evitar que vuelvan a producirse vacantes en puestos clave de gestión de categoría superior.

После этого дело было возвращено в министерство внутренних дел для повторного рассмотрения.
El asunto fue devuelto entonces al Ministerio del Interior para una segunda vista.

Оптимизация работы системы автоматического повторного бронирования в связи с отменой полетов.
Simplificación de la solicitud automática de nuevas reservas tras la cancelación de un vuelo.

После повторного голосования проигравший на первых выборах был объявлен победителем.
Tras una segunda votación, el candidato que había perdido en primera instancia se convirtió en vencedor.

Некоторые изменения становятся видны только после закрытия и повторного открытия диалогового окна.
Algunos cambios sólo se apreciarán después de que haya cerrado y vuelto a abrir el diálogo.

Предоставляется возможность повторного использования содержания в будущей учебной деятельности ЮНИТАР.
El contenido puede volverse a utilizar para futuras actividades de formación del UNITAR.

Изучаются возможности организации поиска текста документов без повторного сканирования.
Se están estudiando medidas para poder hacer búsquedas en el texto de los documentos sin volverlos a escanear.

Это позволяет избежать повторного описания вида правопреемства в каждой статье соответствующего раздела.
Eso evita repetir la descripción del tipo de sucesión en cada artículo de la sección pertinente.

Мы привержены международным усилиям по предотвращению повторного совершения преступлений прошлого.
Estamos comprometidos con el esfuerzo internacional para evitar que se repitan los crímenes del pasado.

Во время повторного ареста на него надели наручники и избили, после чего от полученных травм он скончался.
Durante esta segunda detención fue esposado y golpeado por el oficial y el funcionario superior; las heridas le causaron la muerte.

Другие были возвращены в результате прорывов или улучшения ситуации в странах происхождения после длительного и повторного перемещения, как это было в Афганистане.
Otros fueron el resultado de avances o mejoras en los países de origen tras un desplazamiento amplio y reiterado, como en el Afganistán.

Рассмотрение повторного обращения и вынесение по нему решения производятся в порядке, предусмотренном Законом.
El examen de la segunda solicitud y la adopción de una decisión sobre ésta se llevan a cabo según el procedimiento previsto por la ley.

Подготовлены протоколы для повторного проведения этапа II испытаний двух вакцин- кандидатов против ВИЧ, которые уже испытаны в странах их происхождения.
Se han preparado protocolos para repetir los ensayos de fase II de dos vacunas experimentales contra el VIH que ya fueron ensayadas en el país de origen.