Que es ПОВЫШЕНИЕ УРОВНЯ МОРЯ en Español

• aumento del nivel de el mar
• elevación del nivel de el mar
• subida del nivel de el mar
• ascenso del nivel de el mar
• aumento de los niveles del mar
• subidas del nivel de el mar
• aumento del nivel de los mares
• elevación de los niveles del mar
• subida de el nivel de el mar

Ejemplos de uso de Повышение уровня моря en Ruso y sus traducciones al Español

Изменение климата и повышение уровня моря.
Cambios climáticos y aumentos del nivel del mar.

По оценкам, повышение уровня моря с 1993 года составляло в среднем от 2, 6 мм до 2, 9 мм в год±, 4 мм.
Se ha estimado que la subida del nivel del mar media ha sido de 2,6 mm y 2,9 mm por año ± 0,4 mm desde 1993.

Изменение климата и повышение уровня моря.
Cambio climático y aumento del nivel de los mares.

Повышение уровня моря угрожает прибрежным экосистемам, сельскому хозяйству и даже крупным городам.
La subida del nivel del mar amenaza a los ecosistemas de la costa, a la agricultura, incluso a grandes ciudades.

При этом наблюдается соответствующее повышение уровня моря в прибрежных районах.
Se han observado cambios correspondientes en la elevación del nivel del mar en las zonas costeras.

Изменение климата и повышение уровня моря, включая образование коралловых известняков и тропические штормы;
Cambios climáticos y ascenso del nivel del mar, incluidos el descoloramiento de los corales y las tempestades tropicales;

К числу многих последствий относится повышение уровня моря более чем на 50 см к 2100 году.
Una de las numerosas repercusiones será un aumento del nivel del mar de más de 50 centímetros para 2100.

Изменение климата и повышение уровня моря подчиняются законам физики, а не политике.
El cambio climático y los crecientes niveles de los océanos obedecen a las leyes de la física, no a la política.

И если это произойдет, если наши ледники растают, повышение уровня моря вполне может затопить Мальдивы.
Y si pasa eso, si se derriten nuestros glaciares, los elevados niveles del mar quizás lleguen a sumergir las Maldivas.

Вклад талой воды в повышение уровня моря, как можно ожидать, будет ускоряться по мере таяния льда на суше.
Se prevé que la contribución del deshielo al aumento del nivel del mar continúe y se acelere a medida que se derrita más hielo terrestre.

В соответствии с некоторыми моделями прогнозируется повышение уровня моря к концу этого столетия на один- два метра.
Algunos modelos predicen una elevación del nivel del mar de 1 m a 2 m para el final del presente siglo.

Только в Бангладеш, как ожидается, повышение уровня моря на один метр вынудит более 25 миллионов человек стать перемещенными лицами.
Solo en Bangladesh, se prevé una elevación del nivel del mar de 1 metro que causará el desplazamiento de más de 25 millones de personas.

Как и большинство моих коллег сегодня, я пытаюсь решить проблему оценки степени воздействия льда на повышение уровня моря в будущем.
Y como la mayoría de los glaciólogos actualmente, trabajo en el problema de estimar cuánto contribuirá el hielo al aumento del nivel del mar en el futuro.

Сейчас изменение климата- засухи и повышение уровня моря- одна из главных проблем, с которыми сталкиваются города.
Ahora, el cambio climático; no es solo la sequía. El ascenso del nivel del mar es seguramente una de las amenazas más severas para las ciudades.

На первый взгляд, к их числу могут относиться извержения вулканов, землетрясения, сейсмические морские волны и повышение уровня моря.
A primera vista, podrían estar vinculadas a los volcanes, los terremotos, las marejadas gigantes y los aumentos en el nivel del mar.

Для некоторых стран- членов Содружества повышение уровня моря представляет неизбежную угрозу, абсолютно буквально, самому их существованию.
Para algunos países del Commonwealth, el aumento de los niveles de agua supone una amenaza inminente que es, literalmente, existencial.

Представьте себе, какой шум вокруг этой истории подняли бы паникеры, распространяющие слухи об изменении климата, если бы мы действительно наблюдали повышение уровня моря.
Imagínense cómo hablarían los alarmistas del cambio climático si realmente viéramos un aumento en el nivel del mar.

Сегодня нашему континенту, как никогда, угрожает повышение уровня моря, что может сказаться на 30 процентах его прибрежной инфраструктуры.
Nuestro continente está hoy más amenazado que nunca por el aumento del nivel del mar, que podría afectar el 30% de su infraestructura costera.

Повышение уровня моря скажется на запасах наших грунтовых вод и постепенно приведет к затоплению той земли, которая осталась у нас на наших 33 островах.
El incremento del nivel del mar afectará nuestro abastecimiento de aguas subterráneas e irá erosionando la tierra que pueda quedar en nuestras 33 islas.

Это не включает в себя медленно протекающие бедствия, такие как засуха и повышение уровня моря, которые также вызывают масштабные перемещения.
En ese informe no se incluyen los desastres de evolución lenta, como la sequía y la subida del nivel del mar, que también provocarán grandes desplazamientos.

Ряд Сторон отметили, что изменение климата и повышение уровня моря, как предполагается, окажут как прямое, так и косвенное воздействие на состояние здоровья людей.
Varias Partes señalaron que se preveía que el cambio climático y el ascenso del nivel del mar produjeran efectos directos e indirectos sobre la salud humana.

Повышение уровня моря может поставить под угрозу выживание малых островных развивающихся государств, очень низко расположенных по сравнению с уровнем моря..
La subida del nivel del mar puede poner en peligro la supervivencia de algunos pequeños Estados insulares en desarrollo de elevación extremadamente baja.

Эта община сталкивается с такими проблемами, как разрушительные штормы и повышение уровня моря в сочетании с эрозией прибрежной полосы и потерей земли.
Esta comunidad se enfrentaba a la amenaza de las graves tormentas y a la elevación del nivel del mar, con la consiguiente erosión de la costa y pérdida de tierras.

Мы призываем все страны ускорить принятие срочных и реалистичных мер, с тем чтобы остановить такие явления, как климатические изменения и повышение уровня моря.
Instamos a todos los países a que aceleren la adopción de medidas urgentes y realistas para poner fin al cambio climático y a la elevación del nivel del mar.

Повышение уровня моря увеличивает засоление почв прибрежных районов, повреждающее мангровые леса, и, угрожает нерестилищам рыбных видов.
La elevación de los niveles del mar está aumentando la salinidad de las áreas costeras, dañando los manglares y amenazando las zonas de reproducción de especies ictícolas.

В связи с инертностью климатических систем даже после стабилизации выбросов глобальное потепление и повышение уровня моря могут продолжаться на протяжении многих лет.
Debido a la inercia de los sistemas climáticos, el calentamiento de la Tierra y el aumento del nivel del mar podrían continuar durante muchos años, incluso con una estabilización de las emisiones.

Наиболее очевидным является воздействие, которое наводнения, повышение уровня моря и изменения температуры окажут на границы экосистем, затрагивая при этом населенные пункты.
El más evidente es el efecto que las inundaciones, el aumento del nivel del mar y los cambios de temperatura tendrán sobre los límites de los ecosistemas, lo que afectará a los asentamientos humanos.

У Самоа изменение климата и повышение уровня моря вызывают серьезную озабоченность, учитывая, что 70 процентов населения и инфраструктуры находятся в низинных прибрежных районах.
Para Samoa, el cambio climático y la elevación del nivel del mar son preocupaciones graves, teniendo en cuenta que el 70% de su población y de sus infraestructuras están ubicados en zonas costeras bajas.

Согласно результатам недавних исследований по вопросу о предполагаемом воздействии повышение уровня моря на 1 м приведет к выводу из строя или уничтожению 80% основной туристической инфраструктуры Гренады.
Estudios de impacto recientes revelan que si el nivel del mar subiera 1 metro, el 80% de las principales infraestructuras turísticas de Granada resultarían dañadas o destruidas.

Форум подтвердил, что глобальное потепление и повышение уровня моря представляют собой одну из наиболее серьезных угроз странам тихоокеанского региона и существованию некоторых островных государств.
El Foro reafirmó que el calentamiento de la atmósfera y el aumento del nivel del mar son dos de las amenazas más graves para la región del Pacífico y para la supervivencia de algunos Estados insulares.