Que es ПОДГОТОВКЕ ДОКЛАДОВ en Español

• preparación de los informes
• presentación de informes
• elaboración de los informes
• redacción de informes
• preparar informes
• elaborar los informes
• redactó los informes
• preparación del informe

Ejemplos de uso de Подготовке докладов en Ruso y sus traducciones al Español

По проведению исследований, подготовке докладов, сбору данных;
Realizar investigaciones, elaborar informes y recopilar datos;

Оказание помощи государствам- участникам в подготовке докладов.
Ayudar a los Estados partes en la redacción de informes.

Должность сотрудника по подготовке докладов упраздняется.
Supresión de un puesto de Oficial de Presentación de Informes.

Все консультанты получают руководящие указания по подготовке докладов.
A todos los consultores se les proporcionan directrices sobre la forma de redactar un informe.

Ряд стран рассматривают вопрос о подготовке докладов о цели№ 8.
Otros países desarrollados están contemplando la posibilidad de preparar informes sobre el objetivo 8.

ЮНЕП начала работу по подготовке докладов в ответ на эту просьбу.
El PNUMA ha comenzado a trabajar en la elaboración de un informe en respuesta a esa petición.

Предоставлять Специальному комитету помощь в подготовке докладов Генеральной Ассамблее;
Prestará asistencia al Comité Especial en la preparación de sus informes a la Asamblea General;

Развивающимся странам следует оказать помощь в создании национальных банков данных в области народонаселения, а также в подготовке докладов.
Se debería ayudar a los países en desarrollo a establecer bases de datos nacionales y a preparar informes.

Участники рекомендовали не изменять подход к подготовке докладов о положении дел.
Los participantes recomendaron no modificar el método para preparar los informes de situación.

Предлагается передать должность класса С4 в штат Группы по планированию и подготовке докладов.
Se propone que se redistribuya una plaza de la categoría P-4 a la Dependencia de Planificación de la Misión y Redacción de Informes.

Учредил Межведомственный комитет по подготовке докладов для договорных органов и УПО.
Creación de un comité interministerial encargado de redactar los informes a los órganos de tratados y al EPU.

Инструктор по подготовке докладов для договорных органов системы ООН.
Capacitador en relación con la elaboración de informes a los órganos de tratados y el sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas.

Директору потребуется также дополнительная помощь в сборе и анализе данных, подготовке докладов и выполнении других административных функций.
El Director también precisará apoyo adicional para la recopilación y el análisis de datos, la redacción de informes y otras actividades administrativas.

Помощь в подготовке докладов по различным договорам в области прав человека, а также в процессе УПО;
Asistencia en la redacción de informes para su presentación a los diversos órganos establecidos en virtud de tratados de derechos humanos y al EPU;

Кроме того, предусмотрены ассигнования для оплаты услуг двух экспертов по организации практикумов и подготовке докладов по тематическим вопросам.
Además, se incluyen créditos para los servicios de dos expertos que se encargarían de organizar cursillos prácticos y preparar informes sobre cuestiones temáticas.

ИУЦПЧ содействовал подготовке докладов параллельных правительств в регионе арабских государств, касающихся нарушений прав человека.
La organización ha contribuido a preparar informes de gobiernos paralelos en la Región Árabe en relación con las violaciones de derechos humanos.

Расширение усилий по повышению культуры прав человека в Сенегале и наращивание потенциала национальных заинтересованных сторон по подготовке докладов.
Multiplicar los esfuerzos para promover una cultura de los derechos humanos en el Senegal y fortalecer la capacidad de los actores nacionales para preparar informes.

Помощь в подготовке докладов и исследований на основе надежной информации и единых источников, которая является доступной благодаря СИСЕИ.
Asistencia en la redacción de informes y estudios basándose en la información que se sabe que es segura y procede de fuentes públicas, gracias al SISEI.

Одной из важных целей этого проекта является оказание ЛНДР помощи в создании механизма по подготовке докладов в соответствие с этой Конвенцией.
Uno de los objetivos importantes de dicho proyecto es ayudar a la RDP Lao a crear un mecanismo para elaborar los informes previstos en dicha Convención.

Различные направления швейцарской системы социального обеспечения гарантируют все пособия, упомянутые в руководящих принципах по подготовке докладов, а именно:.
Las diferentes ramas de la seguridad social suiza proporcionan todas las prestaciones mencionadas en las directrices para la preparación del informe, a saber:.

Группа по планированию Миссии и подготовке докладов будет попрежнему выполнять функции, описанные в пунктах 139- 142 документа A/ 65/ 328/ Add. 4.
La Dependencia de Planificación de la Misión y Redacción de Informes seguirá desempeñando las funciones descritas en los párrafos 139 a 142 del documento A/65/328/Add.4.

Комитет по подготовке докладов при участии заинтересованных организаций и ведомств учредил основную группу, на которую было возложено обеспечение эффективного сбора информации.
El comité de redacción de informes estableció un grupo básico con los departamentos y las organizaciones pertinentes para recopilar información de manera eficaz.

Он должен собирать и рассылать результаты самооценок, организовывать посещения объектов на местах и оказывать содействие в сборе информации и подготовке докладов.
Debería reunir y distribuir las conclusiones de las autoevaluaciones, organizar visitas in situ y prestar asistencia para obtener información y elaborar los informes.

Имеет место активное сотрудничество между этими двумя департаментами в отношении контактов со сторонами в конфликте при подготовке докладов директивным органам Организации.
Existe una colaboración activa entre ambos departamentos en lo que se refiere a los contactos con las partes en un conflicto para preparar informes a los órganos políticos de la Organización.

Совет также предоставляет содействие в подготовке докладов относительно реализации Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Al Consejo también le incumbe asistir en la redacción de informes acerca de la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

В регионе Азии Региональное отделение для Азии и Тихого океана оказывало странам помощь в подготовке докладов о состоянии окружающей среды.
En la región de Asia, la Oficina Regional para Asia y el Pacífico ha colaborado con los países en la elaboración de informes sobre el estado del medio ambiente.

ЮНЕП сотрудничает также с различными заинтересованными сторонами на Кубе в подготовке докладов о состоянии окружающей среды( доклады Глобальной экологической перспективы);
El PNUMA colabora también con diversos interesados de Cuba en la elaboración de informes sobre el estado del medioambiente(Perspectivas del medio Ambiente Mundial);

Совет также предоставляет содействие в подготовке докладов относительно реализации Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
El Consejo también tiene la responsabilidad de ayudar a elaborar los informes sobre el cumplimiento de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Департамент общественной информации будет продолжать наращивать свои усилия по подготовке докладов об исполнении программ в соответствии с установленными процедурами.
El Departamento de Información Pública seguirá perfeccionando sus actividades conforme a los procedimientos establecidos para la preparación de informes sobre la ejecución de programas.

Сектор продолжал проводить субрегиональные практикумы по подготовке докладов в соответствии с общей стратегией отчетности, утвержденной тремя комитетами Совета Безопасности.
La Subdivisión siguió organizando cursos prácticos subregionales sobre la redacción de informes, en aplicación de la estrategia común sobre la presentación de informes aprobada por los tres comités del Consejo de Seguridad pertinentes.